Sta znaci na Srpskom BLASPHEMED - prevod na Српском

• хулио
• huliše
• hulio
• ružiše
• huljahu
• pohuli

Примери коришћења Blasphemed на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I, in my frustration from my pain blasphemed the name of Christ and His Holy Mother.
Međutim, ja sam u svojim patanjama i bolu hulio na ime Hristovo i Presvetu Majku Njegovu.

Do not be frightened by the words you have heard, with which the servants of the King of Assyria have blasphemed me.
Не бојте се пред лицем речи које сте чули, којим су слуге краља асирском су ме хулио.

Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.
Koga si ružio i hulio? I na koga si podigao glas? I podigao u vis oči svoje? Na Sveca Izrailjevog.

The Lord says this: Don't be afraid because of the words you heard, with which the king of Assyria's attendants have blasphemed me.
Овако вели Господ: Не бојте се пред лицем речи које сте чули, којим су слуге краља асирском су ме хулио.

Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
Koga si ružio i hulio? I na koga si podigao glas? I podigao u vis oči svoje? Na Sveca Izrailjevog.

Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.
I grad veliki kao glava pade s neba na ljude; i ljudi huliše na Boga od zla gradnog, jer je velika muka njegova vrlo.

When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them,"Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!".
A kad se oni protivljahu i huljahu, otrese haljine svoje i reče im: Krv vaša na vaše glave; ja sam čist, od sad idem u neznabošce.

And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
I grad veliki kao glava pade s neba na ljude; i ljudi huliše na Boga od zla gradnog, jer je velika muka njegova vrlo.

And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
A kad se oni protivljahu i huljahu, otrese haljine svoje i reče im: Krv vaša na vaše glave; ja sam čist, od sad idem u neznabošce.

How much more severe punishment do you think it does not deserve who has trampled the Son of God under foot, and felt the blood to be unclean, to that sanctified him, and who have blasphemed the Spirit of grace?
Колико тежа казна мислиш да не заслужује који је погазио Сина Божјег под стопала, и осетио крв да је нечист, да да га посвети, и који су хулио Духа милости?

And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
I opališe se ljudi od velike vrućine, i huliše na ime Boga koji ima oblast nad zlima ovima, i ne pokajaše se da Mu dadu slavu.

Nestorius was condemned, anathematized and was banished by the emperor to the eastern boundary of the empire where he died a horrible death(for worms consumed his tongue by which he had blasphemed the Birth-giver of God calling her the Birth-giver of Christ).
Несторије буде осуђен, анатемисан, и од цара прогнан на источну границу царства, где је и умро смрћу ужасном( јер му црви разједу језик, којим је хулио Пресвету Богородицу називајући је Христородицом).

The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
I psujući sin žene Izrailjke pohuli na ime Božije, te ga dovedoše k Mojsiju; a mati mu beše po imenu Salomita, kći Davrijina, od plemena Danovog.

Your own iniquities, and the iniquities of your fathers together," says Yahweh,"who have burned incense on the mountains, and blasphemed me on the hills; therefore will I first measure their work into their bosom.".
Za bezakonja vaša i za bezakonja otaca vaših, veli Gospod, koji kadiše na gorama, i na humovima ružiše me, izmeriću im u nedra platu za dela koja činiše od početka.

And the Israelitish woman's son blasphemed the name of the LORD, and cursed. And they brought him unto Moses:(and his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:).
I psujući sin žene Izrailjke pohuli na ime Božije, te ga dovedoše k Mojsiju; a mati mu beše po imenu Salomita, kći Davrijina, od plemena Danovog.

Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.
Za bezakonja vaša i za bezakonja otaca vaših, veli Gospod, koji kadiše na gorama, i na humovima ružiše me, izmeriću im u nedra platu za dela koja činiše od početka.

He that shall blaspheme against the holy ghost".
Tko će huliti protiv Duha Svetoga".

He… blasphemes God.
On… huli na Boga.

She blasphemes!
Ona bogohuli!

For some of them will blaspheme the truth and proclaim evil teaching.
Jer neki će od njih huliti istinu i objaviti nauk zla.

That is,'How can I blaspheme God when the Holy Spirit abides with me?
Kako bih ja mogao huliti na Boga, kada Duh Sveti sa mnom prebiva?

Forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit will not.
Biće mu oprošteno, ali ko god huli protiv Svetog Duha, tome neće biti.

But when the world blasphemes You, You seem even greater in the eyes of Your saints.".
No kad Te svet huli, veći izgledaš u očima svetitelja Tvojih.

Note: Blaspheming Against the Holy Spirit is not covered.
Запамтите: богохуљење против Духа није опроштено.

He blasphemes.
On bogohuli.

Let those persons who blaspheme the Creator….
Нека она лица која хуле на Творца….

Let those who blaspheme the Creator….
Нека она лица која хуле на Творца….

We do not need to waste time complaining, blaspheming or gossiping about others.
Не треба да губимо време на жаљење, богохуљење или оговарање о другима.

I would even punish them frequently in every synagogue and try to make them blaspheme.
Često sam ih kažnjavao po svim sinagogama,+ pokušavajući tako da ih prisilim da se odreknu vere.

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
A kad videše Jevreji narod, napuniše se zavisti, i govorahu protivno rečima Pavlovim nasuprot govoreći i huleći.