Sta znaci na Srpskom BLOOD TIES - prevod na Српском

• крвне везе
• krvna veza
• krvne veze

Примери коришћења Blood ties на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are no blood ties.
Ne postoji krvna veza.

Blood ties do not a family make.
Ionako krvna veza ne čini oca.

He was a protector of blood ties and relations between the clans.
Род је заштитник крвних веза и односа између кланова.

Blood ties are weaker than money.
Krvne veze su slabije od novca.

With some of you… I'm related without wanting to be… or by blood ties.
Sa nekima od vas… povezan sam, ne svojom voljom… ili krvnom vezom.

Yet blood ties are stronger than anything.
Krvna veza je jaca od svega.

They call themselves Sisters, even though there are no blood ties among them.
Називају разне етничке групе, немају уопште никакве крвне везе између себе.

Blood ties are not the only relation.
Krvna veza nije jedina veza..

All this has connected our people with the people of the USSR with blood ties.
Све то је повезано са правим крвним везама нашег народа са народима СССР-а.

Our blood ties go back thousands of years.
Naše krvno srodstvo ide unazad hiljadu godina.

We can see trees being used to map consanguinity, the various blood ties between people.
Možemo videti kako se stabla koriste za mapiranje ukrštanja u srodstvu, raznih krvnih veza među ljudima.

Blood ties mean nothing when measured against the ascendancy of our race.
Krvne veze ne znace ništa u odnosu na dominaciju naše rase.

The mother and father are your attachment to beliefs and blood ties and desires and comforting habits.
Majka i otac su tvoja privrženost ubeđenjima i krvnim vezama i željama i utešnim navikama.

He used us. Used our blood ties to your Mama to have us move his drugs up and down our mountain… the way you're moving me right now.
Iskoristio je naše krvne veze s tvojom majkom da mu premeštamo drogu uz i niz planinu… kao ti mene sad.

By contrast, 80% of Palestinians carry ancient Hebrew DNA and thus are real Semites, and have ancient blood ties to Palestinian Land.
Насупрот томе, 80% Палестинаца носе стари јеврејски ДНК и на тај начин су прави Семити, а имају и старе крвне везе са палестинском земљом.

That power belonged to the vast majority of villains, of blood ties,“secret demons” try to run their embryos in a large number of“females”.
На власт припадала огромној већини зликоваца, крвном сродству,“ сецрет демони” Они покушавају да воде своје ембриона у великом броју“ женке”.

Girls, run away from such guys right away, it will only get worse from now on- this type of man will not part with his blood ties, even if he has enough money.
Девојке, бјежите од таквих момака одмах, само ће се погоршати од сада- овај тип човека неће се растати са његовим крвним везама, чак и ако има довољно новца.

China Baowu Group has a profound historical origin and indissociable blood ties with Hubei, the cooperation between both parties has been added with new power and impetus on the basis of the past.
Кина Баову Група има дубоко историјско порекло и нераздвојне крвне везе са Хубеијем, сарадња између обе стране је додата новом моћи и импулса на основу прошлости.

On request from Russia, the Syrian government agreed not to use force to retake the region to avoid casualties among civilians, who have blood ties with Turkey.
На захтев Русије, сиријска влада сложила се да не употребљава силу ради заузмања региона како би се избегле жртве међу цивилима, који имају крвне везе са Турском.

It was this particular haplogroup that allowed the researchers to discover the blood ties between 20 percent of Russians and the Queen of England Elizabeth II, along with Maria de Medici among other prominent figures.
Управо та хаплогрупа била је та која је истраживачима омогућила да открију крвне везе између 20 одсто Руса и енглеске краљице Елизабете Друге, заједно са Маријом де Медичи, између осталих истакнутих личности.

Geertz's primordialism", notably espoused by anthropologist CliffordGeertz, argues that humans in general attribute an overwhelming power to primordial human"givens" such as blood ties, language, territory, and cultural differences.
Герцов примордијализам, за ког се посебно залаже амерички антрополог Клифорд Џејмс Герц, тврди да људи уопштено доприносе већ прераслој моћи„ давања” исконских људских особина- као што су крвне везе, језик, територија и културолошке разлике.

Most of Imperial Russia's nobility had blood ties with the House of Romanov or the House of Rurikid, the latter being direct descendants of the Viking invaders, whose presence was prominent in 10th-century Russia, 11th-century England, as well as France, and Sicily of the same era.
Већина племства царске Русије имала је крвне везе са династијом Романових или династијом Рјуркович, који су директни потомци викиншких освајача, чије је присуство било значајно у Русији у десетом веку, у Енглеској у једанаестом веку, као и у Француској и у Сицилији у том периоду.

Cara Jane Farrar Peterson, 52, says she finally feels like she“belongs somewhere” after discovering the blood ties with Karen Smith, 51- thanks to the Jeremy Kyle show.
Kara Džejn Farar Piterson( 52) iz Skarboroa, u Severnom Jorkširu kaže da se konačno oseća kao da„ pripada negde“ i to pošto je otkrila da je u krvnom srodstvu sa Karen Smit( 51).

Recent peer-reviewed Johns Hopkins genetic research by a respected Judaic MD shows that 97.5% of Jews living in Israel have absolutely no ancient Hebrew DNA, are therefore not Semites, and have no ancient blood ties to the land of Palestine at all.
Недавно рецензирана генетска истраживања Џонса Хопкинса( Johns Hopkins) која су веома поштована и уважена од стране јеврејске америчке заједнице показују да чак 97, 5% од јудаиста који живе у Израелу немају никакав податак о старим јеврејским ДНК, па стога нису Семити, а немају ни старе крвне везе са целокупном земљом Палестине и око ње.

Now they know that there can be no unmediated relationships, even in the most intimate ties of their lives, in the blood ties to father and mother, to children, brothers and sisters, in marital love, in historical responsibilities.
Он сада зна да ни сам не може бити везан ни за шта у свету, ни у најужим везама свог живота, ни у крвној вези са оцем и мајком, с децом, са браћом и сестрама, у брачној љубави, у друштвеним одговорностима.

Every fifth contemporary Russian is related to the British Royal House of Windsor, and such a wide spread of the noble genes amongst Russians might be attributed to the extensive blood ties between Imperial Russia's nobility and their European counterparts, and the social chaos entailing the Russian Revolution 100 years ago.
Сваки пети Рус повезан је са британском краљевском кућом Виндзора, а тако велика раширеност племенитих гена међу Русима може се приписати обимним крвним везама између племства царске Русије и европске аристократије, као и друштвеног хаоса који је укључивао Руску револуцију пре сто година.

First proposed by Goffman, the theory has four parts: 1 adoptees perceive the absence of biological ties as distinguishing their adoptive family from others, 2 this understanding is strengthened by experiences where non-adoptees suggest adoptive ties are weaker than blood ties, 3 together, these factors engender, in some adoptees, a sense of social exclusion, and 4 these adoptees react by searching for a blood tie that reinforces their membership in the community.
Први предложен од стране Гофмана, теорија има четири дела: 1 усвојена лица уочавају одсуство биолошких веза као разлику између њихове усвојитељске породице и других; 2 ово разумевање је ојачано искуствима у којима неприхваћени сматрају да су усвојитељске везе слабије од крвних веза, 3 заједно, ови фактори изазивају, код неких усвојеника, осећај социјалне искључености и 4 ови усвојени реагују трагајући за крвном везом која појачава њихово чланство у заједници.

Until the Sin Eater severed your blood tie.
DoSin Eater Prekinuli krvi kravatu.

The blood tie ends at the grave.
Сродство по крви завршава се гробом.

Now that your blood tie with him his severed, you're vulnerable.
Sada to tvoja krv kravata s njim njegov odrubljene, ti si ranjiva.