Sta znaci na Srpskom BOARD A SHIP - prevod na Српском

• brodu
• броду

Примери коришћења Board a ship на Енглеском и њихови преводи на Српски

As if I was on board a ship.
Ми као да се налазимо на броду.

B on board a ship flying the flag of that Party; or.
На броду који плови под заставом те стране;

Well, I'm supposed to on board a ship.
Pa, ja sam trebala na brodu.

He was on board a ship, with his friend, a trader.
Bio je na brodu sa prijateljem, trgovcem.

Your only option is to board a ship.
Jedini ti je spas da se ukrcaš na brod.

He only wished, as on board a ship, that our provision be ample.
Želeo je, kao i na brodu, da budemo dobro snabdeveni.

Where could he find a brick wall on board a ship?
Odakle mu zid na brodu?

Tito during a visit on board a ship first officially welcomed by the Duke of Edinburgh.
Тита је приликом посета на палуби брода први службено поздравио Војвода од Единбурга.

Questions about deployment, life on board a ship.
Pitanja o slanju, životu na brodu.

Terek was on board a ship during a pirate attack, but he got away with a group of sailors.
Александар Тереки је био на броду приликом напада пирата, али се са групом помораца извукао.

What is life like living and working on board a ship?
Kako izgleda raditi i živeti na brodu?

According to charter records, he went to Cabinda aboard a ship called Cornwallis, then boarded a ship called the Influence, bound for Antigua.
Prema zapisu iz povelje, otišao je u Kabindu s brodom Kornvalis, onda se ukrcao na brod Uticaj, koji je povezan s Antigvom.

So this is not the first time NRK had been on board a ship.
To nije bio prvi put da je NRK bio na brodu.

William Robert Stewart returned on board a ship named"The Emperor of Japan"(the captured and renamed"Eliza of New York"), entered Nagasaki harbour and tried in vain to trade through the Dutch enclave of Dejima.
Вилијам Роберт Стјуарт враћа се на брод под именом" The Emperor of Japan"( заробљен и преименован брод" Eliza of New York"), улази у Нагасаки и покушава- неуспешно, да тргује преко холандске енклаве у Деџими.

I've heard they'd always keep a cat on board a ship.
Čuo sam da su na brodovima uvek imali mačku.

This is back in 1964, when the technical managers have suits and ties and NRK rolled all its equipment on board a ship, and 200 meters out of the shore, transmitting the signal back, and in the machine room, they talked to the machine guy, and on the deck, they have splendid entertainment.
Ovo je 1964, kad su šefovi tehnike nosili odela i kravate, NRK je utovarila svu svoju opremu na brod, i 200 metara od obale slali signal nazad, i u prostoriji tehnike razgovarali su sa tehničarem, a na palubi su se sjajno zabavljali.

And I can safely say, that the happiest part of my life has been spent on board a ship.
I mogu slobodno reći da sam najsretniji deo života provela na brodu.

A few days later, they were on board a ship for Marseille.
Nedelju dana kasnije, Merso se ukrcao u brod za Marsej.

Image copyright AFP Image caption The statue was carved in Mexico and arrived in the Philippines in the 17th Century, surviving a fire on board a ship on the way.
Натпис на слици Статуа је направљена у Мексику, а на Филипине је стигла у 17. веку, након што је успут преживела пожар на броду.

He defended himself, though professing that he would never willingly admit any ladies on board a ship of his, excepting for a ball, or a visit, which a few hours might comprehend.
On se branio, mada je ustvrdio da nikad ne bi spremno primio nikakve dame na svoj brod, osim na bal, u posetu, znači, samo na nekoliko sati.

The statue was carved in Mexico and arrived in the Philippines in the 17th Century, surviving a fire on board a ship on the way.
Натпис на слици Статуа је направљена у Мексику, а на Филипине је стигла у 17. веку, након што је успут преживела пожар на броду.

On-Board Communication Station- A low-powered mobile station in the maritime mobile service intended for use for internal communications on board a ship, or between a ship and its lifeboats and life raft during lifeboat drills or operations, or for communication within a group of vessels being towed or pushed, as well as for line handling and mooring instructions;
Станица за унутрашње бродске комуникације: Мобилна станица мале снаге у поморској мобилној служби предвиђена да се користи за унутрашње комуникације на броду, или за комуникације између брода и припадајућих спасилачких чамаца и спасилачких сплавова за време спасилачких операција или вежби, или за комуникације у оквиру групе пловила који се тегле или гурају, као и за комуникације које се користе за давање упута за маневре сидрења и привезивања;

The pigeons were mostly praised for delivering messages in difficult conditions, while the cat successfully“disposed of many rats” on board a ship that was under attack.
Голубови су углавном похваљени за достављање порука у тешким условима, док је мачка успешно" одложила многе пацове" на брод који је био нападнут.

I thought you'd just get to Port Royal and board a ship and never look back.
Mislio sam da ćeš se u Port Rojalu ukrcati na brod, bez osvrtanja.

Incidentally,“gilguy” seems to be a much older term than placeholder names like doodad and doohickey, with the first documented instance appearing in Spunyarn& Spindrift- A Sailor Boy's Log by Robert Brown in 1886, where Brown also notes one of the first known instances of“gadget”-“Then the names of all the other things on board a ship!
Инцидентно, изгледа да је" гилгуи" много старији израз од назива места као што су доодад и доохицкеи, са првом документованом инстанцом која се појављује у Спуниарн& Спиндрифт- Дневник Саилор Бои од стране Роберта Бровна 1886. године, где Бровн такође бележи једну од првих познатих примера" гаџета"-" Онда имена свих других ствари на броду!

Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences referred to in article 3, paragraph 1, when the offences are committed in its territory or on board a ship or aircraft registered in that State.
Свака држава чланица предузима оне мјере које су неопходне ради утврђивања своје јурисдикције над кривичним дјелима наведеним у члану 3., став 1., кад су кривична дјела почињена на њеној територији или на броду или у авиону регистрованом у тој држави.

Boarding a ship.
Ukrcaj na brod.

He's boarding a ship.
On je ukrcaj na brod.

Instead, he fled by boarding a ship going in the opposite direction of Nineveh.
Зато се укрцао на брод који је ишао у супротном правцу од Ниниве.

Before boarding a ship, he would weave hemp through his beard and light it on fire to intimidate his enemies.
Пре него што се укрцао на брод, крадио је конопац кроз своју браду и запалио га како би застрашио своје непријатеље.