Sta znaci na Srpskom BODIES AND INSTITUTIONS - prevod na Српском

• органима и институцијама
• тијела и институција
• telima i institucijama
• тијелима и институцијама
• органа и установа
• органа и институција

Примери коришћења Bodies and institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Other Bodies and Institutions of the District.
Другим органима и институцијама Дистрикта.

The Conclusion of Memoranda of Understanding with Bodies and Institutions.
Меморандума о разумијевању са тијелима и институцијама.

The Government called on all state bodies and institutions to lower state flags to half mast.
Sva javna preduzeća i državne organizacije i institucije spuštaju zastavu na pola koplja.

Medical errors attracted constant attention to the bodies and institutions.
Медицинске грешке привукао сталну пажњу органима и институцијама.

Invited individuals and representatives of bodies and institutions shall present their opinions on issues related to the draft law.
Позвани појединци и представници тијела и институција износе своје мишљење о питањима у вези са предложеним законом.

The Chamber of Commerce and Industry of Serbia represents the interests of the economy before the Government and other state bodies and institutions…' should be changed.
Привредна комора Србије заступа интересе привреде пред Владом и другим државним органима и институцијама.".

Improving cooperation between state bodies and institutions and other relevant actors;
Poboljšanje saradnje između državnih organa i institucija i drugih relevantnih aktera;

Creation of qualification standards and the quality of the mentioned standard is additionally ensured by the participation of relevant bodies and institutions such as.
Израда стандарда квалификације и сам квалитет поменутог стандарда додатно је осигуран је учешћем релевантних тела и институција као што су.

Cooperation and coordination with other government bodies and institutions in the field of traffic and transportation.
Сарадња и координација са другим државним органима и институцијама у области саобраћаја и транспорта.

From other bodies and institutions in Bosnia and Herzegovina, which shall be obliged to answer requests for information made by the Agency unless expressly forbidden to do so by law;
Од гругих тијела и институција у Босни и Херцеговини, које су дужне да удовоље захтјевима Агенције осим у случајевима када им је то изричито забрањено законом;

Shall ensure functioning of the internal control system in bodies and institutions of the District;
Осигурава функционисање система унутрашње контроле у органима и институцијама Дистрикта;

Invited individuals and representatives of the bodies and institutions shall provide their opinions on issues related to the draft law, if so requested by the Committee.
Позвани појединци и представници тијела и институција износе своје мишљење о питањима у вези са предложеним законом, ако то комисија буде тражила.

The National Bank of Serbia may exchange data gathered in the exercise of its supervisory function with the bodies and institutions referred to in paragraph 1 of this Article.
Народна банка Србије може податке прибављене у обављању своје контролне функције размењивати са органима и институцијама из става 1. овог члана.

The opinion of the owner and interested bodies and institutions shall be submitted along with the proposal from paragraph 1 hereof.
Уз предлог из става 1. овог члана прилаже се мишљење сопственика, као и заинтересованих органа и установа.

The Committee shall propose to the National Assembly relevant decisions, declarations and resolutions and monitor their implementation or realisation by relevant bodies and institutions.
Одбор предлаже Народној скупштини одговарајуће одлуке, декларације, резолуције и прати њихово спровођење или реализацију од стране одговарајућих органа и институција.

The establishment of the bodies and institutions in the public sector are stipulated by the laws and their affairs and functions are elaborated in more detail in the bylaws.
Успостављање органа и институција у јавном сектору утврђују се законима а њихови послови и функције ближе се разрађују подзаконским актима.

Parents of killed soldiers said that authorities had hushed up deaths of their children, while they got not a single answer to numerous letters sent to relevant state bodies and institutions.
Roditelji poginulih vojnika su skrenuli paznju javnosti da su vlasti preko smrti njihove dece prelazile cutke, a na brojne dopise nadleznim organima i institucijama nisu dobijali nikakve odgovore.

Approving general principles for coordination and assistance between and among the Agency and bodies and institutions in Bosnia and Herzegovina, in accordance with Article 67 of this Law.
Одобрава опште принципе координације и пружања помоћи између и унутар Агенције и тијела и институција Босне и Херцеговине у складу с чланом 67. овог закона.

They spoke about the work of independent bodies and institutions and their relationship with the parliament and the civil society and the many different affected by corruption which remain out of the public eye.
Било је речи и о раду независних органа и институција и њиховом односу са парламентом и цивилним друштвом, као и о разним областима у којима се корупција може јавити, а није у фокусу јавности.

Article 65 To promote its supervisory function, the National Bank of Serbia shall cooperate with foreign institutions and domestic bodies and institutions responsible for supervision in the field of financial operations.
Ради унапређења своје контролне функције, Народна банка Србије сарађује са страним институцијама и домаћим органима и институцијама надлежним за надзор у области финансијског пословања.

Central state bodies and institutions, central bodies of political parties and other organizations and associations of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, i.e., the Kingdom of Yugoslavia.
Централних државних органа и установа, централних органа политичких партија и других организација и удружења Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца, односно Краљевине Југославије.

III ACTIVITIES- POLICIES AND MEASURES In order to achieve the general goal of the strategy and with a view to its key priorities, competent bodies and institutions shall carry out number of planned and coordinated activities.
III Како би се постигао општи циљ Стратегије, а имајући у виду њене кључне приоритете, надлежне институције и тела ће спровести дефинисане и координиране активности.

The UN Secretariat in Vienna provides administrative support to different bodies and institutions of the United Nations and is responsible for the organization of more than 2,000 conferences and meetings at this headquarters, every year.
Секретаријат УН у Бечу пружа административну поршку различитим телима и институцијама Уједињених Нација и одговоран је за организацију преко 2 000 конференција и састанака у овом седишту годишње.

The Ministry of Foreign Affairs, in accordance with the programme of professional development, annually makes recommendations on more specific terms and conditions for the application of candidates from other state bodies and institutions which imply.
Министарство спољних послова, сходно програму стручног усавршавања, сваке године препоручује ближе услове за пријем кандидата из других државних органа и институција, који подразумевају.

(2) Public Administration bodies and institutions with public competences subjected to inspection supervision shall act upon Administrative Inspector's decision enacted in accordance with Paragraphs 3 and 4, Article 59 of this Law.
( 2) Органи Јавне управе и институције са јавним овлаштењима код којих је извршен инспекцијски надзор, обавезни су поступити по рјешењу управног инспектора донесеног у складу са ставом 3. и 4. члана 59. овог Закона.

Vekaric has confirmed positive effects of some series of the TV program"Insider", which directly influenced the efficiency of some state bodies and institutions to combat crime and negative phenomena in society.
Vekarić je potvrdio da je bilo pozitivnih efekata pojedinih serijala emisije" Insajder", koji su direktno uticali na efikasniji rad nekih državnih organa i institucija u borbi sa kriminalom i negativnim pojavama u društvu.

(1) Public Administration bodies and institutions with public competences shall enable the Administrative Inspector to perform inspection supervision and provide him with all required data and information with regards to the supervision.
( 1) Органи Јавне управе и институције са јавним овлаштењима дужни су омогућити управном инспектору вршење инспекцијског надзора и дати му све потребне податке и обавјештења у вези са вршењем надзора.

The visiting experts established an excellent cooperation with the representatives of the Serbian Commissioner. They will have an opportunity to cooperate with the representatives of other state bodies and institutions in Serbia in the continuation of the project.
Том приликом они су остварили одличну сарадњу са представницима Повереника, а у наредном периоду имаће прилику да сарађују и са представницима других државних органа и институција у Србији.

The resolution obliged all bodies and institutions of Republika Srpska to implement it consistently, but it also obliged all Srpska representatives in the joint BiH institutions and international organisations and forums to do the same,” Dodik added.
Резолуција је обавезала све органе и институције Републике Српске на доследно спровођење, али је на то обавезала и све представнике Српске у заједничким институцијама БиХ и међународним организацијама и форумима”, додао је Додик.

In order to ensure the synchronized and efficient system of development and implementation of NQFS and the application of partnership principle in the development of NQFS, special bodies and institutions shall be established.
Ради обезбеђивања ефикасног и синхронизованог система развоја и имплементације НОКС-а и примене принципа партнерства у развоју НОКС-а, биће основана посебна тела и институције.