Примери коришћења Body of jesus на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And found not the body of Jesus.
I tamo ne beše telo Isusovo.And the body of Jesus was begged from Pilate, and given over.
И тело Исусово је измољено од Пилата, и предано.Something happened to the body of Jesus….
Шта се десило са телом Исуса Христа.This famous sculpture shows the body of Jesus on the lap of his mother Mary after the Crucifixion.
She thought someone had taken the body of Jesus.
Рекла им је да је неко узео Исусово тело.This famous work of art shows the body of Jesus cradled in the lap of his mother, Mary, after his Crucifixion.
Ово познато уметничко дело приказује Исусово тело на крилу његове мајке Марије после распећа.She thought someone had taken the body of Jesus.
Rekla im je da je neko uzeo Isusovo telo.Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
И узеше тело Исусово, и обавише Га платном с мирисима, као што је обичај у Јевреја да укопавају.Therefore, he went and took away the body of Jesus.
Стога, он је отишао и одвео тело Исусово.And Joseph took the body of Jesus and laid it in his own new tomb… hewn out of the rock, and rolled a stone against the entrance.".
I Josif uze telo Isusovo i položi ga u svoju novu grobnicu… isklesanu u steni, i zatvorenu kamenom na ulazu.".She though that somebody has stolen the body of Jesus.
Рекла им је да је неко узео Исусово тело.The women came to see the body of Jesus on Friday afternoon and then returned to their homes to prepare spices for the actual burying.
Žene su došle da vide Isusovo telo u petak poslepodne i tada se vratile svojim domovima da pripreme miomirise za predstojeću sahranu.This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
On pristupivši k Pilatu zaiska telo Isusovo.He now went to see Pilate, and asked for the body of Jesus; 53 and, when he had taken it down, he wrapped it in a linen sheet, and laid him in a tomb cut out of stone, in which no one had yet been buried.
Он оде к Пилату и затражи Исусово тело, 53 па га скиде са крста, пови у платно и положи у гроб усечен у стени, у којем још нико није био сахрањен.She thought someone had taken the body of Jesus.
Она одмах помисли да је неко узео тело Господа Исуса.After Jesus died,Joseph went to Pilate secretly and requested the body of Jesus so that he might provide a proper burial.
Пошто је Исус умро,Јосиф је отишао тајно до Пилата и тражио Исусово тело, да би могао да обезбеди достојан покоп.Joseph of Arimathaea, and honourable counseller, which also waited for the kingdom of God, came, andwent in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
Dodje Josif iz Arimateje, pošten savetnik, koji i sam carstvo Božje čekaše, iusudi se te udje k Pilatu i zaiska telo Isusovo.After Jesus died,Joseph went to Pilate secretly and requested the body of Jesus so that he might provide a proper burial.
Pošto je Isus umro,Josif je otišao tajno do Pilata i tražio Isusovo telo, da bi mogao da obezbedi dostojan pokop.The illumination of the Tomb interior certainly did not occur just from the radiance of the ever-burning oil lamp, but primarily from the light that emanated from the actual stone where the body of Jesus had been placed.
Осветљавање унутрашњости Гроба наравно није било проузрокованосамо сијањем„ неугасивог“ кандила, већ пре свега Светлошћу која је извирала из самог камена на ком је било положено Исусово тело.And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews,besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
A potom Josif iz Arimateje, koji beše učenik Isusov ali kradom od straha jevrejskog,moli Pilata da uzme telo Isusovo, i dopusti Pilat. Onda dodje i uze telo Isusovo.She explained that someone had taken away the body of Jesus.
Рекла им је да је неко узео Исусово тело.She thought someone had taken the body of Jesus.
Ona odmah pomisli da je neko uzeo telo Gospoda Isusa.She thought that someone had stolen the body of Jesus.
Она одмах помисли да је неко узео тело Господа Исуса.And she explains to them that someone has taken the body of Jesus.
Rekla im je da je neko uzeo Isusovo telo.She is just saddened that someone has stolen the body of Jesus.
Ona odmah pomisli da je neko uzeo telo Gospoda Isusa.She is just saddened that someone has stolen the body of Jesus.
Она одмах помисли да је неко узео тело Господа Исуса.She still thought that someone had taken the body of Jesus away.
Она одмах помисли да је неко узео тело Господа Исуса.There are records of what happened to the body of Jesus.
Постоје више теорија, шта се десило са телом Исуса Христа.And she saw two angels in white sitting,one at the head, and one at the feet, where the body of Jesus had lain.
I vide dva andjela u belim haljinama gde sedejedan čelo glave a jedan čelo nogu gde beše ležalo telo Isusovo.And seeth two angels in white sitting,the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.
И виде два анђела у белим хаљинама где седеједан чело главе а један чело ногу где беше лежало тело Исусово.
