Sta znaci na Engleskom ИСУСОВО ТЕЛО - prevod na Енглеском

• body of jesus

Примери коришћења Исусово тело на Српском и њихови преводи на Енглески

Исусово тело постављено је у гробницу.
Jesus' body is placed in the tomb.

Рекла им је да је неко узео Исусово тело.
They thought someone had stolen Jesus' body.

Исусово тело није остао крхак и беживотно.
Jesus' body did not remain frail and lifeless.

Рекла им је да је неко узео Исусово тело.
She said someone had taken Jesus's body away.

Исусово тело постављено је у гробницу.
The body of Jesus being placed in the tomb.

Рекла им је да је неко узео Исусово тело.
She thought someone had taken the body of Jesus.

Исусово тело је уклоњено са крста- Укљањање или Жаљење.
Jesus' body is removed from the cross- the Deposition or Lamentation.

Рекла им је да је неко узео Исусово тело.
She told them that someone had stolen Jesus' body.

Међутим, Исусово тело је још увек било нетакнуто када им је дао хлеб.
However, Jesus' fleshly body was still intact when he offered this bread.

Рекла им је да је неко узео Исусово тело.
They had to feel that someone had stolen Jesus' body.

Из средишта самог камена на коме је лежало Исусово тело извире нека неодређена Светлост.
An uncertain Light emanates from the center of the stone on which Jesus' body lay.

Рекла им је да је неко узео Исусово тело.
She though that somebody has stolen the body of Jesus.

Физиолошки речено Исусово тело пролазило је кроз серију катастофалних и терминалних повреда.
Physiologically, Jesus' body was undergoing a series of catastrophic and terminal events.

Рекла им је да је неко узео Исусово тело.
She explained that someone had taken away the body of Jesus.

Ово познато уметничко дело приказује Исусово тело на крилу његове мајке Марије после распећа.
This famous sculpture shows the body of Jesus on the lap of his mother Mary after the Crucifixion.

Начин на који је Исусово тело било припремљено после распећа је додатни доказ који оспорава ову теорију.
The way in which Jesus' body was prepared after the crucifixion is further evidence to refute the theory.

Ово познато уметничко дело приказује Исусово тело на крилу његове мајке Марије после распећа.
This famous work of art shows the body of Jesus cradled in the lap of his mother, Mary, after his Crucifixion.

Осим да Исусово тело никада није пролазило кроз процес старења( пропадања) током његовог живота он није могао бити Бог, али ако није подлезало„ пропадању“ он онда није истински био људско биће.
Unless Jesus' body never underwent"decay" during his lifetime he could not be God, but if it did not undergo"decay" then he was not truly human.

Пошто је Исус умро, Јосиф је отишао тајно до Пилата и тражио Исусово тело, да би могао да обезбеди достојан покоп.
After Jesus died, Joseph went to Pilate secretly and requested the body of Jesus so that he might provide a proper burial.

Гностици верују да Исусово тело није било стварно већ само привид физичког, као и да се његов дух спустио на њега приликом крштења, а напустио га пре распећа.
The Gnostics believe that Jesus' physical body was not real, but only“seemed” to be physical, and that His spirit descended upon Him at His baptism, but left Him just before His crucifixion.

То се све уклапа у хришћанску симболику- хлеб, који представља Исусово тело, и руке које служе да благослове храну- казао је Пала.
This fit the relation in Christian symbolism between the bread, representing the body of Christ, and the hands, which are used to bless the food, he said.

Он оде к Пилату и затражи Исусово тело, 53 па га скиде са крста, пови у платно и положи у гроб усечен у стени, у којем још нико није био сахрањен.
He now went to see Pilate, and asked for the body of Jesus; 53 and, when he had taken it down, he wrapped it in a linen sheet, and laid him in a tomb cut out of stone, in which no one had yet been buried.

Ови Јевреји који су захтевали да Исус буде распет, чак су ишли толико да су предлагали буну уколико Он не буде распет, никада не би дозволили да Исусово тело буде уклоњено са крста, да није умро.
These Jews who demanded that Jesus be crucified, and even going so far as to suggest an insurrection had He not been crucified, would never have allowed Jesus' body to be removed from the cross were He not already dead.

Осветљавање унутрашњости Гроба наравно није било проузроковано само сијањем„ неугасивог“ кандила, већ пре свега Светлошћу која је извирала из самог камена на ком је било положено Исусово тело.
The illumination of the Tomb interior certainly did not occur just from the radiance of the ever-burning oil lamp, but primarily from the light that emanated from the actual stone where the body of Jesus had been placed.

Коментаришући теорију по којој су ученици украли Исусово тело, он каже:'' То би било у тоталној супротности са свим оним што знамо о њима: њиховом моралном учењу, начину на који су живели, њиховој истрајности у страдању и прогону.
Commenting on the proposition that the disciples stole Christ's body, he says:‘This would run totally contrary to all we know of them: their ethical teaching, the quality of their lives, their steadfastness in suffering and persecution.

Да ли знаш шта се десило са Исусовим телом?
Did he wonder what happened to Jesus' body?

Тако се лажна прича о крађи Исусовог тела проширила међу Јудејцима.
Thus the false story of Jesus' body being stolen spreads widely among the Jews.

Da li je neko rekao ženama šta se desilo sa Isusovim telom?
Did anyone tell the women what happened to Jesus' body?

Da li je neko rekao ženama šta se desilo sa Isusovim telom?
Were the women told what had happened to Jesus' body?

Da li ona vidi ovaj osveštani vosak kao Isusovo telo?".
Does she see this length of consecrated wax as Corpus Christi?".