Примери коришћења Body shall на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
His body shall be cremated.
Free the mind, and the body shall follow.
Oslobodite um, a telo će ga slediti.Thy whole body shall be full of darkness.
Sve će telo tvoje tamno biti.The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single,thy whole body shall be full of light.
Sveća je telu oko. Ako dakle bude oko tvoje zdravo,sve će telo tvoje svetlo biti.In what body shall they come?
I u kakvom će telu doći?Under the Law on Local Self-Government and the Rules of Procedure of the Presevo Municipal Assembly,the competent Republican body shall call early local elections within two months.
Према Закону о локалној самоуправи и Пословнику о раду СО Прешево,надлежни републички орган ће у року од два месеца расписати превремене локалне изборе.Thy whole body shall be full of light.
Sve će telo tvoje svetlo biti.Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David:and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
Zato, ovako veli Gospod za Joakima cara Judinog: And my lifeless body shall gush out from the earth like an eternal spirit.
И моје беживотно тело ће ходати земљом као вечна душа.But if your eye be evil, your whole body shall be full of darkness.".
Ako li oko tvoje kvarno bude, sve će telo tvoje tamno biti» Mt.Competent state body shall submit a report to the Government on implementation of the cooperation program.
Тачка 4 овог члана надлежно министарство, односно надлежни државни орган ће поднети извештај Влади о реализацији програма сарадње.Satisfying the Plaintiff's Request by the Defendant Article 29 If during the court proceedings the defendant passes another act by which it amends or abolishes the administrative act against which the administrative dispute was instituted, and if in case referred to in Article 19 of this law it subsequently passes a first instance orsecond instance administrative act, that body shall, apart from the plaintiff, at the same time inform the court on that.
Удовољавање тужбеном захтеву од стране туженог Члан 29. Ако тужени у токусудског поступка донесе други акт којим се мења или поништава управни акт против којег је управни спор покренут, као и ако у случају из члана 19. овог закона накнадно донесе првостепени односно,другостепени управни акт, тај орган ће, поред тужиоца, истовремено известити и суд.Wis 2:3 Which being extinguished, our body shall be turned into ashes, and our spirit shall vanish as the soft air.
Kada se ugasi, naše telo će se pretvoriti u pepeo, a naš duh The body shall have at its disposal the necessary staff and possess the necessary facilities to enable it to perform properly the administrative and technical tasks connected with verification;
Тело ће имати на располагању неопходно особље и средства како би му се омогућило да на одговарајући начин изврши административне и техничке задатке који су у вези са верификацијом;Bearing in mind that a pluralistic and truly democratic society should provide appropriate conditions that make it possible for all communities to develop, maintain and express their identities,the Coordination Body shall work towards achieving a truly multiethnic and multi-confessional societies in Presevo, Bujanovac and Medvedja, which are based on democratic principles, including a full respect for human and minority rights, as well as the political rights and liberties of all citizens, in accordance with the highest standards.
Сматрајући да плуралистичко и истинско демократско друштво треба да ствара одговарајуће услове који омогућавају свим заједницама да изразе, очувају иразвију свој идентитет, Координационо тело ће радити на стварању истинског мултиетничког и мултиконфесионалног друштва заснованог на демократским принципима, уз поштовање људских, политичких и мањинских права, као и политичких права и слобода свих грађана у складу са највишим стандардима.The Coordination Body shall be particularly focused on the empowerment and development of the economy and on facilitating the economic development of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Posebnu pažnju Koordinaciono telo će usmeriti na osnaživanje i razvoj privrede i omogućavanje ekonomskog razvoja opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness!
Ako li oko tvoje kvarno bude, sve će telo tvoje tamno biti. Ako je dakle videlo što je u tebi tama, a kamoli tama?The body shall take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the tests.
Тело ће извадити осигурање од одговорности осим уколико се његова одговорност подразумева од стране Државе у складу са националним законодавством, или је Држава чланица сама директно одговорна за испитивања.In June 2010, the Coordination Body shall announce an open competition for granting scholarships to secondary school students for the 2010/2011 school year.
Koordinaciono telo će u junu da raspiše konkurs za stipendiranje srednjoškolaca i za školsku 2010/ 2011 godinu.The Coordination Body shall work on establishment of multiethnic governments in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and on appropriate inclusion of members of the Albanian community in the governmental bodies and institutions, whereby a more efficient participation of members of the Albanian community in the decision-making process would be achieved.
Координационо тело ће радити на формирању мултиетничке власти у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа и одговарајућем укључивању албанске заједнице у државне институције чиме би се постигло њено делотворно учешће у процесу доношења одлука. Пословник. Координационо The government of the Republic of Serbia and the Coordination Body shall deal with the issues of a better life and prevention of emigration from this area, while having all those political issues be treated by means of discussion between the relevant ministries and local residents.
Vlada RS i Koordinaciono telo će se baviti pitanjima boljeg života i sprečavanjem iseljavanja sa ovog područja, a da pri tome sva ona politička pitanja budu isključivo predmet razgovora nadležnih ministarstava i lokalnog stanovništva.In this regard, the Coordination Body shall, in coordination with the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, with the support of the Albanian National Council and with the mediation of the OSCE Mission to Serbia, proceed with developing the catalogue in a realistic time frame," Mr. Stankovic said. Source: Coordination Body. .
U tom smislu, Koordinaciono telo će, u koordinaciji sa Ministarstvom državne uprave i lokalne samouprave, a uz podršku Nacionalnog saveta Albanaca i uz posredovanje Misije OEBS u Srbiji, pristupiti izradi kataloga u realnom vremenskom roku“, zaključio je Stanković. Izvor: Koordinaciono Provincial bodies shall undertake to respect and ensure the equality between women and men.
Покрајински органи дужни су да поштују и обезбеде равноправност жена и мушкараца.The competent state bodies shall notify the Agency of all international cooperation activities in combating corruption.
Надлежни државни органи дужни су да обавесте Агенцију о свим пословима међународне сарадње у борби против корупције.I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life:and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.
Predaću ih u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji traže dušu njihovu,i mrtva će tela njihova biti hrana pticama nebeskim i zverima zemaljskim.I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life;and their dead bodies shall be for food to the birds of the sky, and to the animals of the earth.
Predaću ih u ruke neprijateljima njihovim i u ruke onima koji traže dušu njihovu,i mrtva će tela njihova biti hrana pticama nebeskim i zverima zemaljskim.
