Sta znaci na Srpskom BOOKS OF THE OLD TESTAMENT - prevod na Српском

• књига старог завета
• књиге старог завета
• knjiga starog zaveta

Примери коришћења Books of the old testament на Енглеском и њихови преводи на Српски

What are the legislative books of the Old Testament?
Које су законске књиге Старог завета?

The books of the Old Testament were written prior to the birth of Christ.
Књиге Старог Завета написане су пре Рођења Христовог.

The Church recognizes 38 books of the Old Testament.
Црква признаје 38 књига Старог Завета.

All the sacred books of the Old Testament were originally written in Hebrew; everyone would agree with us on this.
Све божанствене књиге Старога Завета биле су испрва састављене јеврејским језиком и у томе би се сви са нама сагласили.

Individual introduction to the books of the Old Testament. /10.
Посебан увод у књиге Старог Завета/ 10.

Outside of its central significance in Judaism, the Torah is accepted by Christianity as part of the Bible, comprising the first five books of the Old Testament.
Ван свог средишњег значења код Јевреја, Тора је прихваћена у хришћанству као део Библије, који садржи првих пет књига Старог завета.

It's based on the first two books of the Old Testament.
Zasniva se na prve dve knjige Starog Pisma.

Outside of its central significance in Judaism, the Torah is accepted by Christianity as part of the Bible, comprising the first five books of the Old Testament.
Изван својег средишњег значења у жидовству, Тора је прихваћена у хришћанству као део Библије, која садржи првих пет књига Старог завета.

Is this classification of the biblical books of the Old Testament very strict?
Да ли је ова подела библијских књига Старог завета строго одређена?

Like almost all the definitions and names used by Christ, such as Word, Son of Man, Heavenly Father, they are taken by the Lord from the books of the Old Testament.
Одакле скоро и сва Христова определења и називи, ево на пример: Слово, Син Човечији, Отац небески, то је Господод узео из књига Старог Завета.

From Genesis to the Second Book of Maccabees, all 46 books of the Old Testament are available below.
Од Генеза до Друга књига Макабејаца, све 46 књиге Старог завета су доступни испод.

In none of the 39 books of the Old Testament find in the ecumenical translation of the answer to the question that this is the seventh day, referred to as the"Day holiday.
Ни у једном од 39 књига Старог завета наћи у екуменском превод одговор на питање да је ово седми дан, у даљем тексту" Дан празник.

What are the instructive or moral books of the Old Testament?
Које су поучне или моралне књиге Старог завета?

The history books of the Old Testament(Joshua-Esther) detail how Israel succeeded at obeying the Law or how Israel failed miserably at obeying the Law.
Istorijske knjige Starog zaveta( Isus Navin- Jestira) detaljno opisuju kako je Izrael uspevao kada je bio poslušan Zakonu i kako je Izrael propadao kada nije bio poslušan Zakonu.

How about a musical based on the first two books of the Old Testament?
Šta kažete na mjuzikl zasnovan na prve dve knjige Starog Zaveta?

Individual books of the Old Testament were written in the years 1400-425 BC and found in them about 60 to 270 large and small messiah prophecies concerning the birth, life and….
Појединачни књиге Старог Завета су писане у годинама 1400-425 пре Христа и налази у њима око 60 до 270 великих и малих Месија пророчанства о рођењу, животу и смрти Исуса Христа….

Verse 1 states,“In the beginning GOD…” Moses recorded the first five books of the Old Testament in the Hebrew language.
Stih 1 kaže:„ U početku… BOG…” Mojsije beleži prvih pet knjiga Starog zaveta na hebrejskom jeziku.

In the Protestant world the“non-canonical” books of the Old Testament are commonly called the“Apocrypha,” often with a pejorative connotation, even though they were included in the earliest printings of the King James Version, and a law of 1615 in England even forbade the Bible to be printed without these books..
У протестантском свету« неканонске» књиге Светог Писма обично се називају« апокрифним», често са пежоративном конотацијом, иако су биле укључене у старија издања Библије краља Џејмса, а по енглеском закону из 1615. било је чак забрањено да се Библије штампају без ових књига..

The Protestant Bible, on the other hand, now includes the thirty-nine books of the Old Testament and the twenty-seven books of the New Testament.
Протестантска Библија, с друге стране, сада укључује тридесет девет књига Старог завета и двадесет седам књига Новог завета.

Read the Scriptures, namely, the twenty-two books of the Old Testament, which were translated by the seventy-two interpreters.”.
Прочитај двадесет две књиге Старог завета које су превели седамдесеторица учитеља.".

The essence of Kabbalah doctrine is that there is some secret knowledge in the Torah(the Pentateuch of the Holy Prophet Moses, i. e. the first five books of the Old Testament) and in other Jewish texts, which is comprehensible only to the elect few.
Суштина кабалске доктрине је да постоји неко тајанствено знање у Тори( Петокњижју светог пророка Мојсија односно Петокњижју првих пет књига Старог завета) и у другим јеврејским текстовима, кји су разумљиви само неколицини изабраних.

The Catholic Bible contains the original forty-six books of the Old Testament,(which includes the seven books of the Apocrypha) and the twenty-seven books of the New Testament..
Католичка Библија садржи оригиналне четрдесет и шест књига Старог завета( које укључују седам књига апокрифа) и двадесет седам књига Новог завета..

The Protestant Bible consisting of thirty-nine Books of the Old Testament and twenty-seven books of the New Testament.
Протестантска Библија укључује само тридесет девет књига Старог завета и двадесет седам књига Новог завета.

The Protestant Bible only includes the thirty-nine books of the Old Testament and the twenty-seven books of the New Testament.
Протестантска Библија укључује само тридесет девет књига Старог завета и двадесет седам књига Новог завета.

Since this young man was a Jew to whom the commandments meant the Torah, the first five books of the Old Testament, he wanted to know to which of the commandments Jesus was referring.
Budući da je taj mladić bio Jevrejin za koga su zapovesti bile Tora, prvih pet knjiga Starog zaveta, želeo je da zna na koje od zapovesti Isus pri tom misli.

Key difference: The Catholic Bible contains the original forty-six books of the Old Testament,(which includes the seven books of the Apocrypha) and the twenty-seven books of the New Testament..
Кључна разлика: Католичка Библија садржи оригиналне четрдесет и шест књига Старог завета( које укључују седам књига апокрифа) и двадесет седам књига Новог завета..

So, basically the Catholic Bible still contains the original forty-six books of the Old Testament,(which includes the seven books of the Apocrypha) and the twenty-seven books of the New Testament..
Дакле, у основи католичка Библија још увијек садржи изворне четрдесет и шест књига Старог завјета( које укључују седам књига Апокрифа) и двадесет седам књига Новог завјета..

Known as the Dead Sea Scrolls, they are the oldest surviving manuscripts of the Bible and include all the books of the Old Testament(except Esther), together with apocrypha, and various writings that describe life in the time of Jesus.
Познат као Деад Сеа Сцроллс, они су најстарији преживели рукописи Библије и укључују све књиге Старог завета( осим Естер), заједно са апокрифом и разним писањима која описују живот у времену Исуса.

(Danicic's translation of the Old Testament was done from other translations(Latin and German) and is incomplete, not including all the books of the Old Testament)," says the postword to this great contribution to Serbian biblistics by Bishop Atanasije Jevtic, the first translator into Serbian of the First Book of Moses from the Masoretic and the text of the Septuagint.
( Даничићев превод Старог Завета био је преко других превода( латинског и немачког), и непотпун, није обухватао све књиге Старог Завета)." пише у поговору овог великог доприноса српској библистици Епископ Атанасије Јевтић, први преводилац на српски језик Прве књиге Мојсијеве са масоретског и текста Седамдесеторице. Трудом Епископа умировљеног захумско-херцеговачког Г.