Sta znaci na Srpskom BORDER WITH BULGARIA - prevod na Српском

• границе са бугарском
• граници са бугарском
• granice sa bugarskom
• граница са бугарском

Примери коришћења Border with bulgaria на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey says it has already cleared mines along its border with Bulgaria.
Turska je saopštila da je već očistila mine duž svoje granice sa Bugarskom.

Quiet Berovo, near the border with Bulgaria, is an up-and-coming contender on the spa-hotel scene.
Мирно Берово, на граници са Бугарском, је надолазећи кандидат на спа-хотелској сцени.

East of the Timok is Stara Planina massif which represents a natural border with Bulgaria.
Источно од Тимока је масив Старе планине који представља природну границу према Бугарској.

Since 2001, the railway line Beljakovci has been built- the border with Bulgaria, which will get a direct connection Skopje-Sofia.
Од 2001. године гради се пруга Бељаковци- граница са Бугарском, чиме ће се добити непосредна веза Скопље- Софија.

This high mountain range of fascinating beauty and unspoiled nature is a natural border with Bulgaria.
Visokoplaninski masiv prostire se kao prirodna granica prema Bugarskoj fascinantne lepote i netaknute prirode.

The Turkish city of Edirne, on the country's border with Bulgaria, has also battling floods.
Turski grad Edirne koji se graniči sa Bugarskom takođe se bori sa poplavama.

Stara Planina mountain is the largest mountain in eastern Serbia and a massif which forms a natural border with Bulgaria.
Стара планина је највећа планина у источној Србији, високопланински масив који се простире као природна граница према Бугарској.

By late this year, the police will take over policing of the eastern border with Bulgaria, and early next year they will take charge of the western border with Albania.
Do kraja ove godine, policija će preuzeti obezbeđivanje istočne granice sa Bugarskom, a početkom sledeće godine i zapadne granice prema Albaniji.

Police officers who were supposed to take them to a reception centre destroyed the court documents and drove them to the border with Bulgaria instead.
Policajci zaduženi da ih odvedu do prihvatnog centra su, međutim, uništili sudska rešenja i odvezli ih na granicu sa Bugarskom.

Construction of a gas pipeline on the territory of Serbia has started from the border with Bulgaria to the border with Hungary, jointly implemented by JP Srbijagas and Gazprom.
Започета је изградња гасовода на територији Србије од границе са Бугарском до границе са Мађарском, који заједнички спроводе ЈП Србијагас и Газпром.

The main road routes that connect this region with other regions are the state road A1(Skopje- Kumanovo- Border with Macedonia) and the state road A2 Kumanovo- Kriva Palanka- Border with Bulgaria.
Главни путни правци који повезују овај крај са другим регионима је државни пут А1( Скопје- Куманово- граница са Македонијом) и државни пут А2( Куманово- Крива Паланка- граница са Бугарском).

As planned, last year we finished laying pipes from the border with Bulgaria to the border with Hungary.
Као што смо планирали, прошле године смо завршили полагање цеви од границе са Бугарском до границе са Мађарском.

ATHENS, Greece-- Greek farmers eased protests on Saturday(January 23rd) as the blockades of some 20 roads across the country were lifted but another 14 remained, including the one at the Kulata-Promahon border with Bulgaria.
ATINA, Grčka-- Grčki poljoprivrednici u subotu( 23. januar) su ublažili proteste, s obzirom da su blokade na oko 20 puteva u zemlji uklonjene, ali je drugih 14 ostalo, uključujući onu na prelazu Kulata-Promahon prema Bugarskoj.

Turkey is said to have tightened sanitary control measures at the Kapikule crossing point on its border with Bulgaria, following the reports about the suspected SARS case.
Turska je, kako se prenosi, pojačala sanitarnu kontrolu na kontrolnom punktu Kapikule na granici sa Bugarskom, posle izveštaja o potencijalnom slučaju SARS-a.

This corps was initially responsible for about 40% of the territory(excluding the Banat), bounded by the Ibarriver in the west between Kosovska Mitrovica and Kraljevo, the WestMoravariver between Kraljevo and Čačak, and then a line running roughly east from Čačak through Kragujevac to the border with Bulgaria.
Овај корпус је првобитно био одговоран за 40% територије( не укључујући Банат), ограничен ријеком Ибар на западну између Косовске Митровице и Краљева, ријеком Западном Моравом између Краљева и Чачка, а затим линијом која се отприлике кретала источно од Чачка преко Крагујевца до границе са Бугарском.

In 2003, the Alliance donated 3m euros for repair of the road from Kumanovo to the border with Bulgaria, two bridges on the border with Serbia, and a bridge near Demir Kapija.
Alijansa je 2003. dala 3 miliona evra za popravku puta od Kumanova do granice sa Bugarskom, dva mosta na granici sa Srbijom i mosta u blizini Demir Kapije.

In December, Serbian officials and Gazexport chief Aleksandr Medvedev signed a memorandum of understanding on the construction of the 400km Serbian stretch of the pipeline, which will run from the country's border with Bulgaria to the one with Croatia.
Srpski zvaničnici i šef Gazeksporta Aleksandar Medvedev u decembru su potpisali memorandum o razumevanju o izgradnji srpske deonice gasovoda dužine 400 kilometara, koja će se protezati od granice zemlje sa Bugarskom do granice sa Hrvatskom.

The route of the main gas pipeline on the territory of the Republic of Serbia will go from the border with Bulgaria, in the area of Zaječar, to the border with Hungary, in the area of Horgoš, the length of the gas pipeline will be 402 km.
Маршрута трасе магистралног гасовода на територији Републике Србије ће ићи од границе са Бугарском, у подручју Зајечара, до границе са Мађарском, у подручју места Хоргош, дужина гасовода ће износити 402км.

The teacher of Serbian language told us that Serbs who live at the border with Romania learn Romanian as a second language; those close to the border with Bulgaria, learn Bulgarian," David told SETimes.
Nastavnica srpskog jezika nam je rekla da Srbi koji žive na granici sa Rumunijom uče rumunski kao drugi jezik; oni koji žive na granici sa Bugarskom uče bugarski,“ kaže David za SETimes.

Free Zone"Pirot" is also well positioned- it is located near the border with Bulgaria, on Corridor 10, and there are 53 trading companies and 22 multinational production companies, among which Tigar Tyres is the most important.
И Слободна зона„ Пирот“ добро је позиционирана- налази се у непосредној близини границе са Бугарском, на Kоридору 10, и у њој послује 53 компаније које се баве трговином и 22 мултинационалне производне компаније, међу којима је најзначајнија Тигар Тyрес.

Out of 800km of the EU Corridor 10 through Serbia-- from the Hungarian border at Subotica to Dimitrovgrad and Presevo near the border with Bulgaria and Macedonia-- 330km of highway remains unfinished.
Od 800 kilometara EU Koridora 10 kroz Srbiju, od mađarske granice kod Subotice do Dimitrovgrada i do Preševa pored granice sa Bugarskom i Makedonijom, 330 kilometara autoputa još uvek je nedovršeno.

At the same time, the works are almost finished on the highway E-80,(towards the border with Bulgaria- project East), whereas the works are continued on the highway E-75(towards the border with Macedonia- project South) and the bypass around Belgrade.
Истовремено, радови на аутопуту Е-80( према граници са Бугарском- пројекат Исток) се приводе крају, а настављају се и радови на аутопуту Е-75( према граници са Македонијом- пројекат Југ) и обилазници око Београда.

Speaking about the completion of Corridor 10, Mihajlovic said that the restructuring of a section that passes through the Grdelicka canyon was being worked on and that the contractors and supervisory companies were not being rushed as, she stressed, the most important thing was passenger safety, but that she expected the aforementioned section and the eastern leg toward the border with Bulgaria, to be completed by mid-year.
Govoreći o završetku Koridora 10, Mihajlović je navela da se radi na sanaciji dela koji prolazi kroz Grdeličku klisuru, da se izvođači i nadzorne kompanije ne požuruju, jer je, istakla je, najbitnija bezbednost putnika, ali da očekuje da će taj deo, kao i deo istočnog kraka ka granici sa Bugarskom, biti završeni do sredine godine.

The route of the main gas pipeline(interconnector) on the territory of the Republic of Serbia will take place from the border with Bulgaria in the area of Zaječar, up to the border with Hungary in the area of the Horgoš settlement, the length of the pipeline is 402 km.
Траса магистралног гасовода( интерконектора) на територији Републике Србије кретаће се од границе са Бугарском у подручју Зајечара до границе са Мађарском на подручју насеља Хоргош, дужина цевовода 402км.

Speaking about the completion of Corridor 10, Mihajlovic said that the restructuring of a section that passes through the Grdelicka canyon was being worked on and that the contractors and supervisory companies were not being rushed as, she stressed, the most important thing was passenger safety, but that she expected the aforementioned section and the eastern leg toward the border with Bulgaria, to be completed by mid-year.
Говорећи о завршетку Коридора 10, Михајловић је навела да се ради на санацији дела који пролази кроз Грделичку клисуру, да се извођачи и надзорне компаније не пожурују, јер је, истакла је, најбитнија безбедност путника, али да очекује да ће тај део, као и део источног крака ка граници са Бугарском, бити завршени до средине године.

Asked whether the presence of joint Serbian, Hungarian, Czech and Slovakian police patrols on Serbia's border with Bulgaria resulted in fewer cases of people smuggling, Cucic said the joint efforts of the Serbian police and army have yielded"serious results.".
Упитан да ли је присуство здружених снага полиције из Мађарске, Чешке и Словеније са полицијом из Србије на граници са Бугарском смањило број кријумчара, он је рекао да су здружене снаге српске полиције и војске дале озбиљне резуилтате.

Speaking about the completion of Corridor 10, Mihajlović said that the work is under way on the part that passes through Grdelica Gorge, that the contractors and the supervisory companies do not rush, because, she pointed out, the most important is the safety of passengers, but she expects that this section as well part of the eastern fork of the Corridor towards the border with Bulgaria, will be completed by the middle of this year.
Говорећи о завршетку Коридора 10, Михајловић је навела да се ради на санацији дела који пролази кроз Грделичку клисуру, да се извођачи и надзорне компаније не пожурују, јер је, истакла је, најбитнија безбедност путника, али да очекује да ће тај део, као и део источног крака ка граници са Бугарском, бити завршени до средине године.

General Glisovic was in charge of the work of the Joint Force Command consisting of representatives of relevant state authorities and commanded the Joint Military and Police Force in a challenging situation, securing 464 km-long state border with Bulgaria and Macedonia. According to powers of the President of the Republic, the new Commander of the Joint Military and Police Force starting from today will be Brigadier General Mile Jelic, the 3rd Army Brigade Commander.
Генерал Глишовић је руководио радом Команде заједничких снага која у свом саставу има представнике релевантних државних органа и командовао Заједничким снагама војске и полиције у захтевној ситуацији, обезбеђујући 464 километра границе ка Бугарској и Македонији. Нови командант Заједничких снага војске и полиције ће, на основу овлашћења председника Републике, од данас бити бригадни генерал Миле Јелић, командант Треће бригаде копнене војске.

IHo- It is Important that We Help Each Other Because First and Foremost We are HumanPublished 19.07.2017. This story is part of the efforts of TACSO Serbia and TACSO Civic Initiatives to promote good practices of civil society organizations in Serbia and motivate other organizations which are investing their energy and efforts in creating a better society for all citizens of Serbia. Zaječar is a city located near the border with Bulgaria.
IHo- Важно је да помажемо једни другима зато што смо пре свега људиОбјављено 19. 07. 2017. Ова прича део је стремљења TACSO Србија и TACSO Грађанских иницијатива да промовише примере добре праксе организација цивилног друштва у Србији и мотивише друге организације које свакодневно улажу енергију и напор у креирању бољег друштва за све грађане и грађанке Србије. Зајечар је град врло близу границе са Бугарском.

The strategic partnership of RTB Bor with China's Zijin, the acquisition of Zelezara Smederevo by HBIS Group and the information that the Canadian exploration company Medgold Resources has recently discovered a rich layer with large amounts of gold and silver on the border with Bulgaria and Macedonia, shows, as experts claim, that better days are coming for the Serbian mining.
Стратешко партнерство РТБ" Бора" с кинеским" Циђином", преузимање Смедеревске железаре од стране кинеске" Хбис групе", али и информација да је канадска истраживачка фирма" Medgold Resources" недавно открила на граници с Бугарском и Македонијом богат слој земљишта у којем леже велике количине злата и сребра, показују, тврде стручњаци, да српско рударство чекају бољи дани.