Sta znaci na Srpskom BORISOV'S - prevod na Српском

• borisova

Примери коришћења Borisov's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bulgaria's Borisov seeks confidence vote.
Bugarski premijer Borisov traži glasanje o poverenju.

I don't think it is good for the country to have the government, parliament and the presidency all under Borisov's control.
Ne mislim da je dobro za zemlju da su i vlada i parlament i predsedništvo pod kontrolom Borisova.

We have found out… that Borisov's words were clearly misinterpreted.
Ustanovili smo(…) da je očigledno došlo do pogrešne interpretacije izjave Borisova.

Borisov's decision to seek parliament's support for his minority government was thus seen as a preemptive strike.
Odluka Borisova da traži podršku parlamenta za svoju manjinsku vladu je stoga doživljena kao preventivni potez.

Currently the most popular party in Bulgaria, Boyko Borisov's GERB called on Monday for a broad centre-right coalition.
GERB Bojka Borisova, trenutno najpopularnija stranka u Bugarskoj, pozvala je u ponedeljak na široku koaliciju stranaka desnog centra.

Although Borisov's party holds only 117 of the 240 seats in parliament, it is expected to survive the vote.
Mada Borisovljeva stranka ima samo 117 od 240 mesta u parlamentu, očekuje se da će prebroditi glasanje.

Most of the smaller parties in parliament-- the nationalist Attack, the Blue Coalition and the conservative Order, Law and Security party-- supported Borisov's nomination.
Većina malih stranaka u parlamentu- nacionalistička Ataka, Plava koalicija i konzervativna partija Reda, zakona i bezbednosti, podržale su nominaciju Borisova.

They also accused Prime Minister Boyko Borisov's government of allowing the Burgas-based refinery to take advantage of the turmoil there.
Oni su takođe optužili vladu premijera Bojka Borisova da je dozvolila rafineriji u Burgasu da iskoristi previranja u toj oblasti.

A joint Bulgarian-Turkish intergovernmental working group that was established last year is now handling the dispute, and the issue is expected to be one item on the agenda of talks during Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov's upcoming visit to Ankara.
Zajednička bugarsko-turska međuvladina radna grupa koja je uspostavljana prošle godine sada se bavi tim sporom, a očekuje se da će to pitanje biti jedna od tačaka na dnevnom redu razgovora tokom predstojeće posete bugarskog premijera Bojka Borisova Ankari.

Borisov's ruling party, that won the 2009 elections, is losing support due to poor economic situation, the worst in the last ten years.
Borosova vladajuća partija, koja je pobedila na izborima 2009, gubi podršku zbog loše ekonomske situacije, najgore u poslednjih 10 godina.

SOFIA, Bulgaria-- Prime Minister Boyko Borisov and President Georgi Parvanov are at odds after Parvanov criticised Borisov's government Sunday(November 8th) for going after former Prime Minister Sergey Stanishev.
SOFIJA, Bugarska-- Premijer Bojko Borisov i predsednik Georgi Prvanov u sukobu su zato što je Prvanov kritikovao vladu Borisova u nedelju( 8. novembra) da se ustremila na bivšeg premijera Sergeja Staniševa.

Sofia Mayor Boyko Borisov's GERB party heads into Sunday's EP vote as the frontrunner, outpacing the Socialists and three other contenders.
Stranka GERB gradonačelnika Sofije Bojka Borisova izlazi na nedeljne izbore za EP kao favorit, pretičući socijaliste i tri druga kandidata.

Although the presidential office has a largely ceremonial role, Plevneliev's victory would allow Prime Minister Boyko Borisov's GERB, which already controls the government and parliament, to conquer the last of the three bastions of political power.
Mada je predsednička funkcija uglavnom ceremonijalne prirode, pobeda Plevnelijeva omogućila bi GERB-u premijera Bojka Borisova, koji već kontroliše vladu i parlament, da zauzme poslednji od tri bastiona političke moći.

Borisov's ruling party, that won the 2009 elections, is losing support due to poor economic situation, the worst in the last ten years.
Владајућа партија десног центра премијера Борисова, која је победила на парламентарним изборима 2009. губи подршку због лоше економске ситуације, најгоре у последњих десет година.

Bulgaria should finish the pipeline in the second half of this year, meaning that the first gas would reach Serbia in September or October, i.e., at the beginning of a new heating season.," Antic said, but could not be sure even after Borisov's"firm" promise.
Bugarska bi gasovod trebalo da završi u drugoj polovini ove godine da bi prve količine gasa za Srbiju mogle da poteknu u septembru ili oktobru, odnosno kada počne nova gasna sezona“, rekao je Antić, zadržavajući rezervu i posle posle„ čvrstog“ obećanja Borisova.

Borisov's ruling party, that won the 2009 elections, is losing support due to poor economic situation, the worst in the last ten years.
Vladajuća partija desnog centra premijera Borisova, koja je pobedila na parlamentarnim izborima 2009. gubi podršku zbog loše ekonomske situacije, najgore u poslednjih deset godina.

Djankov, who went to the president's office on March 5th to clarify controversial remarks he made about Parvanov on a TV talk show five days earlier, was not informed that the contents of the conversation would be made public, Prime Minister Boyko Borisov's party said.
Djankov, koji je otišao u kabinet predsednika 5. marta kako bi pojasnio kontroverznu izjavu o Prvanovu koju je dao u TV emisiji pet dana ranije, nije bio informisan da će sadržaj konverzacije biti javno objavljen, ukazala je stranka premijera Bojka Borisova.

Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov's invitation to Serbia to partner with Bulgaria in the construction of the Belene nuclear power plant has sparked heated discussions in Belgrade.
Poziv bugarskog premijera Bojka Borisova Srbiji da postane partner Bugarskoj u izgradnji nuklearne elektrane Belene izazvao je žestoke rasprave u Beogradu.

Every brave policy necessitates strong measures and strong solutions," said Wilfried Martens, president of the European People's Party(EPP), during his visit to Bulgaria on Tuesday(March 16th) in support of Prime Minister Boyko Borisov's attempts to combat entrenched corruption and organised crime.
Svaka hrabra politika zahteva snažne mere i snažna rešenja", izjavio je Vilfred Martens, predsednik Evropske narodne partije( EPP), tokom posete Bugarskoj u utorak( 16. marta) u znak podrške nastojanjima premijera Bojka Borisova u borbi protiv ukorenjene korupcije i organizovanog kriminala.

It was emphasized once again that Prime Minister Borisov's statement was unacceptable since it was inaccurate and concerned the most important issue to any country, i.e. its territorial integrity.
Још једном је истакнуто да је ова изјава премијера Борисова неприхватљива, јер није тачна, а тиче се најзначајнијег питања за сваку земљу, питања територијалног интегритета.

Prime Minister Boyko Borisov's cabinet decided on Wednesday(January 19th) to seek parliament's support for its overall policy, saying it would submit a request for a vote of confidence in the government later in the day.
Kabinet premijera Bojka Borisova odlučio je u sredu( 19. januara) da traži podršku parlamenta za svoju ukupnu politiku, rekavši da će kasnije tokom dana podneti zahtev za glasanje o poverenju vladi.

Speaking upon his departure for Sofia, eight months after Borisov's trip to Ankara in late January, Erdogan voiced hope that a final decision on the construction of a dam in the border region between the two countries would be reached Monday.
Na putu za Sofiju, osam meseci posle posete Borisova Ankari krajem januara, Erdogan je izrazio nadu da će u ponedeljak biti doneta konačna odluka o izgradnji brane na graničnom području između dve zemlje.

A former Russian language teacher and school principal, Fandukova has been one of Borisov's close aides since late 2005, when he picked her as his deputy in charge of education, youth, culture and science after winning the pre-term mayoral election in Sofia as an independent candidate.
Bivša nastavnica ruskog jezika i direktorka škole, Fandukova je bila jedan od bliskih saradnika Borisova od kraja 2005. godine, kada ju je odabrao za svog pomoćnika zaduženog za obrazovanje, omladinu, kulturu i nauku, nakon što je pobedio na vanrednim gradonačelničkim izborima u Sofiji kao nezavisni kandidat.

Diplomatic Diary: Bulgaria's Borisov visits France.
Diplomatski dnevnik: Bugarski premijer Borisov u poseti Francuskoj.

Bulgaria's Borisov pledges end of impunity following protests.
Nakon protesta bugarski premijer Borisov obećava okončanje nekažnjivosti.