Sta znaci na Srpskom BORISOV SAID - prevod na Српском

• rekao je borisov
• borisov izjavio je
• рекао је борисов
• борисов изјавио је
• naglasio je borisov

Примери коришћења Borisov said на Енглеском и њихови преводи на Српски

I just couldn't bear hearing them,” neighbor Sergey Borisov said.
Nisam mogao da slušam- ispričao je komšija Sergej Borisov.

Borisov said his predecessor mishandled 11 top secret documents.[Getty Images].
Borisov je rekao da je njegov prethodnik zloupotrebio 11 tajnih dokumenata.[ Geti Imidžis].

So, this is no bluff, this is something real," Borisov said.
Дакле, то није блеф, него реалност", рекао је Борисов.

Commenting on the timing, Borisov said that such works usually take from seven to ten years.
Komentarišući tajming, Borisov je rekao da takvi radovi uglavnom traju sedam do deset godina.

If we abandon Belene, we can make a 1 billion-euro pond to breed carp," Borisov said.
Ako odustanemo od Belena, možemo napraviti ribnjak od milijardu evra za uzgoj šarana", rekao je Borisov.

Sofia Mayor Boyko Borisov said buses would evacuate residents of the affected areas.
Gradonačelnik Sofije Bojko Borisov izjavio je da će žitelji pogođenog područja biti evakuisani autobusima.

It's absolutely unacceptable to cast a shadow on Russian cosmonauts or American astronauts,” Borisov said.
Apsolutno je neprihvatljivo bacati senku na ruske kosmonaute ili američke astronaute", rekao je Borisov.

Borisov said he has ordered experts to first determine whether the report is genuine.
Borisov je rekao da je naredio stručnjacima da prvo utvrde da li je izveštaj autentičan.

Russia is capable of and will have to develop a similar system,” Deputy Defense Minister Yuri Borisov said last year.
Rusija je sposobna i moraće da razvije sličan sistem”, istakao je prošle godine zamenik ministra odbrane Jurij Borisov.

At the moment, designers work on the conceptual model and prototypes, Borisov said at the opening of Army-2018 military and technical forum.
Тренутно дизајнери раде на концептуалном моделу и протитиповима, рекао је Борисов на отварању војно-техничког форума“ Војска-2018.“.

Luckily, Mr. Sarkozy demonstrated understanding because he knows Bulgaria's financial situation," Borisov said.
Na sreću, gospodin Sarkozi je pokazao razumevanje, jer zna kakva je finansijska situacija Bugarske", rekao je Borisov.

At the moment, designers work on the conceptual model and prototypes, Borisov said at the opening of Army-2018 military and technical forum.
Trenutno dizajneri rade na konceptualnom modelu i protitipovima, rekao je Borisov na otvaranju vojno-tehničkog foruma“ Vojska-2018.“.

We officially give up the plan to bid for ERM2 because it will be offensive given this deficit," Borisov said.
Zvanično odustajemo od plana da se kandidujemo za ERM2, jer bi to bilo uvredljivo s obzirom na ovaj deficit", rekao je Borisov.

Once found only in works of fiction, Borisov said such devices were now a very real and necessary tool of modern warfare.
Nekada smatrano da funkcionišu samo u fikciji, Borisov je rekao da su takvi uređaji sada veoma stvarno i neophodno sredstvo modernog ratovanja.

The schedule of aircraft delivery from the enterprise has been agreed with the defense ministry and we do not expect any surprises," Borisov said.
Plan isporuka aviona je dogovoren sa Ministarstvom odbrane, ne očekujemo neke vanredne okolnosti- naglasio je Borisov.

Berlusconi praised bilateral economic, cultural and political relations, and Borisov said he hopes relations continue to develop.
Berluskoni je pohvalio bilateralne ekonomske, kulturne i političke odnose, a Borisov je rekao da se nada da će odnosi nastaviti da se razvijaju.

The aging weapon will be replaced with new-generation Sarmat missiles, which are to become latest additions to Russian arsenal, Borisov said.
Старо оружје биће замењено пројектилима нове генерације" Сармат", које ће постати најновији додатак руском арсеналу, рекао је Борисов.

The scandal erupted last month when incumbent Prime Minister Boyko Borisov said that former DANS agent Alexey Petrov gave him the missing report.
Skandal je izbio prošlog meseca, kada je aktuelni premijer Bojko Borisov izjavio da mu je bivši agent DANS Aleksej Petrov dao nedostajući izveštaj.

Everything which has been implemented so far will be submitted to the scrutiny of Bulgaria's Prosecutor General, Boris Velchev," Borisov said.
Sve što je do sada urađeno biće podneto na ispitivanje glavnom bugarskom tužiocu Borisu Velčevu", rekao je Borisov.

Prime Minister Boiko Borisov said he would resign, possibly opening the way for a snap election in the European Union's poorest member state.
Премијер Бојко Борисов изјавио је да ће поднети оставку( можда је већ и поднео), отварајући тако пут за ванредне изборе у најсиромашнијој држави Европске уније.

I hope certain agreements as these become ready can be signed with high probability during the visit of our president to Serbia,” Borisov said.
Надам се да одређени споразуми могу са великом вероватноћом бити потписани током посете нашег председника Србији", рекао је Борисов.

During a tour of the renovated building, Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov said on Tuesday(January 10th) that it had"a dark past and a bright future".
Tokom obilaska renovirane zgrade, bugarski premijer Bojko Borisov rekao je u utorak( 10. januara) da je imala„ tamnu prošlost i svetlu budućnost“.

I believe that it has a good export potential for a number of countries, especially from the Asia-Pacific Region- Vietnam, China, India and others," Borisov said.
Smatram da za jedan broj država, posebno Pacifičkog regiona- Vijetnam, Kinu, Indiju i druge države, ima odličan izvozni potencijal“, naglasio je Borisov.

Deputy defense Minister Yuri Borisov said that the state armaments program(GPV) 2018-2027 years includes the purchase of 114 combat helicopters Ka-52“alligator”.
Заменик министра одбране Јуриј Борисов изјавио је да државни програм наоружања за 2018-2027. године укључује куповину 114 борбених хеликоптера Ка-52„ Алигатор“.

President Putin told us that yesterday they spoke with the Turkish President and there are no objections to the extension of the Turkish Stream gas pipeline towards Bulgaria,” Borisov said.
Predsednik Rusije Vladimir Putin nas je obavestio da je juče razgovarao sa turskim predsednikom i da se niko ne protivi tome da se gasovod Turski tok produži prema Bugarskoj", rekao je Borisov.

SOFIA- Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov said today in Sofia that money is needed to turn the Balkans into one of the best places for living in Europe.
Бугарски премијер Бојко Борисов изјавио је данас у Софији да су неопходне финансије како би Балкан постао једно од најбољих мјеста за живот у Европи.

President Putin told us that yesterday they spoke with the Turkish President and there are no objections to the extension of the Turkish Stream gas pipeline towards Bulgaria,” Borisov said.
( Predsednik Rusije Vladimir) Putin nam je saopštio da je juče razgovarao sa turskim predsednikom i da se niko ne protivi da se gasovod' Turski tok‘ produži prema Bugarskoj“, rekao je Borisov nakon razgovora sa Putinom.

In an interview Monday, Borisov said that the investigation against the Roma boss had been initiated about ten days ago and targeted another ten individuals as well.
U intervjuu u ponedeljak, Borisov je rekao da je istraga protiv romskog bosa pokrenuta pre otprilike deset dana i da je na njenoj meti još deset osoba.

In its upgraded version, it[the engine] will be 10% more efficient, which will make it possible to increase the flight range of the strategic bomber by about 1,000 km," Borisov said during his visit to the Kuznetsov Enterprise.
У новом облику мотор ће бити ефикаснији за десетак одсто, што ће омогућити повећање удаљености лета стратешког бомбардера за око хиљаду километара“, рекао је Борисов током посете фабрици„ Кузњецов“.

They will be then expelled from Bulgaria as soon as possible,” Borisov said, adding that the first plane taking Afghan migrants out of the country is expected to leave in December.
Oni će biti proterani iz Bugarske što pre“, rekao je Borisov, dodavši da će prvi avioni sa avganistanskim migrantima krenuti iz Bugarske u decembru.