Sta znaci na Srpskom BOSNIA AND KOSOVO - prevod na Српском

• босни и на косову
• bosni i na kosovu

Примери коришћења Bosnia and kosovo на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our Troops are still in Bosnia and Kosovo.
Još uvek imamo trupe NATO-a u Bosni i na Kosovu.

Bosnia and Kosovo were signal successes, great successes.
Босна и Косово били су почетни успеси, велики успеси.

He has done two field research in Bosnia and Kosovo, which resulted in publications.
Uradio je dva terenska istraživanja u Bosni i na Kosovu, koja su rezultirala publikacijama.

Bosnia and Kosovo are stages in the recolonization of the Balkans.
Босна и Косово су фазе у поновној колонизацији Балкана.

In the 1990s Vojvodina saw a large influx of refugees from the wars in Croatia, Bosnia and Kosovo.
Vojvodina je 1990-ih doživela veliki priliv izbeglica tokom ratova u Hrvatskoj, Bosni i na Kosovu.

Our leaders decided long ago that Bosnia and Kosovo are an example for our“friends” in the rest of the Islamic world.
Наши лидери су одлучили пре много времена да Босна и Косово треба да послуже као узор за наше„ пријатеље“ остатку исламског света.

The response has been to create something like a voluntary UN protectorate in Bosnia and Kosovo.
To je rešeno stvaranjem( nečega kao) dobrovoljnog( moje istiicanje) protektorata UN u Bosni i na Kosovu.

Bosnia and Kosovo were an accurate picture of what will happen later, with the same mode of action, and the same protagonists.
Bosna i Kosovo su bili tačna slika onoga što će nam se kasnije dešavati, s istim načinom delovanja, i istim.

He is accused of orchestrating a campaign of ethnic cleansing during the wars in Croatia, Bosnia and Kosovo.
On je optužen za organizovanje kampanje etničkog čišćenja tokom ratova u Hrvatskoj, Bosni i na Kosovu.

The U.S. game has been to use support for Muslims in Bosnia and Kosovo to please leaders in the Muslim world.
Американци су играли на карту искоришћавања подршке муслиманима у Босни и на Косову, у жељи да се додворе лидерима у исламском делу света.

Yes, all the anti-Muslim GWOT-wars after 9/11 have their methodological roots in Croatia, Bosnia and Kosovo.
Да, сви антимуслимански ратови који су били вођени после 9/ 11 имају своје методолошке корене у Хрватској, Босни и на Косову.

Bosnia and Kosovo were an accurate picture of what will happen later, with the same mode of action, and the same protagonists.
Босна и Косово су били тачна слика онога што ће нам се касније дешавати, с истим начином деловања, и истим протагонистима.

And yet the Commission ended up recommending more pro-Islamic interventions along the lines of Bosnia and Kosovo.
А ипак, комисија је завршила извештај препоруком за проширење про-исламских интервенција налик оним у Босни и на Косову.

The Italians who served in Bosnia and Kosovo were involved in the clear-up of battlefields and came into close contact with exploded ammunition.
Италијани који су служили у Босни и на Косову били су ангажовани на рашчишћавању ратишта где су долазили у близак контакт са експлодираном муницијом.

Turkey will not be a spectator to the developments in the region as it was not to the tragedies that occurred in Bosnia and Kosovo.".
Turska ne može biti posmatrač događaja u regionu, kao što nije bila ni posmatrač tragedija koje su se dogodile u Bosni i na Kosovu».

An optimistic scenario would mean that Bosnia and Kosovo might not join[the EU] but might be much further ahead and have all their structural problems resolved.
Optimistički scenario bi značio da Bosna i Kosovo možda neće pristupiti[ EU], ali bi mogle da dalje doguraju u rešavanju svojih strukturnih problema.

They later duly claimed that“In Chechnya, the conflict has created a cultural and demographic crisis rivaling the tragedies witnessed in Bosnia and Kosovo.”.
Они тврде да" у Чеченији, конфликт је створио културну и демографску кризу мерљиву само са трагедијама виђеним у Босни и на Косову.".

Bosnia and Kosovo were an accurate picture of what will happen later, with the same mode of action, and the same protagonists, but in different place(s).
Босна и Косово су били тачна слика онога што ће се десити касније, са истим начином дјеловања и истим актерима, али у на другом месту( мјестима).

It is noteworthy that the same European media outlets had supported the Muslim side in Bosnia and Kosovo and urged American interventions in the Balkans.
Вредно је поменути да су сви чланови АЦПЦ-а такође подржавали муслиманску страну у Босни и на Косову и захтевали америчку интервенцију на Балкану.

And, so as not to ruin chances at accord with the Islamic world, the Americans are now trying to offer concessions to the Muslims in the Balkans, the ones in Bosnia and Kosovo.
A da Amerikanci, ipak, ne propuste sporazum sa islamskim svetom, pokušavaju sada ovde, na Balkanu da ponude muslimanima ustupke, dakle, onima u Bosni i na Kosovu.

Bonn and Washington's“hidden agenda” consisted in triggering nationalist liberation movements in Bosnia and Kosovo with the ultimate purpose of destabilizing Yugoslavia.
Скривена агенда“ Бона и Вашингтона се састојала од изазивања националистичких ослободилачких покрета у Босни и на Косову, са коначним циљем дестабилизације Југославије.

The recent wars in Bosnia and Kosovo, as well as the bloody fighting in Chechnya, shows how important it is to secure peace in Europe, democracy and respect for human rights.
Nedavni ratovi u Bosni i na Kosovu, kao i krvave borbe u Čečeniji, pokazuju koliko je značajno da se širom Evrope obezbede mir, demokratija i poštovanje ljudskih prava.

In October 2000,The New York Times reported Clinton“cited American involvement in Bosnia and Kosovo as examples of foreign engagements she favored on moral and strategic grounds.”.
New York Times je u oktobru 2000. godine napisao da je Klintonova navela mešanje Amerike u Bosni i na Kosovu kao primere inostranih angažmana koji su bili moralni i strateški izvedeni.

The reports are relevant to the case as they show the existence of large, complex financial structures, ultimately controlled by the accused, and used to finance the wars in Croatia, Bosnia and Kosovo, 4.
Izveštaji su relevantni za predmet jer pokazuju postojanje velikih, kompleksnih finansijskih konstrukcija, koje je u konačnoj instanci kontrolisao optuženi i koje su korišćene za finansiranje ratova u Hrvatskoj, Bosni i na Kosovu,[ 4].

And finally, we need to understand that in Bosnia and Kosovo, a lot of the secret of what we did, a lot of the secret of our success, was our humility-- was the tentative nature of our engagement.
И коначно, морамо схватити да је тајна онога што смо радили у Босни и на Косову, тајна нашег успеха, била наша скромност-- опрезна природа наше интервенције.

Fifteen years after the wars that broke up the former Yugoslavia, the country remains associated with war crimes in Bosnia and Kosovo and with the arrogance of the regime of Slobodan Milošević.
Петнаест година после рата који је разбио бившу Југославију, ту земљу и даље повезују са ратним злочинима у Босни и на Косову, као и са ароганцијом режима Слободана Милошевића.

The author Florence Levinsohn wrote that Croatia, Bosnia and Kosovo sought to"win the hearts and minds of Americans" through Ruder Finn by advocating for an American intervention in the wars.
Ауторка Флоренс Левинсон је написала да су Хрватска, Босна и Косово преко Рудера Фина настојале да„ освоје срца и умове Американаца” залажући се за америчку интервенцију у ратовима.

The 1990s wars of dismantlement of Yugoslavia succeeded in removing an independent government from power and replacing it with a broken Serbian remnant and poor and unstable failed states in Bosnia and Kosovo.
Ратови деведесетих током распада Југославије који су уследили након рушења с власти владе која је водила независну политику коју је заменио сломљени српски остатак Југославије и сиромашне и нестабилне неуспеле државе у Босни и на Косову.

The Clinton administration expressed horror at the violence in Bosnia and Kosovo following the breakup of Yugoslavia, exaggerating the civilian toll and making over-the-top comparisons to the Holocaust.
Клинтонова администрација је изражавала ужаснутост насиљем у Босни и на Косову у време распада Југославије, преувеличавала цивилне жртве и правила претерано поређење са холокаустом.

It is not only in Bosnia and Kosovo that cutthroats such as Ejup Ganić, Ramush Haradinaj, and Hashim Thaci receive the support of the“international community,” as long as they toe the line dictated by Brussels and Washington.
Не дешава се само у Босни и на Косову да кољачи ранга Ејупа Ганића, Рамуша Харадинаја и Хашима Тачија примају подршку„ међународне заједнице“, под условом да су послушници Брисела и Вашингтона.