Sta znaci na Srpskom BOSNIA'S - prevod na Српском

• bosanske
• bosne
• босне
• bih
• bosanskim
• bosanski
• босни

Примери коришћења Bosnia's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bosnia's silent killer: The coal industry.
Босански тихи убица- индустрија угља.

The EU has allotted 2m euros to restructure Bosnia's textile and leather industry.
EU je odvojila 2 miliona eura za restruktuiranje bosanske tekstilne i kožne industrije.

Averagely, Bosnia's presidency members earn EUR 3,091 per month.
Članovi Predsedništva BiH u proseku zarađuju 3. 091 evro mesečno.

However, the presidency's new composition might in fact fuel tension and distrust, threatening Bosnia's future.
Међутим, нови састав Председништва могао би заправо подстаћи тензије и неповерење, претећи будућности Босне.

Bosnia's experience demonstrates limited public interest in goings on at The Hague.
Iskustvo u Bosni pokazuje da je interes javnosti o tome sta se desava u Hagu ogranicen.

Petritsch told attendees of the Mostar Civic Forum that ethnically segregated education did not promote Bosnia's progress.
Petrič je rekao učesnicima Mostarskog građanskog foruma da etnički podeljeno obrazovanje nije unapredilo progres Bosne.

Bosnia's international administration, the Office of the High Representative, OHR, voiced concern at the leak.
Medjunarodna administracija u Bosni, Kancelarija Visokog predstavnika, OHR, izrazila je svoju zabrinutost zbog izvestaja u medijima.

Each of them specifically blamed Milorad Dodik, a member of the tri-partite presidency, for the Bosnia's“failure” to“move forward.”.
Svako od njih konkretno je optužio Milorada Dodika, člana tripartitnog predsedništva, zbog„ neuspeha“ Bosne da„ krene napred“.

To obscure the lack of progress, Bosnia's politicians continue to resort to the same nationalist language common in the 1990s.
Како би прикрили недостатак прогреса, босански политичари настављају да прибегавају истој старој националистичкој реторици из 90-тих.

He tried to save Yugoslavia to the last moment,[even] proposing a confederation with Bosnia's president Izetbegovic," she added.
On je pokušao da spase Jugoslaviju u poslednjem trenutku,[ čak] predlažući konfederaciju zajedno sa bosanskim predsednikom Izetbegovićem“, dodala je ona.

Croat politicians are demanding that Bosnia's Federal radio and television(FTV) be dismantled and that a third, Croat channel be created.
Hrvatski političari traže da bosanski federalni radio i televizija( FTV) budu ukinuti i da se napravi treći, hrvatski kanal.

Lawyer Peter Robinson says Karadzic was shocked to have been found guilty of orchestrating Serb atrocities throughout Bosnia's 1992-95 war.
Robinson je novinarima rekao da je Karadžić bio zaprepašćen što je proglašen krivim za organizovanje srpskih zločina širom BiH tokom rata od 1992. do 1995. godine.

Ambassador Kavalec said Bosnia's authorities have to take these threats seriously and“do everything in their power to prevent it from happening.”.
Ambasador Kavalec je rekla:„ Vlasti u BiH treba da shvate ove pretnje ozbiljno i učine sve što je u njihovoj moći da ih spreče.

Thankfully, the Serbs adamantly refused to back the Palestinian initiative, thereby preventing Bosnia's presidium from reaching a consensus on the issue.
Захваљујући томе, Срби су чврсто одбили да подрже палестинску иницијативу, чиме су спријечили босанско Предсједништво да постигне консезус по овој ствари.

As late as 1911 over 90 percent of Bosnia's landowners were Muslim, and over 90 percent of the tenant farmers working the land were Croat or Serb Christians.
До 1911, преко 90 одсто земљопоседника у Босни су били Муслимани/ 1/ а преко 90 одсто земљорадника хришћани Срби или Хрвати.

In Dodik's eyes, the Balkan problems are much older and more complex than those in Crimea, and they can be resolved only by ending the union with Bosnia's Muslims.
Po njegovom mišljenju, balkanski problemi su mnogo stariji i kompleksniji od onih na Krimu i mogu biti rešeni samo okončanjem unije sa bosanskim muslimanima.

The now famous speech was delivered before Bosnia's multi-ethnic assembly on October 15, 1991, as tensions were building in the run up to war.
Taj danas čuveni govor održan je pred višenacionalnom bosanskom skupštinom 15. oktobra 1991., u vreme porasta tenzija koje će dovesti do rata.

Bosnia's admission to the CoE came only several days after the completion of a constitutional reform that included the stipulation of ethnic equality guarantees across the country.
Do prijema Bosne u SE došlo je samo nekoliko dana po završetku ustavnih reformi koje su uključivale garancije o etničkoj jednakosti širom zemlje.

If these demands are pressed too strongly and acquire Zagreb's backing, they might provoke a conflict which could subsequently lead to Bosnia's complete unravelling and a larger regional war.
Ако" хрватско пучанство" притисне прејако, и добије подршку Загреба, може изазвати сукоб који би довео до потпуног распада Босне и већег регионалног рата.

Economically, as late as 1911 over 90 percent of Bosnia's landowners were Muslim, and over 90 percent of the tenant farmers working the land were Croat or Serb Christians.
У економском смислу, још 1911. године преко 90 одсто земљопоседника у Босни су били Муслимани, а преко 90 одсто наполичара који су обрађивали земљу су били Хрвати или Срби хришћани.

For me, therefore, the only solution is for those who sat together in Dayton to come together again and consider together whether there's not another, better way forward for Bosnia's future.
Za mene je zato jedino rešenje da se strane koje su sedele zajedno u Dejtonu ponovo okupe i zajedno razmotre postoji li neki durgi bolji put za budućnost Bosne.

The closure of the office is an international community priority that would signal Bosnia's preparedness to assume full authority over the country's affairs and strengthen its state institutions.
Zatvaranje kancelarije je prioritet međunarodne zajednice, koji bi signalizirao spremnost Bosne da preuzme punu nadležnost nad poslovima u zemlji i da jača svoje državne institucije.

Bosnia's first public multimedia centre is now open for business-- a place where people of all ages can drink coffee, play video games, check out books, films and CDs and, before long, take in a quiet concert.
Otvoren je prvi bosanski multimedijski centar-- mesto na kojem pipadnici svih generacija mogu da popiju kafu, igraju video igre, pozajme knjige, filmove i CD-ve i uskoro posećuju koncerte.

The neo-colonial administration imposed by the Dayton accords, supported by NATO's firepower, ensures that Bosnia's future will be determined in Washington, Bonn, and Brussels-- not Sarajevo.
Неоколонијална администрација, наметнута Дејтонским споразумом и подржана ватреном моћи НАТО-а, гарантује, да ће будућност Босне бити одређена у Вашингтону, Бону, Бриселу- али само не у Сарајеву.

Photos by Haris Memija for Balkan Times Northeastern Bosnia's Arizona market- the financial backbone of the region- is slowly being transformed from a crime haven to a legitimate place to do business.
Fotograija Haris Memija za Balkan Tajms Pijaca Arizona na severoistoku Bosne- finansijska kičma te oblasti- polako se od raja za kriminalce pretvara u legitimno mesto za biznis.

This is an absurd amount of money for Balkan countries- especially for a small one such as Kosovo, which could well find itself footing the bill(and remember, we're only talking about Serbia here, not including Bosnia's losses).
Ovo je apsurdno visoki iznos novca za balkanske države- posebno za malu zemlju kao što je Kosovo, koje bi moglo da se nađe u poziciji da mora da plati račun( a zapamtite da ovde ne govorimo samo o Srbiji, već i o gubicima Bosne).

The neocolonial administration imposed under the Dayton accords and supported by NATO's firepower had ensured that Bosnia's future would be determined in Washington, Bonn, and Brussels rather than in Sarajevo.
Неоколонијална администрација, наметнута Дејтонским споразумом и подржана ватреном моћи НАТО-а, гарантује, да ће будућност Босне бити одређена у Вашингтону, Бону, Бриселу- али само не у Сарајеву.

The new members of Bosnia's collective presidency, Bakir Izetbegovic(left), Zeljko Komsic and Nebojsa Radmanovic(right) attend the inauguration ceremony of the new presidency in Sarajevo November Wednesday(November 10th).[Reuters].
Novi članovi kolektivnog Predsedništva BiH Bakir Izetbegović( levo), Željko Komšić i Nebojša Radmanović( desno) prisustvuju svečanoj inauguraciji novog Predsedništva u Sarajevu, u sredu( 10. novembra).[ Rojters].

Instead of defending the Dayton Agreement, of which it is one of the guarantors, Serbia is stimulating Bosnia's membership in NATO through the Istanbul Declaration, which the majority of RS citizens are against," explained Mitic.
Umesto da brani Dejtonski sporazum, čiji je jedan od garanata, Srbija podstiče članstvo Bosne u NATO putem Istanbulske deklaracije, protiv koje je većina građana RS", objašnjava Mitić.

The President of Bosnia's Republika Srpska recently signaled his support for Vucic's plan to partition Kosovo, but while he may try to clothe his arguments in pragmatism, Dodik is really only concerned with promoting his own interests.
Председник Републике Српске у Босни недавно је изразио своју подршку Вучићевом плану о подели, тзв.„ разграничењу“ Косова, али док покушава да одене своје аргументе као прагматизам, Додик је заиста само забринут за промоцију сопствених интереса.