Sta znaci na Engleskom BOSANSKIM - prevod na Енглеском

• bosnian
• bih
• bosnia's

Примери коришћења Bosanskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Sećanje na susret sa bosanskim predsednikom.
Recalling encounter with Bosnian president.

Na bosanskim političarima je da odvedu svoju zemlju od poluprotektorata do suverene demokratije.".
It is up to the Bosnian politicians to take their country from a semi-protectorate to sovereign democracy.".

On je dodao da će to pomoći bosanskim naučnicima u njihovim istraživanjima.
He said it will help Bosnian scholars with their research.

Kuglof je jedna od tradicionalnih božićnih poslastica među bosanskim katolicima.
Kugloff is one of the traditional Christmas cakes among Bosnian Catholics.

On se sastao sa bosanskim kolegom Svenom Alkalajem.
He met with his Bosnian counterpart, Sven Alkalaj.

U proleće 1988. divlji dečak je pronađen među vukovima u bosanskim planinama.
In the spring of 1988 a wild boy is found deep in the Bosnian mountains living amongst wolves.

U međuvremenu, među kandidatima bosanskim Hrvatima nije bilo pravog nadmetanja.
Among Bosnian Croat candidates, meanwhile, there was no contest.

U proleće 1988. divlji dečak je pronađen među vukovima u bosanskim planinama.
In the early spring of 1988, hunters capture a wild boy among wolves deep in the Bosnian mountains.

One tvrde da on ide u korist bosanskim Srbima i da nije u interesu Bošnjaka i Hrvata.
They claim it favours Bosnian Serbs and is not in the interest of Bosniaks and Croats.

Njegov slučaj biće prvi koji je Haški tribunal ustupio bosanskim vlastima.[ AFP].
His case will be the first to be handed back to Bosnian authorities by the UN war crimes tribunal.[AFP].

Bosanskim sudovima nije dozvoljeno da razmatraju slučajeve ratnih zločina bez autorizacije Tribunala UN-a.
The Bosnian courts are not allowed to examine war crimes cases without authorisation from the UN tribunal.

Izabrani dečaci otpremani su na malim bosanskim konjima, u dugoj povorci dalje.
The chosen children were laden on to little Bosnian horses in a long convoy.

On se složio sa bosanskim premijerom Ahmetom Hadžipašićem da postoji politička volja da se reši pitanje carinskog režima.
He agrees with BiH Prime Minister Ahmet Hadzipasic that the political will exists to resolve the customs regime issue.

Muškarac, bijelac, 180cm, 77 kg. Bosanski državljanin, govori bosanskim naglaskom.
He is a white male, 5'11", 170 pounds, a bosnian citizen, and speaks with a bosnian accent.

Sada radimo na distribuciji filma u malim bosanskim gradovima, ali je još uvek na repertoaru u velikim gradovima.
Now, working on movie distribution in small Bosnian cities but it is still on the repertoires in big cities.

Ona je u četvrtak( 27. marta) boravila u Sarajevu, gde je razgovarala sa bosanskim kolegom Svenom Alkalajem.
She was in Sarajevo on Thursday(March 27th) for talks with BiH counterpart Sven Alkalaj.

Visoki predstavnik Pedi Ešdaun rekao je bosanskim Srbima da budućnost zemlje zavisi od saradnje sa Haškim tribunalom.[ AFP].
High Representative Paddy Ashdown told Bosnian Serbs that the country's future hinges on co-operation with The Hague tribunal.[AFP].

Okrivljeni je potom nastavio da ispituje odnos UNPROFOR-a prema bosanskim Muslimanima iz enklave.
The accused then went on to question UNPROFOR's relation to the Bosnian Muslim side in the enclave.

Zadatak tog štaba biće saradnja sa bosanskim ministarstvom odbrane da bi se nastavio rad na ulasku u Partnerstvo za mir( PzM).
The tasks of the headquarters will include working with the BiH Ministry of Defence to continue Partnership for Peace programme(PfP) work.

On je pokušao da spase Jugoslaviju u poslednjem trenutku,[ čak] predlažući konfederaciju zajedno sa bosanskim predsednikom Izetbegovićem“, dodala je ona.
He tried to save Yugoslavia to the last moment,[even] proposing a confederation with Bosnia's president Izetbegovic," she added.

Saradnja sa bosanskim i srpskim kolegama prekinuta je, a mnogi režiseri koji su slavu stekli u doba Jugoslavije povukli su se sa scene.
Co-operation with Bosnian and Serbian colleagues came to an end, while many celebrated Yugoslav-era directors retired from the scene.

Žrtvovanje ovna je tradicija za Eid ul-Adha među bosanskim Muslimanima i u celom muslimanskom svetu.
Sacrificing rams is a tradition for Eid-ul-Adha among Bosnian Muslims and throughout the Muslim world.

Po njegovom mišljenju, balkanski problemi su mnogo stariji i kompleksniji od onih na Krimu i mogu biti rešeni samo okončanjem unije sa bosanskim muslimanima.
In Dodik's eyes, the Balkan problems are much older and more complex than those in Crimea, and they can be resolved only by ending the union with Bosnia's Muslims.

Jeremić je to izjavio novinarima posle zajedničkog sastanka sa turskim i bosanskim kolegom Ahmetom Davutogluom i Svenom Alkalajem.
Jeremic spoke to journalists after meeting his Turkish and Bosnian counterparts Ahmet Davutoglu and Sven Alkalaj.

Sastanci sa bosanskim javnim sektorom, uključujući i ministarstva, kao i privatnim sektorom, odnosno poslovnim ljudima, takođe su važan deo te faze.
Meetings with the Bosnian public sector, including ministries, and the private sector, including current businesspeople, are also an important part of this phase.

Otprilike osam međunarodnih sudija i pet međunarodnih tužilaca radiće zajedno sa bosanskim sudijama i tužiocima tokom perioda tranzicije koji će trajati nekoliko godina.
Up to eight international judges and five international prosecutors will work alongside BiH judges and prosecutors for a several-year transition period.

U nedavnoj poseti državne delegacije BiH Talilu, komandant 48. brigade, brigadni general Stjuart Rodhiver, nije krio svoje oduševljenje bosanskim vojnicima.
During a recent visit by a BiH state delegation to Tallil, the 48th Brigade Commander Brigadier General Stewart Rodeheaver did not hide his enthusiasm about BiH soldiers.

Manifestaciji, kojom je odata pošta preminulom bosanskim pesniku Izetu Sarajliću( 1930-2002), su prisustvovali pesnici iz Evrope i Latinske Amerike.
Participants from Europe and Latin America attended the event, which commemorated the late Bosnian poet Izet Sarajlic(1930-2002).

Teret odgovornosti za hapšenje ratnih zločinaca, poput Radovana Karadžića( desno na posteru) i Ratka Mladića( levo) leži na bosanskim vlastima.[ Haris Memija].
The burden of responsibility for detaining war criminals, such as Radovan Karadzic(right on poster) and Ratko Mladic(left on poster), rests with the BiH authorities.[Haris Memija].

Dosta vremena posvećuje se i pomoći bosanskim oružanim snagama u uništavanju neželjene municije, izvođenju zajedničkih vežbi i pripremama za ulazak u PzM.
A significant amount of time is also spent assisting BiH's armed forces in destroying unwanted ammunition, running joint training activities and assisting them in their preparation for PfP.