Примери коришћења Bosniaks and croats на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
From May to September 1992, 612 Bosniaks and Croats were killed in the region of Ključ.
Од маја до септембра 1992. године у овој општини је убијено 612 Бошњака и Хрвата.Bosniaks and Croats after that would probably not accept it as a relevant program.
Bošnjaci i Hrvati ga vjerovatno nakon toga ne bi ni malo shvatali kao relevantnu emisiju.They claim it favours Bosnian Serbs and is not in the interest of Bosniaks and Croats.
One tvrde da on ide u korist bosanskim Srbima The Hague tribunal's ruling angered many Bosniaks and Croats in BiH, while most Bosnian Serbs welcomed it.
Odluka Haškog tribunala naljutila je mnoge Bošnjake i Hrvate u BiH, dok ju je većina bosanskih Srba pozdravila.They argue that Jelic's duties should be performed by one ofthe RS vice presidents, who were elected to represent Bosniaks and Croats.
Oni tvrde da Jelićeve dužnosti treba daobavlja jedan od potpredsednika RS koji su izabrani kao predstavnici Bošnjaka i Hrvata.The Federation's 1 March holiday“favors” Bosniaks and Croats at least as much as Republika Srpska's 9 January holiday“favors” Serbs.
Федерални празник 1. март„ фаворизује“ Бошњаке и Хрвате барем онолико колико 9. јануар, празник Републике Српске,„ фаворизује“ Србе.The probe is expected to lead to new indictments against senior officials from the three ethnic communities in BiH- Serbs, Bosniaks and Croats.
Ta istraga bi trebalo da rezultira optužnicama protiv visokih zvaničnika iz tri etničke zajednice u BiH- Srba, Bošnjaka i Hrvata.Claiming that the measures would allow Bosniaks and Croats to outvote them, they threatened to leave all state-level institutions.
Tvrdeći da bi te mere omogućile Bošnjacima i Hrvatima da ih nadglasavaju, oni su zapretili napuštanjem svih institucija na državnom nivou.This phenomenon led British journalist Ed Vulliamy to describe Trnopolje as"a perverse haven" for the Bosniaks and Croats of Prijedor.[10] Author Hariz Halilovich writes.
Ова појава навела је британског новинара Еда Вулијамија да опише Трнопоље као" перверзно уточиште" приједорских Бошњака и Хрвата.[ 10].Bosniaks and Croats have the right to religion, their religious objects, participate in the political life and institutions of the Republic of Srpska and they are free citizens.
Бошњаци и Хрвати имају право на вјероисповијест, своје вјерске објекте, учествују у политичком животу Serbs want those questions on the census, while Bosniaks and Croats resist the idea, since many from their communities never returned to their homes.
Srbi žele da popis obuhvata Princip was a Yugoslav nationalist associated with the movement Mlada Bosna(Young Bosnia)which predominantly consisted of Serbs, but also Bosniaks and Croats.
Принцип је био југословенски националиста повезан са покретом Млада Босна,која се претежно састојала The two vice-presidents, Adil Osmanovic and Davor Cordas-- who were elected by Bosniaks and Croats-- are waiting to find out whether they will keep their jobs.
Dvojica potpredsednika Adil Osmanović Those parties' respective leaders, Haris Silajdzic and Bozo Ljubic,think such census rules cater to the interests of the RS government while dismissing the Bosniaks and Croats' own demands.
Lideri tih stranaka, Haris Silajdžić He stated no need for judgments to write history,which is what Bosniaks and Croats want in this case because, if there were no judgments, this crime would be forgotten.
Он је навео да не треба пресуде да пишу историју,што желе Бошњаци и Хрвати у конкретном случају јер би, с обзиром да нема пресуда, овај злочин био заборављен.Around 6,000 Bosniaks and Croats, mainly men, were held at the camp for about five months in the spring and summer of 1992. Hundreds died of starvation, punishment, beatings, ill-treatment and executions.
Око 6. 000 Бошњака и Хрвата, углавном мушкараца, држано је у кампу око пет месеци У пролеће In assembly's Declaration they called for the end of war and reconciliation of Bosniaks and Croats, proposing federalization of the country by dividing it in multiethnic cantons.
У декларацији Сабора су позвали на крај рата The Dayton Peace Accords, which ended the 1992-1995 conflict in the former Yugoslav republic, left BiH split into two highly autonomous entities-- the Federation of BiH,shared by Bosniaks and Croats, and the Serb-run Republika Srpska(RS).
Dejtonski mirovni sporazum, kojim je okončan sukob u toj bivšoj jugoslovenskoj republici 1992-1995, ostavio je BiH podeljenu na dva entiteta sa visokim stepenom autonomije-- Federaciju BiH,koju dele Bošnjaci i Hrvati, i na Republiku Srpsku( RS), koju vode Srbi.It said she had refused to believe stories of atrocities against Bosniaks and Croats and accepted without question the claims that Serbs were fighting for survival.
Плавшићева у изјави каже да је она одбацивала приче о злочинима против Бошњака и Хрвата Under the Dayton Accord, which ended the conflict, the country was divided into two semi-autonomous entities-- the Federation of BiH(FBiH),dominated by Bosniaks and Croats, and the Serb-controlled Republika Srpska(RS).
Po Dejtonskom sporazumu, kojim je okončan rat, zemlja je podeljena na dva poluautonomna entiteta, Federaciju BiH( FBiH)u kojoj većinu stanovništva čine Bošnjaci i Hrvati, i Republiku Srpsku( RS) kojom upravljaju Srbi.During the next several weeks,the Serbs continued to round up Bosniaks and Croats from Kozarac near Prijedor,and other places in the municipality and send them to the camps.
Током наредних неколико седмица,Срби су наставили да окупљају Бошњаке и Хрвате из Козарца код ПриједораUnder the Dayton Peace Accords that ended the 1992-1995 war in BiH, the country was divided into two semi-autonomous entities-- the Federation of BiH(FBiH),dominated by Bosniaks and Croats, and the Serb-controlled Republika Srpska(RS).
Dejtonskim sporazumom, kojim je okončan rat u BiH 1992-1995, zemlja je podeljena na dva poluautonomna entiteta-- Federaciju BiH( FBiH),u kojoj dominiraju Bošnjaci i Hrvati, The Federation's 1 March public holiday marks the anniversary of the 1992 referendum through which Bosniaks and Croats voted for Bosnia and Herzegovina to unilaterally secede from Yugoslavia.
Федерални празник 1. март представља годишњицу референдума одржаног 1992. године, на ком су Бошњаци и Хрвати гласали за једнострано отцјепљење Босне But if the Constitutional Court's November 2015 decision is interpreted as forbidding the celebration of Republic Day because of its particular significance for Serbs,the Federation's 1 March holiday must equally be forbidden because of its particular significance for Bosniaks and Croats.
Међутим, ако би се одлука Уставног суда из новембра 2015. године тумачила као забрана обиљежавања Дана Републике Српске због његовог посебног значаја за Србе,федерални 1. март морао би, исто тако, бити забрањен због посебног значаја за Бошњаке и Хрвате.In the mid-1990s, the country was split into two autonomous regions- a federation of Muslim Bosniaks and Croats on the one hand and the Serb Republic on the other.
Средином деведесетих година земља је била подељена на два аутономна подручја- на федерацију муслимана Бошњака и Хрвата, са једне стране, The documents at the same time expressed the determination of the people of Bosnia and Herzegovina that their country, which is neither Serbian nor Croatian, nor Muslim(Bosniak), but Serbian and Croatian and Muslim,is a brotherhood community in which they will be provided with full equality of all Serbs, Bosniaks and Croats.
Овим актима истовремено је изражена одлучност народа СР БиХ да њихова земља, која није ни српска, ни хрватска ни муслиманска, него The Dayton Peace Accords split the country into two fairly autonomous entities-- the Federation of BiH, shared by Bosniaks and Croats, and the Serb-run Republika Srpska(RS)-- under a weak central government.
Dejtonski mirovni sporazum podelio je zemlju na dva prilično autonomna entiteta-- Federaciju BiH koju dele Bošnjaci i Hrvati i Republiku Srpsku( RS) koju vode Srbi-- pod slabom centralnom vladom.Under the Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in BiH, the country was divided into two semi-autonomous entities-- the Federation of BiH(FBiH),dominated by Bosniaks and Croats, and the Serb-controlled Republika Srpska(RS).
Dejtonskim mirovnim sporazumom, kojim je okončan sukob u BiH 1992-1995, zemlja je podeljena na dva poluautonomna entiteta-- Federaciju BiH( FBiH),kojom dominiraju Bošnjaci i Hrvati, The Dayton Accord created BiH as a sovereign state made up of two largely autonomous entities-- the Federation of BiH, shared by the country's Bosniaks and Croats, and the Serb-run Republika Srpska(RS)-- bound by a weak central government.
Dejtonskim sporazumom stvorena je BiH kao suverena država koju čine dva većinom autonomna entiteta-- Federacija BiH koju dele Bošnjaci i Hrvati The Dayton Peace Accords, which ended the 1992-1995 conflict in the country, left it split into two fairly autonomous entities-- the Federation of BiH,shared by Bosniaks and Croats, and the Serb-run Republika Srpska(RS)-- bound by a weak central government.
Dejtonskim mirovnim sporazumom, kojim je okončan sukob 1992-1995, zemlja je ostala podeljena na dva prilično autonomna entiteta-- Federaciju BiH,koju dele Bošnjaci i Hrvati i Republiku Srpsku koju vode Srbi( RS)-- povezana slabom centralnom vladom.
