Sta znaci na Srpskom BOTH UNIVERSITIES - prevod na Српском

• оба универзитета

Примери коришћења Both universities на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was the case at both universities.
Tako je bilo na oba fakulteta.

Lectures from both Universities are providing the courses with the programme.
Предавања са оба универзитета пружају курсеве са програмом.

Courses are taught at locations of both universities.
Курсеви се предају на локацијама оба универзитета.

Professors from both universities will participate in the realization of the program.
У реализацији програма учествоваће професори оба универзитета.

Students enrol either in Geneva or Basel and take courses at both universities min.
Студенти уписују или у Женеви или Базелу и похађају курсеве на оба универзитета мин.

In 1603 the play was acted at both universities, Cambridge and Oxford.
Комад се давао на оба универзитета, Кембриџском и Оксфордском.

You will be given thorough inductions at each of the two stages of the programme in both universities.
Добићете детаљне индукције на сваком од двије фазе програма у оба универзитета.

Lecturers from both universities will be available to you, whether you are in Singapore or in London.
Предавачи из оба универзитета ће бити доступан са вама, да ли сте у Сингапуру или Лондону.

You will graduate with a joint qualification, earning a certificate which bears the crests of both universities.
Завршићете заједничком квалификацијом и стекнете сертификат који носи гребен оба универзитета…[-].

Both universities originate from a single ancestor university, founded in 1834, namely the Free University..
Оба универзитета потекла су од једног бившег универзитета основаног 1834.

The guests noted that in addition to curricula, both universities are characterized by modern infrastructure.
Gosti su primetili da se pored nastavnih programa, naši univerziteti zajedno odlikuju modernom infrastrukturom.

Lecturers from both universities will be available to you throughout your studies, whether you are in Singapore or in London.
Предавачи из оба универзитета ће бити доступан са вама, да ли сте у Сингапуру или Лондону.

Students attend lectures at, and are tutored by, both universities, which also jointly award the academic degree.
Студенти присуствују предавањима на, и туторед је, оба универзитета, који је заједнички награда академски степен.

It is given jointly between Karolinska Institutet and Stockholm University and you will get a joint degree from both universities.-.
Заједнички Даје се између Институт Каролинска и Универзитета Стокхолм и добићете заједничку диплому из оба универзитета.

This is a fully integrated programme where you will stay connected to both universities throughout the whole 15 month programme.
Ово је потпуно интегрисан програм у коме ћете остати повезани са оба универзитета у целом 15 месеци програма.

Both universities offer more than 16 courses that can be cross-credited with those of the partner university and are recognized for credit toward the degree.
Оба универзитета нуде више од 16 предмета који се могу упоредити са студентима универзитета партнера и признати за кредит према степену.

The programme is fully integrated, which means that students will stay connected to both universities throughout the 15 months.
Ово је потпуно интегрисан програм у коме ћете остати повезани са оба универзитета у целом 15 месеци програма.

It represents a good mix of strength from both universities to enhance the training and research work of PhD candidates from both institutions.
Представља добар спој снаге са оба универзитета како би се побољшао обуку и истраживачки рад кандидата докторских студија из обје институције.

As a Chemistry student in Amsterdam, you benefit from expertise, networks and research projects at both universities and affiliated research institutes…[-].
Као студент физике и астрономије у Амстердаму, користите стручност, мреже и истраживачки пројекти на универзитетима и истраживачким институтима…[-].

Graduates will be able to work within both universities as research-active academics and industry as research-informed senior managers, consultants and business leaders.
Матуранти ће моћи да раде у оба универзитета и истраживања активна академици и индустрије, као истраживања информисани вишим руководиоцима и консултаната.

As a Physics and Astronomy student in Amsterdam, you benefit from expertise, networks and research projects at both universities and affiliated research institutes.
Као студент физике и астрономије у Амстердаму користите стручност, мреже и истраживачке пројекте на универзитетима и повезаним истраживачким институтима…[-].

Our links with the international industry, both universities and companies, give students the opportunity to gain valuable experience in completing'live' projects, competitions and work placements.
Наше везе са међународном индустрији, оба универзитета и предузећа, дају студентима прилику да стекну драгоцено искуство у попуњавању' уживо' пројекте, конкурсе и радне пласман.

The program is entirely taught in English with native speakers coming from England, Ireland, Canada, and Australia among others from both universities as well as the business field.
Програм је у потпуности на енглеском језику са изворним говорницима из Енглеске, Ирске, Канаде, Аустралије и између осталог из оба универзитета, као и области пословања.

Leveraging on both universities' outstanding achievement, together with our own band of academicians, IUMW offers an array of undergraduate and postgraduate courses to both local and international students.
Искористивши на изузетним достигнућима оба универзитета, заједно са нашим бендом академика, IUMW нуди низ додипломских и постдипломских курсева како за локалне тако и за међународне студенте.

The Master's thesis has to fulfil the requirements of both universities, Fudan University and the University of Turku.
Магистарска теза мора испунити захтјеве оба универзитета, Фудан универзитета и University of Turku.

Taught by academic staff from both universities, it draws upon the unique local knowledge and insights of academic researchers working in collaboration with institutions, community groups and organizations across both cities.
Под водством академског особља са оба универзитета, он се бави јединственим локалним знањем и увјетима академских истраживача који раде у сарадњи са институцијама, групама заједница и организацијама у оба града.

Students who successfully complete the program and meet the requirements of both universities will receive two bachelor's degrees in their respective major fields.
Студенти који успјешно заврше програм и задовоље захтјеве оба универзитета добит ће два основна звања у својим главним областима:…[-].

Both Universities agree to review this MOU after five(5) years following the date of signing and acknowledge this memorandum is subject to review and termination at any time by mutual consent or by 90 days written notice by either party.
Оба универзитета слажу да размотри овај Меморандум након пет( 5) година након датума потписивања и признају овај меморандум је предмет разматрања и престанак у сваком тренутку споразумно или по 90 дана писменог обавештења од стране било које странке.

Spanning two countries, this English-language program combines the academics of both universities, offering students two distinctive learning environments and proficiency in English.
Проширујући две земље, овај програм на енглеском језику комбинује академике оба универзитета, пружајући студентима два препознатљива окружења за учење и стручност на енглеском језику…[-].

Even after such split, both universities pursued identical programs, with the only difference that the Albanian university had no longer a Serbo-Croatian language program, and the Serbian university had no Albanian language program.
Када су се поделили, оба универзитета су имала идентичне програме, само што албански универзитет није има програм студирања српскохрватског језика, а српски универзитет није имао програм за студирање албанског језика.