Sta znaci na Srpskom BRITISH ATTACK - prevod na Српском

• британски напад
• британског напада

Примери коришћења British attack на Енглеском и њихови преводи на Српски

The British attack has begun.
Napad Britanaca je poceo.

Next month the British attacked.
Следеће године нападоше Бугари.

British attack the City of Korti!
Britanci su napali grad Korti!

The Ottoman lines resist a British attack.
Отоманске линије су издржале британски напад.

The British attacked the entire front.
Britanci napadaju na celom frontu.

The U.S. refused so the British attacked.
Кинези су то одбили, па су Британци напали.

The last British attack had failed.
Велика британска офанзива доживљава неуспех.

There was no delay in the British attack.
У нападу није било губитака на британској страни.

The British attacked Gaza for the third time.
Британци су напали Газу по трећи пут.

This effort was, again, successful and the Turks were taken by surprise when the British attacked Meggido in a sudden storm.
То је поново било успешно, па су Британци изненадили Турке изненадним нападом на Мегидо.

News of the British attack also reaches Paul Revere.
Vest o britanskom napadu, stiže do Paula Revere.

In fact, due to the Germans' efforts, the Allies were led to believe that a new defensive army was being formed around Dusseldorf in the northern Rhine, possibly to defend against British attack.
У ствари, захваљујући напорима Немаца, савезници су наведени да верују да се нова одбрамбена армија формира око Диселдорфа на северу Рајнске области, вероватно за одбрану од британског напада.

A British attack fails and the battle results in a stalemate.
Британски напад не успева и битка се завршава нерешеним исходом.

On this day in history, 1777, Lydia Darragh thwarted a surprise British attack on General Washington and the Continental Army, helping turn the tide of the war.
На овај дан у историји, 1777, Лидија Даррагх је онемогућила изненадни британски напад на Генерал Васхингтон и Цонтинентал Арми, помажући претварање рата.

The British attack was costly, and previous attacks had been repulsed with heavy losses.
Британски напад је био скуп, а претходни напади одбијени су великим губицима.

During the Revolutionary war, the capital was moved to Richmond at the urging of Governor Thomas Jefferson, fearing that the Williamsburg location made it vulnerable to British attack.
Током америчког револуционарног рата, престоница Вирџиније је пресељена у Рицхмонд, на инсистирање гувернера Тхомаса Јефферсона, који се плашио да ће га приобална локација Виллиамсбурга учинити рањивим за британски напад.

When, in 1874, the British attacked the Ashanti, they overran Kumasi and captured the Asantehene.
Kada su 1874. godine Britanci napali Asanti, osvojili su Kumasi i zarobili kralja Asantija.

Unfortunately, our petrol stocks were badly depleted, and it was with some anxiety that we contemplated the coming British attack, for we knew that our moves would be decided more by the petrol gauge than by tactical requirements.
Нажалост, наше залихе нафте су биле исцрпљене, и са неким стрепњом смо размишљали о долазећем британском нападу, јер смо знали да ће о нашим потезима више бити одлучено количином бензина него тактичким захтевима.

The British attacked with a small tank-infantry force in three columns, Desert, Centre and Coast.
Британци су напали са малим тенковско-пешадијским снагама у 3 колоне: Пустиња, Центар и Обала.

After a lull, the Panzerarmee planned attack again, with about fifty German tanks and about 2,100 German infantry, 54 Italian tanks and 1,600 men, but the British attacked first at Tel el Eisa(10- 14 July), which exhausted both sides.
После затишја, немачка Оклопна армија је поново планирала напад, са око педесет немачких тенкова и око 2. 100 немачке пешадије, уз 54 италијанска тенка и 1. 600 људи, али су Британци напали први код Тел ел Еиса( 10-14. јула), што је исцрпело обе стране.

He feigned a British attack on the Hessian encampment, then did the same in the British camp.
Simulirao je britanski napad na hesijanski logor, i onda uradio isto britanskom logoru.

Unfortunately, our petrol stocks were badly depleted, and it was with some anxiety that we contemplated the coming British attack, for we knew that our moves would be decided more by the petrol gauge than by tactical requirements.- Rommel For the RAF, everything went according to plan on the first day.
Нажалост, наше залихе нафте су биле исцрпљене, и са неким стрепњом смо размишљали о долазећем британском нападу, јер смо знали да ће о нашим потезима више бити одлучено количином бензина него тактичким захтевима.- Ромел За РАФ, све је прошло по плану првог дана.

British attacks astride the Albert-Bapaume road also failed, despite the explosion of two mines at La Boisselle.
Британски напредак са стране Албер-Бапом друма такође је био неуспешан, иако су експлодирале две мине на Ла Буаселу.

On 19 March 1943, Operation Pugilist, the first British attack, established a bridgehead but a break-out attempt was defeated by Axis counter-attacks.
Дана 19. марта 1943, операција Пугилист, први британски напад, успоставио је мостобран, али је покушај пробоја био поражен противнападима Осовине.

British attacks from Malta had some affect but in May, the worst month for shipping losses, 91 percent of the supplies arrived.
Британски напади са Малте имали су одређени утицај, али у мају, најгорем месецу за губитке у транспорту, стигло је 91% залиха.

Lydia Darragh thwarted a surprise British attack on the Continental Army and General Washington himself, with the victory Washington achieved as a result turning the tide of the war.
Лидија Даррагх је спријечила изненадни британски напад на континенталну војску и сам генерал Васхингтон, уз побједу коју је Вашингтон постигао као резултат, претварајући плиму рата.

The main British attack was made along the coast road by the 51st Division and an armoured brigade as the 7th Armoured Division advanced by Tarhuna, Castel Benito and Tripoli.
Главни британски напад изведен је на обалском путу од стране 51. дивизије и једне оклопне бригаде, док је 7. оклопна дивизија напредовала преко Таруне, Кастела Бенита и Триполија.

When the British attacked again at dawn on 11 December, mass surrenders began everywhere except at Point 90(known to the Italians as Ras el Dai), where 2,000 troops of the 2nd and 16th Battalions of the 2nd Libyan Division Pescatori held out until the early afternoon of 11 December.
Када су Британци опет напали у зору 11. децембра, масовне предаје почеле су свуда, осим на коти 90( познате Италијанцима као Рас ел Даи), где се 2. 000 војника 2. и 16. батаљона 2.

The British attack demonstrated that the Hindenburg Line could be penetrated and showed the value of new artillery and infantry methods, such as sound ranging and infiltration tactics that would later play a vital part during the Hundred Days Offensive.
Британски напад је демонстрирао да се Хинденбургова линија може пробити и показао вредност нових артиљеријских и пешадијских метода, као што су звукометрија и тактике инфилтрације, које ће играти важну улогу у Офанзиви од сто дана.