Sta znaci na Srpskom BRITISH AUTHORITIES - prevod na Српском

• британске власти
• britanska policija
• vlasti velike britanije
• britanske vlasti
• британских власти
• britanskih vlasti
• engleske vlasti

Примери коришћења British authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

The British authorities ignored all requests.
Британске власти су игнорисале све захтеве.

It's a perfectly legal shipment Approved by the British Authorities.
То је законита пошиљка коју су одобриле британске власти.

The British authorities refused to provide samples of the chemical substance.
Британске власти одбијају да предају узорке хемијске супстанце.

You have not even suspected that your employer, he was in hiding from British authorities?
Никада нисте посумњали да се ваш послодавац крије од Британских власти?

British authorities say they will arrest him if he leaves the embassy.
Britanska policija saopštila je da će on biti uhapšen ako napusti ambasadu.

There was no immediate reaction from US or British authorities to the latest report.
За сада нема реакције америчких и британских власти поводом најновијег открића.

On 25 April 1940 British authorities approved the flag as the ensign of the Faroes.
Британске власти су 25. априла 1940. године одобриле ову заставу као заставу Фарских острва.

In 2012, he skipped bail and fled to the Ecuadorian Embassy, which extended him protection from arrest by the British authorities.
Године 2012. прескочио је кауцију и побегао у еквадорску амбасаду, што му је омогућило заштиту од хапшења од стране британских власти.

For several weeks, British authorities described their condition as"stable but critical.".
Неколико недеља британске власти наводиле су да се они налазе и„ стабилном, али критичном стању“.

In 2016, a UN expert panel ruled that what was happening to Assange amounted to arbitrary detention by the British authorities.
У 2016. години, експертска комисија УН-а пресудила је да оно што се догађа са Асанжом представља арбитрарно притварање од стране британских власти.

British authorities rejected Brown's visa because he was guilty of a“serious criminal offense.”.
Британске власти одбиле су да издају визу Крису Брауну, јер је„ осуђен за озбиљан преступ“.

And she claimed no one except for British authorities had seen the Skripals for more than a month.
Portparolka ruskog ministarstva je rekla da niko osim britanskih vlasti nije video Skripalje više od mesec dana.

British authorities have vowed to arrest Assange for failing to show up for court in 2012.
Britanska policija je posle toga saopštila da je Asanž uhapšen zbog nepojavljivanja pred sudom 2012. godine.

We are preparing a major operation and we do not-- or the British authorities do not want to be entangled because of it.
Pripremamo veliku operaciju i ne želimo ni mi-- ni Engleske vlasti da upadnemo u zamku zbog toga.

The British authorities established three settlements with 1,300 tents, where they accommodated 7,000 homeless.
Британске власти су основале три насеља са 1. 300 шатора, где су сместиле 7. 000 бескућника.

SPARK carries the responsibility of providing additional stamping services by its team through the British authorities if required by the enrolled member.
СПАРК носи одговорност за пружање додатних услуга штампе од стране свог тима преко британских власти ако то захтева уписани члан.

British authorities arrested Mahatma Gandhi, charged him with the riot and sentenced them to six years in prison.
Британске власти ухапсиле Махатму Гандија, оптужиле га за побуну и осудиле на шест година затвора.

The following is the transcript of an actual radio conversation in October 1995, between a US Navy ship and the British authorities off the north coast of Scotland.
To je navodno zapis stvarnog radiorazgovora koji se vodio u oktobru 1945. godine izmedju broda americke mornarice( koji se nalazio pored engleske obale) i britanskih vlasti.

British authorities say a similar attack may be in preparation in UK, the British media reported.
Британске власти су саопштиле да је могуће да је сличан напад планиран у Великој Британији, преносе медији те земље.

Where in retaliation for the killing of 32 white colonists, the British authorities exterminated 300,000 members of the Kikuyu people, and drove another 1.5 million into concentration camps.”.
Kao odgovor na ubistvo 32 bela kolonista, britanske vlasti su uništile 300 000 ljudi Kikiju naroda i još 1, 5 miliona ljudi odvedeno je u logore- dodala je Zaharova.

The British authorities' initial estimates were that no more than 13,000 Eastern European citizens would enter the UK.
Prvobitne procene britanskih vlasti bile su da u Veliku Britaniјu neće ući više od 13. 000 građana istočne Evrope.

Clearly, by employing unilateral and non-transparent methods to investigate this incident, British authorities once again attempted to launch a baseless campaign against Russia," the statement added.
Očigledno je da su jednostranim i netransparentnim metodama istrage ovog incidenta britanske vlasti ponovo pokušale da pokrenu neosnovanu antirusku kampanju“, ističe se u saopštenju.

The British authorities claim that, despite this decision, they have plans to arrest Assange and extradite him to Sweden.
Британске власти са своје стране изјављују да и поред такве одлуке намеравају да ухапсе Асанжа и изруче га Шведској.

Haj Amin al-Husseini was a Palestinian nationalist leader who led violent campaigns against Jews and the British authorities in what was then British Mandate Palestine in the 1920s and 1930s.
Al Huseini je bio palestinski nacionalistički lider koji je vodio kampanje protiv jevrejskih imigranata i britanskih vlasti u Palestini pod britanskim mandatom 1920-tih i 1930-tih gopdina.

British authorities say the number of people treated at hospitals after the bombing on the London Underground subway has risen to 29.
Britanske vlasti saopštile su da je broj povređenih u napadu na voz u podzemnoj železnici u Londonu porastao na 29.

A large group of Jews boarded a ship in Vienna in 1939 heading for Palestine. However, they never reached their destination, since British authorities in charge of the entry to Palestine at that time prevented them.
Ova velika grupa Jevreja je 1939. godine brodom iz Beca krenula put Palestine gde nisu nikada stigli jer im engleske vlasti, koje su tada davale dozvole za ulazak u Palestinu, nisu to omogucile.

British authorities say the number of people treated at hospitals after the bombing on the London Underground subway has risen to 29.
Britanske vlasti saopštile su da je broj ljudi kojima je u bolnicama ukazana pomoć posle jutrošnjeg napada u londonskom metrou povećan na 29.

The provocative gesture of solidarity with London by these countries, who have bowed to the British authorities in the so-called Skripal affair and did not bother to understand the circumstances of what happened, is a continuation of the confrontational path to escalation,” the statement said.
Provokativni gest zloglasne solidarnosti sa Londonom ovih zemalja, koji na povocu prate vlasti Velike Britanije u tzv.' slučaju Skripalj‘ i koje se nisu udostojile da nađu vremena da shvate okolnosti onoga što se desilo, predstavlja nastavak konfrontacione linije na eskalaciju situacije“, dodaje se u saopštenju.

The British authorities then immediately accused Russia of being behind the incident but failed to provide any solid evidence to substantiate these claims.
Британске власти су тада одмах оптужиле Русију да стоји иза инцидента али нису дале доказе који би поткрепили ту тврдњу.

The provocative gesture of the so-called solidarity of these countries with London, which blindly followed the British authorities in the so-called Skripal case and which never got around to sort out the circumstances of the incident, is a continuation of the confrontational policy to escalate the situation,” the statement said.
Provokativni gest zloglasne solidarnosti sa Londonom ovih zemalja, koji na povocu prate vlasti Velike Britanije u tzv.' slučaju Skripalj‘ i koje se nisu udostojile da nađu vremena da shvate okolnosti onoga što se desilo, predstavlja nastavak konfrontacione linije na eskalaciju situacije“, dodaje se u saopštenju.