Sta znaci na Engleskom BRITANSKE VLASTI - prevod na Енглеском

• british authorities
• british government
• UK authorities

Примери коришћења Britanske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta kažu britanske vlasti?
What do the British authorities say?

Britanske vlasti su optužile rusku obaveštajnu službu za ovo ubistvo.
The British government has said it holds Russian intelligence services responsible for the attack.

Obješen 1820. zbog urote protiv Britanske vlasti.
Hanged in 1820 for conspiracy against the British Government.

Britanske vlasti saopštile su da je broj povređenih u napadu na voz u podzemnoj železnici u Londonu porastao na 29.
British authorities say the number of people treated at hospitals after the bombing on the London Underground subway has risen to 29.

Otkrivena je najveća manipulacija svetskim javnim mnjenjem u koju su umešane britanske vlasti.
The largest uncovered manipulation of world public opinion, which involved the UK authorities.

Na osnovu poternice koju je izdala Srbija, britanske vlasti uhapsile su Ganića u Londonu 1. marta.
Acting on the Serbian arrest warrant, British authorities detained Ganic in London on March 1st.

Otkrivena je najveća manipulacija svetskim javnim mnjenjem u koju su umešane britanske vlasti.
The largest manipulation of the world public opinion has been revealed, and British authorities are involved in it.

Britanske vlasti ignorišu norme međunarodnog prava,„ principe i zakone diplomatije i elementarna pravila ljudske etike“.
The UK authorities are disregarding the standards of international law, diplomatic rules and principles, and elementary human ethics.”.

Nakon što su prošle godine uhapsili pripadnike te grupe, vlasti BiH obavestile su danske i britanske vlasti o svojim otkrićima.
After busting the group last year, the BiH authorities notified the Danish and British authorities of their findings.

Prema njenim rečima, britanske vlasti ignorišu norme međunarodnog prava,„ principe i zakone diplomatije i elementarna pravila ljudske etike“.
She accused the British authorities of ignoring the"norms of international law and the elementary rules of human ethics".

Istraga Litvinjenkove smrti stajala je u mestu nekoliko godina zbog toga što britanske vlasti nisu želele da otkriju tajne obaveštajne dokaze.
An inquest into Litvenenko's death stalled for years because British authorities were unwilling to disclose secret intelligence evidence.

Britanske vlasti saopštile su da je broj ljudi kojima je u bolnicama ukazana pomoć posle jutrošnjeg napada u londonskom metrou povećan na 29.
British authorities say the number of people treated at hospitals after the bombing on the London Underground subway has risen to 29.

Rink je dodao da" novičok" utiče na oči žrtve, ali britanske vlasti nikada nisu pomenule takav simptom u bilo kojoj od svojih izjava o stanju Skripaljevih.
Rink added that Novichok affects the victim's eyes, but the UK authorities had never mentioned such a symptom in any of their statements on condition of Skripals.

Britanske vlasti su tada odmah optužile Rusiju da stoji iza incidenta ali nisu dale dokaze koji bi potkrepili tu tvrdnju.
The British authorities then immediately accused Russia of being behind the incident but failed to provide any solid evidence to substantiate these claims.

FCA je rekla da je dovoljno dugo stajala tamo, ali su promoteri VanKoina ovo predstavili kao dokaz da britanske vlasti smatraju VanKoin legitimnom investicijom.
The FCA said it had been up for long enough, but OneCoin promoters presented this as proof that the UK authorities considered OneCoin a legitimate investment.

Dodao je da britanske vlasti" i dalje nemaju dokaza da je Rusija odgovorna za Solzberi, kao ni bilo kakvu jasnu verziju o onome šta se tamo dogodilo".
He says British authorities"still have no evidence that Russia is responsible for Salisbury or any kind of a clear version of what happened.".

Ovaj prevarant, Henri Oberlander, je bio toliko uspešan prevarant da britanske vlasti tvrde da je mogao da uzdrma celokupan bankarski sistem zapadnog sveta.
This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man, British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.

Britanske vlasti nemaju drugi izbor nego da počnu da organizuju vraćanje 150. 000 svojih građana, dva puta više nego prilikom bankrota aviokompanije Monark pre dve godine.
The British authorities alone will have to repatriate more than 150,000 tourists, twice as much as when Monarch went bankrupt two years ago.

Očigledno je da su jednostranim i netransparentnim metodama istrage ovog incidenta britanske vlasti ponovo pokušale da pokrenu neosnovanu antirusku kampanju“.
Obviously, by using one-sided and non-transparent methods to investigate this incident, the British authorities are trying to concoct yet another unfounded anti-Russian campaign.”.

Prema njenim rečima, britanske vlasti ignorišu norme međunarodnog prava,„ principe i zakone diplomatije i elementarna pravila ljudske etike“.
She accused the British authorities of ignoring the“norms of international law, the principles and laws of diplomacy, the elementary rules of human ethics”.

Očigledno je da su jednostranim i netransparentnim metodama istrage ovog incidenta britanske vlasti ponovo pokušale da pokrenu neosnovanu antirusku kampanju- ističe se u saopštenju.
Obviously, by investigating this incident in a unilateral, non-transparent way, the British government is again seeking to launch a groundless anti-Russia campaign.

Isto to sada rade i britanske vlasti zaplenom i, zapravo, konfiskacijom zlatnih rezervi Venecuele koje se čuvaju u Londonu“, ocenio je Lavrov.
The British authorities are doing the same thing now by arresting, and in fact confiscating, the gold reserves of Venezuela, which are stored in London", he stated.

Očigledno je da su jednostranim i netransparentnim metodama istrage ovog incidenta britanske vlasti ponovo pokušale da pokrenu neosnovanu antirusku kampanju“.
It's obvious that by opting for unilateral and non-transparent methods of investigating this incident, the British authorities have once again tried to unleash an indiscriminate anti-Russian campaign.”.

Belingket je naveo da je čovek kojeg su britanske vlasti identifikovale kao Aleksandra Petrova zapravo Aleksandar Miškin, lekar koji je radio u vojnoj obaveštajnoj službi GRU.
Bellingcat said that the man British authorities identified as Alexander Petrov is actually Alexander Mishkin, a trained doctor working for the Russian military intelligence unit known as GRU.

Ruska ambasada je odgovorila da Julijino saopštenje„ samo pojačava sumnje da je reč o prisilnoj izolaciji državljanke Rusije" i pozvala britanske vlasti da„ hitno podnesu opipljive dokaze" da Julija Skripalj nije lišena slobode.
The Russian embassy said the statement“only strengthens suspicions that we are dealing with a forcible isolation of the Russian citizen” and called on UK authorities to“urgently provide tangible evidence” that Yulia was not deprived of her freedom.

Kao odgovor na ubistvo 32 bela kolonista, britanske vlasti su uništile 300 000 ljudi Kikiju naroda i još 1, 5 miliona ljudi odvedeno je u logore- dodala je Zaharova.
In retaliation for the killing of 32 white settlers by the local rebels, the British authorities massacred 300,000 Kikuyus and sent 1.5 million to work camps.

Ne mislim da je to uverljivo… Podržavamo tursku istragu o Hašogijevoj smrti i britanske vlasti žele da krivci budu pozvani na odgovornost“, kazao je britanski ministar.
No, I don't think it is credible.[…] We support the Turkish investigation into it and the British government will want to see people held to account for that death,” Raab told the BBC.

Britanske vlasti odobrile su danas plan za izgradnju spornog tunela ispod Stounhendža, mada je izmenjena ruta tako da se ne ugrožava pogled na Sunce tokom zimskog solsticija.
British authorities on Tuesday approved plans for a contentious and long-delayed road tunnel under the site of Stonehenge- but altered its route so it won't impede views of the sun during the winter solstice.

Očigledno je da su jednostranim i netransparentnim metodama istrage ovog incidenta britanske vlasti ponovo pokušale da pokrenu neosnovanu antirusku kampanju“, ističe se u saopštenju.
Clearly, by employing unilateral and non-transparent methods to investigate this incident, British authorities once again attempted to launch a baseless campaign against Russia," the statement added.

Britanske vlasti i policija moraju intervenisati odmah i informisati ambasadu i britansku javnost o realnom stanju stvari kako bi se stavila tačka na satanizaciju Rusije.
The British authorities and law enforcement agencies must intervene immediately and inform the embassy and the British public about the real state of affairs in order to put an end to the demonisation of Russia.