Sta znaci na Engleskom VLADA VELIKE BRITANIJE - prevod na Енглеском

• UK government
• british government
• U.K. government
• government of great britain
• the government of the united kingdom

Примери коришћења Vlada velike britanije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako bi vlada Velike Britanije reagovala?
How might the UK Government respond?

Tokom narednih 10 dana, sve dok OPCW ne izvesti o svojim nalazima, vlada Velike Britanije će morati da se smiri.
For the next 10 days, until the OPCW reports on its findings, the UK government will have to cool its heels.

Kako bi vlada Velike Britanije reagovala?
How is the UK government responding?

Ostajemo otvoreni za finalizaciju poštenog sporazuma o Bregzitu, ali nam je potrebno da vlada Velike Britanije bude spremna da sarađuje sa EU da bi to postigla".
We remain open to finalise a fair Brexit deal but need a UK government willing to work with EU to get it done.”.

Vlada Velike Britanije: Nećemo biti u carinskoj uniji s EU.
The UK Government is committed to not being in a Customs Union with the EU.

Viši sud u Londonu presudio je da vlada Velike Britanije ne može da pokrene Član 50 bez odluke parlamenta.
UK supreme court ruled that the UK government does not have the power to invoke Article 50 without the authorisation of parliament.

Vlada Velike Britanije pokrenula je informativnu kampanju kako bi javnost„ pripremila za Bregzit".
The British government has launched an information campaign urging the public to“get ready for Brexit”.

Kao deo slučaja koji je u petak pokrenut na škotskom sudu, vlada Velike Britanije bila je obavezna da utvrdi kako će se poštovati taj zakon.
As part of a case brought in a Scottish court on Friday, the UK government was obliged to set out how it would comply by that law.

Vlada Velike Britanije optužila je rusku vojnu obaveštajnu službu GRU da stoji iza četiri ozbiljna sajber napada.
The UK government has accused Russia's military intelligence service of being behind four high-profile cyber attacks.

Boing je u aprilu naveo da je Bombardije dobio najmanje tri miliona dolara subvencija od vlada Velike Britanije, Kanade i kanadske provincije Kvebek.
In April, Boeing charged that Bombardier had received at least $3 billion in subsidies from the governments of Britain, Canada and the province of Quebec.

Prošlog meseca vlada Velike Britanije uvela je akcizu na zašećerena pića.
Last month the UK government announced the introduction of a sugar tax on some soft drinks.

Sporazum„ Dobri petak“, zvanično poznat kao Sporazum iz Belfasta, potpisan je 10. aprila 1998. posle pregovora između vlada Velike Britanije i Irske i političkih partija Severne Irske.
The Good Friday Agreement was signed on 10 April 1998 after intense negotiations between the UK government, the Irish government and Northern Ireland political parties.

Zato što smo mi vlada Velike Britanije i nećemo uvesti i sprovoditi takve kontrole.
We are the government of the United Kingdom and we will not institute, or implement, or enact such checks.".

Sporazum„ Dobri petak“, zvanično poznat kao Sporazum iz Belfasta, potpisan je 10. aprila 1998. posle pregovora između vlada Velike Britanije i Irske i političkih partija Severne Irske.
The Good Friday Agreement(or also referred to as the Belfast Agreement) was a peace agreement between the Irish and British government and the political parties in Northern Ireland on April 10th of 1998.

Zato što smo mi vlada Velike Britanije i nećemo uvesti i sprovoditi takve kontrole.
Because we're the government of the United Kingdom, and we will not institute or implement or enact such checks.”.

Sporazum„ Dobri petak“, zvanično poznat kao Sporazum iz Belfasta, potpisan je 10. aprila 1998. posle pregovora između vlada Velike Britanije i Irske i političkih partija Severne Irske.
On 10th April 1998, the‘Good Friday Agreement' or known as the‘Belfast Agreement' was signed after intense negotiations between the UK government, the Irish government and Northern Ireland political parties.

To je zbog toga što je vlada Velike Britanije podigla nivo terorističke pretnje u zemlji do maksimuma.“.
This is due to the fact that the government of Great Britain has raised the level of the terrorist threat in the country to the maximum possible.”.

Voljni smo da čujemo ideje koje su realistične i prihvatljive svim državama-članicama, uključujući i Republiku Irsku, ukoliko i kada Vlada Velike Britanije bude spremna da ih predloži“, izjavio je Tusk, prenosi Rojters.
We are willing to listen to ideas that are operational, realistic and acceptable to all member states, including Ireland, if and when the U.K. government is ready to put them on the table,” Tusk told reporters on Saturday.

Vlada Velike Britanije je preko ovog fonda obezbedila ukupno 180 miliona funti podrške za pet zemalja istočne Evrope, rekao je Kif.
The UK government through this fund provided a total of 180 million pounds of support for the five countries in Eastern Europe”- said British Ambassador Denis Keefe.

Konzervativna stranka Tereze Mej izgubila je parlamentarnu većinu na izborima održanim prošle nedelje, što je pokrenulo debatu o uticaju rezultata izbora na pregovore o Bregzitu i pokrenulo pitanje da li će Vlada Velike Britanije biti otvorenija za kompromis o pojedinim pitanjima, kao što je trgovina.
Since May's Conservative Party failed to win a majority in last week's general election, there has been a lot of debate over the impact on the Brexit discussions and whether the British government will be more open to compromising on some issues, like trade.

Vlada Velike Britanije uvodi novi program pod nazivom" T-levels", kako bi mladima koji su se opredelili za stručno obrazovanje umesto akademskih programa pružila alternativu.
The UK Government plans that new T-levels will provide an alternative for young people who would prefer vocational programmes to academic courses.

Pre dve godine, kada su američki predsednik Obama i vlada Velike Britanije na čelu sa Dejvidom Kameronom pokušali da intervenišu u građanskom ratu u Siriji, Kongres i Britanski parlament su oklevali.
Two years ago when Obama and the U.K. government of David Cameron tried to intervene in the Syrian civil war, both the Congress and the U.K. Parliament balked.

Ako vlada Velike Britanije ne posluži savete lekara tako što hitno ugovori takav transfer iz medicinskih razloga, postoji veoma realna mogućnost da gospodin Asanže može umreti.
If the UK Government fails to heed doctors' advice by urgently arranging such a transfer on medical grounds, there is a very real possibility that Mr Assange may die.

On je rekao da u Velsu sve više raste percepcija da vlada Velike Britanije nije podržala ključne industrije, upozoravajući da su nedavne odluke„ Hitačija“ da obustavi rad na Vilfa nuklearnoj elektrani i odluku Forda da zatvori svoju fabriku Bridžend pokrenule taj osećaj.
He said there was a growing perception in Wales that the UK government had failed to support key industries, warning that recent decisions by Hitachi to suspend work on Wylfa nuclear power station and Ford's decision to close its Bridgend plant had added to that feeling.

Vlada Velike Britanije saopštila je da neće ući u pregovore sa Škotskom u vezi sa referendumom o nezavisnosti, koji bi trebalo da bude održan krajem 2018. ili početkom 2019. godine.
The British government said on Tuesday it would not be entering into negotiations on the Scottish government's proposal to hold a new independence referendum in late 2018 or early 2019.

Pre dvadesetak dana, Vlada Velike Britanije, zemlje koju doživljavamo kao kolevku moderne demokratije i slobode štampe, otvorila je javnu raspravu o nacrtu Zakona o defamaciji.
(B92)- Twenty days ago, the government of Great Britain, a country we perceive as nursery of modern democracy and freedom of the press, launched a public debate on the draft Defamation Bill.

Vlada Velike Britanije saopštila je danas da će nastaviti da finansira projekte EU fondova za poljoprivredu, infrastrukturu i nauku do 2020. godine, čak i ako pre toga napusti Uniju.
LONDON(AP)- The British government says it will keep paying for European Union-funded agriculture, infrastructure and science projects until 2020, even if Britain leaves the bloc before then.

Godine vlada Velike Britanije donela je zakon o kockanju koji je, uz izvorni zakon iz 2005. godine, od inostranih operatora zahtevao da dobiju UK licencu.
In 2014, the UK government put into law the Gambling Act of 2014 which in addition to the original 2005 law, required offshore online gambling operators catering to UK players to obtain a UK license.

Vlada Velike Britanije odbila je da objavi izveštaj koji je istraživao mešanje Rusije u njen demokratski proces, uprkos pozivima da se izveštaj objavi pre opštih izbora zakazanih za 12. decembar.
The British government is refusing to publish a report examining Russian interference in its democratic process- despite widespread calls for its release before the general election scheduled December 12.

Vlada Velike Britanije je odobrila izvoz kontroverzne opreme za nadzor i pored zabrinutosti u vezi izveštaja o ljudskim pravima u Makedoniji, pokazuju dokumenti do kojih je došla redakcija lista.
The UK government approved the export of controversial surveillance equipment to the Republic of Macedonia, despite concerns over the country's human rights record, documents obtained by Computer Weekly show.