Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• british authorities
• british government
• UK authorities
• british rule

Примери коришћења Британске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Британске власти подржавају мој став.
The British government supports our position.

То је законита пошиљка коју су одобриле британске власти.
It's a perfectly legal shipment Approved by the British Authorities.

Британске власти су игнорисале све захтеве.
The British authorities ignored all requests.

Био је члан покрета Махатме Гандија против британске власти у Индији.
He especially supported Gandhi's struggle against the British government in India.

Британске власти су игнорисале све захтеве.
The British authorities have ignored all inquiries.

Откривена је највећа манипулација светским јавним мњењем у коју су умешане британске власти.
The largest uncovered manipulation of world public opinion, which involved the UK authorities.

Британске власти одобриле изградњу тунела испод Стоунхенџа.
The British government wants to build a tunnel under Stonehenge.

Неколико недеља британске власти наводиле су да се они налазе и„ стабилном, али критичном стању“.
For several weeks, British authorities described their condition as"stable but critical.".

Британске власти одбијају да предају узорке хемијске супстанце.
The British authorities refused to provide samples of the chemical substance.

Тамо је уживао азил неколико година, из страха да ће га британске власти предати Вашингтону.
He had claimed asylum there for several years out of fear that the British authorities would hand him over to Washington.

Британске власти изјавиле су да је танкер„ променио правац кретања“ пре заробљавања.
UK authorities said the tanker had‘veered off course' before capture.

Много касније, 1820. године, британске власти убедиле су око 5 хиљада британских имиграната да напусте Велику Британију.
Much later, in 1820 the British authorities persuaded about 5,000 middle-class British immigrants(most of them"in trade") to leave Great Britain.

Британске власти су, међутим, испољиле интересовање за проналаске овог епидемиолога.
However, the British government showed interest in the epidemiologist's findings.

Ринк је додао да„ новичок“ утиче на очи жртве, али британске власти никада нису поменуле такав симптом у било којој од својих изјава о стању Скрипаљевих.
Rink added that Novichok affects the victim's eyes, but the UK authorities had never mentioned such a symptom in any of their statements on condition of Skripals.”.

Британске власти су 25. априла 1940. године одобриле ову заставу као заставу Фарских острва.
On 25 April 1940 British authorities approved the flag as the ensign of the Faroes.

Очигледно је да су једностраним и нетранспарентним методама истраге овог инцидента британске власти поново покушале да покрену неосновану антируску кампању“.
Obviously, by investigating this incident in a unilateral, non-transparent way, the British Government is again seeking to launch a groundless anti-Russian campaign.

Британске власти су више пута оптуживале Москву за компликовање ситуацијеу Сирији.
The British government has repeatedly voiced accusations against Moscow of complicating of the situation.

Још један од разлога за одлазак холандских фармера из Кејпа било је укидање ропства од стране британске власти на Дан еманципације 1. децембра 1838. године.
Another reason for Dutch-speaking white farmers trekking away from the Cape was the abolition of slavery by the British government on Emancipation Day, 1 December 1838.

Британске власти одбиле су да издају визу Крису Брауну, јер је„ осуђен за озбиљан преступ“.
British authorities rejected Brown's visa because he was guilty of a“serious criminal offense.”.

Чак су мало свесни да су америчке и британске власти, дванаест година пре инвазије, покренуле холокауст санкције против цивилног становништва Ирака.
Even fewer are aware that, in the 12 years before the invasion, the US and British governments set in motion a holocaust by denying the civilian population of Iraq a means to live.

Британске власти су основале три насеља са 1. 300 шатора, где су сместиле 7. 000 бескућника.
The British authorities established three settlements with 1,300 tents, where they accommodated 7,000 homeless.

Након завршетка Другог карипског рата 1796. године, и предаје Кариба, британске власти су одлучиле да депортују становнике Кариба са Сент Винсента на острво Роатан.
After the war was concluded and the Caribs surrendered, the British authorities decided to deport the Caribs of St. Vincent to Roatan.

Британске власти ухапсиле Махатму Гандија, оптужиле га за побуну и осудиле на шест година затвора.
British authorities arrested Mahatma Gandhi, charged him with the riot and sentenced them to six years in prison.

Као одговор на убиство 32 бела колониста, британске власти су уништиле 300 000 људи Кикију народа и још 1, 5 милиона људи одведено је у логоре".
Where in retaliation for the killing of 32 white colonists, the British authorities exterminated 300,000 members of the Kikuyu people, and drove another 1.5 million into concentration camps.”.

Британске власти су саопштиле да је могуће да је сличан напад планиран у Великој Британији, преносе медији те земље.
British authorities say a similar attack may be in preparation in UK, the British media reported.

Грб Кипра представља званични хералдички симбол Кипарске Републике, а приказује голубицу која у кљуну носи маслинову гранчицу, симбол мира, изнад броја 1960- године независности Кипра од британске власти.
The coat of arms of the Republic of Cyprus depicts a dove carrying an olive branch, symbolizing peace, over"1960", the year of Cypriot independence from British rule.

Британске власти са своје стране изјављују да и поред такве одлуке намеравају да ухапсе Асанжа и изруче га Шведској.
The British authorities claim that, despite this decision, they have plans to arrest Assange and extradite him to Sweden.

Скрипаља су успели да шетају четири сата након излагања, према верзији британске власти, а полицајац који их је пронашао одмах је изгубио свест.
The Skripals managed to walk around for four hours after the exposure, according to the version by the British authorities, yet the police officer who found them lost consciousness immediately.

Британске власти су Емета погубиле у Даблину 1803. године, али је Конопничка објавила своју песму на ту тему 1908.
Emmet was executed by the British authorities in Dublin in 1803, but Konopnicka published her poem on the topic in 1908.

Последње експлозије минобацачких граната и оружани инциденти добили су на интензитету у петак када је Пакистан обиљежавао Дан независности, дан раније прије него што се у Индији одржавју прославе слободе од британске власти 1947. године.
The latest mortar and gunfire exchanges intensified on Friday when Pakistan marked Independence Day, a day before India's celebrations to mark freedom from British rule in 1947.