Sta znaci na Engleskom VLASTI SU SAOPŠTILE - prevod na Енглеском

• authorities said
• authorities announced
• authorities say
• officials say

Примери коришћења Vlasti su saopštile на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlasti su saopštile da nema opasnosti od cunamija.
Authorities said there was no risk of tsunami.

Rumunske vlasti su saopštile da su ih pravne procedure primorale da odobre usvajanja.
Romanian authorities said legal procedures forced them to approve the adoptions.

Vlasti su saopštile da su rezultati« alarmantni».
Authorities said the results were"alarming".

Italijanske vlasti su saopštile da su svoje slovačke kolege upozorile na tu kriminalnu grupu.
Italian authorities said they had warned their Slovak counterparts about the group.

Vlasti su saopštile da nema opasnosti od cunamija.
But the authorities said there was no threat of tsunami.

Katalonske vlasti su saopštile da će proglasiti nezavisnost najviše 48 sati posle referenduma ako" za" pobedi.
Catalan authorities say they will declare independence within 48 hours after announcing the vote's results if the yes side wins.

Vlasti su saopštile da će se ova suma verovatno dodatno povećati.
Authorities say the amount will likely rise even further.

Osuđujući incident, vlasti su saopštile da ne postoje dokazi koji napad dovode u vezu sa tekućim pregovorima o konačnom statusu Kosova koji se odvijaju pod okriljem međunarodne zajednice.
Condemning the incident, authorities said there was no evidence to link the attack to the ongoing internationally-sponsored negotiations on Kosovo's final status.

Vlasti su saopštile da je troje dece u šatoru nepovređeno.
Authorities say three children in the tent were unharmed.

BUKUREŠT- Rumunske vlasti su saopštile da su najmanje tri osobe poginule, a da je više stotina spašeno tokom jakih oluja i obilnih padavina koje su pogodile zemlju.
BUCHAREST, Romania- Romanian authorities say at least three people have died and hundreds have been rescued after thunderstorms and heavy rains swept across the country, creating flash floods.

Vlasti su saopštile da će raditi na svim prigovorima koje je iznela EK.
Authorities announced they will work on all objections issued by the EC.

Vlasti su saopštile kako se smatra da su lažne novčanice došle iz Makedonije.
Authorities announced that the fake bills are thought to have come from Macedonia.

Vlasti su saopštile da je potencijalnim kandidatima potrebno više vremena za predaju ponuda.
Authorities said potential candidates needed more time to place their bids.

Vlasti su saopštile da je ona privedena zbog kršenja propisa za ulične demonstracije.
Authorities said she was being held for violating regulations for street demonstrations.

Vlasti su saopštile da je do sada povređeno više od 400 ljudi, a pola od njih su policajci.
Authorities said that nearly 100 people were injured, almost half of them police officers.

Bugarske vlasti su saopštile da su otkrile i zaustavile neautorizovani izvoz rezervnih delova.
Bulgarian authorities announced they have uncovered and halted unauthorised exports of spare parts.

Japanske vlasti su saopštile da njihove antiraketne baterije nisu pokušavale da obore projektil.
Japanese authorities say their anti-missile batteries made no attempt to shoot down the projectile.

Vlasti su saopštile da je Jašarević poznat snagama bezbednosti-- ne samo u BiH, nego i u drugim zemljama.
Authorities say Jasarevic is known to security forces-- not only in BiH, but also in other countries.

Ipak, vlasti su saopštile da poplave neće biti tako velike kao što su meteorolozi najavili početkom ove nedelje.
However, authorities said Saturday that the flooding won't be as bad as forecast earlier this week.

Turske vlasti su saopštile da je ova katastrofa usledila posle eksplozije i požara u jedinici za distribuciju električne energije.
Authorities say the disaster followed an explosion and fire caused by a power distribution unit.

Vlasti su saopštile da je on prešao peške između 100 i 120 kilometara kada je pronađen u petak naveče, 1. septembra.
Authorities said he had walked between 100km and 120km when he was found by a search party late on Friday.

Vlasti su saopštile da je oluja uništila 70 odsto useva na jugu i da je uzrok smrti stoke širom zemlje.
Authorities say the storm destroyed 70 percent of the crops in Haiti's south and caused widespread deaths of livestock.

Iračke vlasti su saopštile da su u tri bombaška napada u Bagdadu poginule dve osobe i da je najmanje 16 ranjeno.
Iraqi authorities said three separate bombings in Baghdad have killed two people and wounded at least 16 others.

Vlasti su saopštile da su pronašle ukupno 44 maloletna lica koja su odvedena u specijalni centar u severnoj Grčkoj.
The authorities said they discovered a total of 44 minors, who were taken to a special centre in northern Greece.

Rumunske vlasti su saopštile da je pet nacionalnih auto-puteva poplavljeno, a da je u prekidu pružni saobraćaj u središnjoj Rumuniji.
Authorities said five national highways were flooded and rail traffic was interrupted in central Romania.

Američke vlasti su saopštile da je on neuspešno pokušao da aktivira eksploziv pričvršćen uz telo, dok se avion približavao Detroitu.
Authorities say he unsuccessfully tried to set off explosives attached to his body as the plane was approaching Detroit.

Vlasti su saopštile da je uhapšeno 15 ljudi nakon što je policija pokušala da rastera demonstrante u severnom delu Pariza.
Authorities said 15 people were arrested after police tried to disperse a bloc at the head of the protest in northern Paris.

Vlasti su saopštile da su Dušan Spasojević i Mile Luković, vođe Zemunskog klana, stradali dok su pružali otpor pri hapšenju.
Officials say Dusan Spasojevic and Mile Lukovic, leaders of the Zemun Clan criminal gang, were killed while resisting arrest.

Vlasti su saopštile da osobe koje su poslale paket najverovatnije žive u Berlinu ili u Brandenburgu nadomak nemačke prestonice.
Authorities said the people who sent the package most likely lived in Berlin or in the state of Brandenburg, which surrounds the German capital.

Vlasti su saopštile da su živote izgubila dva muškarca od 58 i 68 godina i dve žene od 20 i 25 godina starosti, koje su odnele vodene struje,…».
Authorities said the victims were two men aged 58 and 68, and two women aged 20 and 25 who were swept away by currents.