Sta znaci na Engleskom VLASTI SE NADAJU - prevod na Енглеском

• authorities hope
• officials hope

Примери коришћења Vlasti se nadaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpske vlasti se nadaju da će do januara uspeti da na njih odgovore.
Serbian officials hope to have them answered by January.

S obzirom da je ostalo samo još sedam otvorenih pregovaračkih poglavlja, vlasti se nadaju da će završiti većinu preostalog posla do jula.
With only seven negotiation chapters still open, authorities hope to finish most of remaining work by July.

Vlasti se nadaju da će zemlja postati 28. članica Unije 2013. godine.
Authorities hope the country will become the Union's 28th member in 2013.

Destinacija Albanija: vlasti se nadaju masovnom povratku turista.
Destination Albania: government hoping holiday travellers return in droves.

Vlasti se nadaju da će novi sistem podstaći ekonomiju zemlje.[ Geti Imidžis].
Authorities hope the new system will boost the country's economy.[Getty Images].

Privlačeći investitore i kapital, vlasti se nadaju da će ponovo pokrenuti i druga zatvorena preduzeća, rekao je on.
By attracting investors and capital, the authorities hope to restart other closed-down companies, he said.

Vlasti se nadaju da će tim korakom podstaći preduzeća da plaćaju svoje poreske dugove.
With the move, authorities hope to spur businesses to pay their tax debts.

Sada kada Srbija ima specijalnog tužioca za ratne zločine, vlasti se nadaju da će Haški tribunal ustupiti neke slučajeve sudovima u Srbiji.
Now that Serbia has a special prosecutor for war crimes, authorities in the country hope that the UN war crimes tribunal will assign some of its cases to Serbian courts.

Srpske vlasti se nadaju da će se njegovim hapšenjem prokrčiti put zemlje ka EU.
Serbian authorities hope the arrest will clear the country's path to the EU.

Mada nevoljne da izvrše hapšenja, vlasti se nadaju da će dobrovoljne predaje predstavljati jedan način poštovanja obaveza.
While reluctant to make arrests, authorities are hoping voluntary surrenders will provide a means of compliance.

Vlasti se nadaju da će se prenošenjem nadležnosti smanjiti i broj pripadnika vojske za oko 7. 000.
Authorities hope the switch will reduce the army's ranks by about 7,000 soldiers.

Suočene sa kritikama zbog sporog tempa saradnje sa Hagom, srpske vlasti se nadaju da će dobrovoljne predaje pomoći da se dobije pozitivna studija izvodljivosti za nastojanja Srbije i Crne Gore da se pridruži EU.
Faced with ongoing criticism over the slow pace of co-operation, Serbian authorities are hoping that voluntary surrenders will help obtain a positive feasibility study on Serbia-Montenegro's bid to join the EU.

Vlasti se nadaju da će pružiti podsticaj regionalnom turizmu i koristiti lokalnim i stranim preduzećima.
Authorities hope it will provide a boost for regional tourism and serve local and foreign businesses.

Pored uvođenja« poreza na porok», vlasti se nadaju da će povećati budžet za zdravstvo tako što će tražiti od većeg broja ljudi da plaćaju zdravstveno osiguranje.
Along with the"vice tax", authorities hope to increase the health budget by requiring more people to pay for health insurance.

Vlasti se nadaju da će se izgradnja ubrzati i da će novi autoputevi spasiti ekonomiju.
Authorities are hoping that construction will be accelerated, and the new highways will save the economy.

Lokalne vlasti se nadaju da će privući milione posetilaca u ovaj srednjovekovni grad, kao i u Rumuniju u celini.
Municipal authorities hope to draw millions of visitors to the medieval city and to Romania as a whole.

Vlasti se nadaju da će uveriti eksperte Fonda da je manjak od 0, 7 odsto BDP-a odgovarajuće rešenje.
The authorities are hoping to convince the Fund's experts that a gap of 0.7 per cent of GDP is feasible.

Gradske vlasti se nadaju da će ih novi vozni park ponovo pridobiti, što bi pomoglo da se izmire troškovi obnove.
City authorities hope the new fleet will win them back, helping to defray the cost of the overhaul.

Vlasti se nadaju da će povećati upotrebu prirodnog gasa i smanjiti zavisnost od električne energije u Dalmaciji i Lici.
Authorities hope to boost natural gas use and reduce dependency on electric power in Dalmatia and Lika.

Vlasti se nadaju da će klupa privući putnike između dva grada da zastanu i uživaju u šoljici kafe u prelepom parku.
Authorities hope the bench may lure people travelling between the two cities to stop and enjoy a cup of coffee in the beautiful park.

Vlasti se nadaju da će on identifikovati naručioce ubistva i pojasniti neka nerazrešena pitanja vezana za ovaj slučaj.
Authorities hope he will identify those who ordered the assassination as well as clear up other unresolved questions about the case.

Vlasti se nadaju da će dovoljno ljudi, u zemlji sa gotovo 60 miliona glasača, izaći na izbore da im daju legitimitet.
Authorities hope enough of Egypt's nearly 60 million eligible voters will participate in the three-day election to give it legitimacy.

Vlasti se nadaju da će dovoljno ljudi, u zemlji sa gotovo 60 miliona glasača, izaći na izbore da im daju legitimitet.
Authorities hope enough people- there are nearly 60 million eligible voters- will vote in the three-day balloting to give the election legitimacy.

Vlasti se nadaju da će novim programima obezbediti više prilika za poslovanje privrednicima, preko Ministarstva trgovine i industrije( MTI).
Officials hope to give entrepreneurs more opportunities with new programmes through the Ministry of Trade and Industry(MTI).

Vlasti se nadaju da će nova pravila ne samo zaštiti potrošače, nego i povećati atraktivnost makedonskih prehrambenih proizvoda na regionalnom i međunarodom tržištu.
Authorities hope new rules will not only protect consumers but also strengthen the appeal of Macedonian food products in regional and international markets.

Vlasti se nadaju da će u 2006. godini ograničiti stopu inflacije na ne više od 6 do 6, 5 procenata, a dugoročni cilj je da se dostigne 4, 5 procenata-- što je stopa slična onoj u drugim evropskim zemljama.
For 2006, authorities hope to limit inflation to no more than 6 per cent to 6.5 per cent, with the longer-term aim of reaching 4.5 per cent-- a rate closer to that of other countries in Europe.

Grčke vlasti se nadaju da će biti vraćena i druga nacionalna blaga i antikviteti, posebno Elginov mermer koji se čuva u Britanskom muzeju, u kome se čuva većina zidnih ukrasa iz Partenona.
The Greek authorities hope other national treasures and antiquities would be repatriated, particularly the Elgin Marbles kept at the British Museum, which include much of the Parthenon frieze.

Opštinske vlasti se sada nadaju da će preokrenuti taj trend sađenjem drveća u sedam sela u okolini grada, čime će stvoriti Zeleni pojas.
Now municipal authorities hope to reverse the trend by planting trees in seven villages around the city, creating a Green Belt.

Vlast se nada da će podstaći lokalnu konkurenciju licenciranjem više finteh kompanija.
The authority was hoping to foster local competition by licensing more fintech companies.

Prema izveštaju, vlast se nada da će podstaći lokalnu konkurenciju licenciranjem više finteh kompanija.
According to the report, the authority is hoping to foster local competition by licensing more fintech companies.