Sta znaci na Engleskom ZEMLJA SE NADA - prevod na Енглеском

• country hopes

Примери коришћења Zemlja se nada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta zemlja se nada pozivu u Alijansu idućeg meseca.
The country hopes to receive an invitation next month.

Ta inicijativa je deo reformi koje traži NATO. Zemlja se nada da će se pridružiti Alijansi kada ispuni njene zahteve.
The initiative is part of the reforms required by NATO, which the country hopes to join after meeting the Alliance's requirements.

Zemlja se nada da će biti oslobođena viza do sledeće godine.
The country hopes to be visa-free by next year.

U toku su radovi na tri autoputa, a zemlja se nada da će do 2012. izgraditi preko 1000 kilometara novih puteva.
Work is in progress on three highways, and the country hopes to build over 1000km of new roads by 2012.

Zemlja se nada da će se pridružiti Šengenskoj oblasti do kraja ove godine.
The country hopes to join the Schengen area by the end of this year.

Cijela zemlja se nada, a mi vjerujemo da vi radite za dobrobit naroda.
All the country hopes and would believe you care for the people's welfare above all else.

Zemlja se nada da će ući u blok do 2009. i postati sledeći član Šengenske zone.
The country hopes to enter the bloc by 2009 and become the next member of the Schengen zone.

Ova zemlja se nada da će ubrzati proces integracije i završiti neophodne reforme na vreme.
The country hopes to speed up the integration process and finish the necessary reforms on time.

Zemlja se nada da će potpisati stend-baj aranžman sa Fondom do kraja februara, što bi joj omogućilo da dobije prvu tranšu u martu.
The country hopes to sign a stand-by agreement with the Fund by the end of February, enabling it to receive the first tranche in March.

Zapadne zemlje se nadaju da će izbori dovesti do promene na političkoj sceni.
Western nations hope the vote will lead to a change in the political landscape.

Obe zemlje se nadaju završetku razgovora o pridruživanju sa Evropskom komisijom( EK)-- izvršnim telom EU-- do kraja ove godine.
Both countries hope to complete their accession talks with the European Commission(EC)-- the EU's executive body-- by the end of this year.

Ljudi u tim zemljama se nadaju saradnji sa Rusijom, koja uključuje korporacije, kao i srednja i mala preduzeća i evropski biznis u celini.
People in these countries are looking forward to cooperation with Russia, which includes corporations, as well as small and medium-sized enterprises, and European businesses in general.

Bugarska i Rumunija postale su zvanični kandidati za članstvo u EU krajem 1999. godine, i obe zemlje se nadaju da će ove godine završiti pregovore o pridruživanju.
Bulgaria and Romania became official EU candidates in late 1999, and both countries are hoping to complete their accession negotiations this year.

Svaka zemlja koja se nada pridruživanju Uniji prvo mora da ispuni niz ekonomskih i političkih kriterijuma, uključujući poštovanje ljudskih prava i prava manjina.
Any country hoping to join the bloc must first meet a set of economic and political criteria, including respect for human rights and the rights of minorities.

Ta balkanska zemlja koja se nada ulasku u Uniju kao njena 28. članica do 2011, zatvorila je do danas samo sedam od 33 pregovaračka poglavlja.
The Balkan nation, which hopes to join the Union as its 28th member by 2011, has closed only seven of the 33 negotiation chapters to date.

Zemlja, koja se nada prijemu u EU 2007. godine, obećala je da će pojačati mere protiv falsifikatora, za koje se smatra da preplavljuju Evropu lažnim novcem.
The country, which hopes to join the EU in 2007, has pledged to step up measures against counterfeiters, said to be flooding Europe with bogus money.

Osim što je zbog toga otežan rad drugih centralnih institucija, nepostojanje vlade na državnom nivou dodatno je zakočilo sprovođenje reformi koje traži EU, u koju se zemlja nada da će ući jednog dana.
Aside from making the work of other central institutions more difficult, the lack of a state-level government has further stalled the implementation of reforms required by the EU, which the country hopes to join one day.

To je bio treći napad koji se dogodio u roku od nedelju dana u vreme dok se Tunis priprema za izbore na jesen i na vrhuncu turističke sezone u kojoj se zemlja nada da će zabeležiti rekordni broj posetilaca.
It was the third such incident within a week and came as Tunisia prepares for autumn elections and at the peak of a tourist season in which the country hopes to draw record numbers of visitors.

Modernizacija predstavlja deo vladinih nastojanja usmerenih na olakšavanje šengenskog viznog režima za makedonske građane, čemu se zemlja nada nakon što od Evropske komisije( EK) dobije pozitivan avis na upitnik EU i nakon što joj bude odobren status zvaničnog kandidata.
The upgrade is part of the government's push for a relaxation of the Schengen visa regime for Macedonian citizens, something it hopes will happen after the country receives a positive European Commission(EC) avis on its EU questionnaire and is granted EU candidate status.

Tadić, čija se zemlja nada da će dobiti status kandidata za prijem u EU do kraja ove godine, rekao je da„ Srbi, Hrvati i Bošnjaci žive u sve tri zemlje i da ne bi bilo fer da neki delovi naših naroda žive u EU, a drugi izvan nje“.
Tadic, whose country hopes to win EU candidate status by the end of this year, said that"there are Serbs, Croats and Bosniaks living in all three countries and it would be unfair for some parts of our people to live in the EU, and others out of it.".

Dobra zemlja, nadam se!
Good country, I suppose!

Druga polovina je sad u zemlji, nadam se najboljem.
Second half now in ground, hope for the best.

U nekim zemljama, u većini zemalja nadate se da je policija na vašoj strani u borbi protiv kriminala.
In some countries, in most countries, you would hope that when you go to the police, they are your allies in the fight against crime.

On je dodao da se njegova zemlja nada da će postati energetski centar na Balkanu.
He added that his country hopes to become an energy hub in the Balkans.

Predsednik Srbije Boris Tadić, koji je bio na čelu delegacije iz Beograda koja je posetila Brisel, rekao je da se njegova zemlja nada da će postati kandidat što je pre moguće i bude stavljena na Šengensku" belu" listu 2009. godine.
Serbian President Boris Tadic, who led Belgrade's delegation to Brussels, said his country hopes to become a candidate as soon as possible and to be placed on the Schengen"white" list in 2009.

U međuvremenu makedonska novinska agencija Makfaks prenela je izjavu hrvatskog ministra za evropsku integraciju Nevena Mimice da se njegova zemlja nada da će 2005. godine biti određen datum za početak pregovora o prijemu i da će ih završiti za godinu dana kako bi mogla da uđe u EU 2007.
Meanwhile, Macedonian news agency Makfax quoted Croatian Minister for European Integration Neven Mimica as saying his country hopes to get a starting date for entry negotiations in 2005 and hopes to complete them within a year, so that Croatia could join the EU in 2007.

Овде је Листа свих земаља. Надајмо се!
Here is the List of all countries. Hopefully!

Ta zemlja se takođe nada ulasku u NATO na samitu Alijanse u aprilu 2008. godine.
The country also expects to join NATO at the Alliance's April 2008 summit.

Rvanje i dizanje tegova tradicionalno su najjači turski olimpijski sportovi, ali ove godine zemlja se takođe nada medaljama u lakoj atletici.
Wrestling and weightlifting have traditionally been Turkey's strongest Olympic sports, but this year the country is also hoping for medals in track and field.