Sta znaci na Srpskom COUNTRY HOPES - prevod na Српском

• zemlja se nada

Примери коришћења Country hopes на Енглеском и њихови преводи на Српски

The country hopes to receive an invitation next month.
Ta zemlja se nada pozivu u Alijansu idućeg meseca.

Work is in progress on three highways, and the country hopes to build over 1000km of new roads by 2012.
U toku su radovi na tri autoputa, a zemlja se nada da će do 2012. izgraditi preko 1000 kilometara novih puteva.

The country hopes to be visa-free by next year.
Zemlja se nada da će biti oslobođena viza do sledeće godine.

The initiative is part of the reforms required by NATO, which the country hopes to join after meeting the Alliance's requirements.
Ta inicijativa je deo reformi koje traži NATO. Zemlja se nada da će se pridružiti Alijansi kada ispuni njene zahteve.

The country hopes to join the Schengen area by the end of this year.
Zemlja se nada da će se pridružiti Šengenskoj oblasti do kraja ove godine.

Aside from making the work of other central institutions more difficult, the lack of a state-level government has further stalled the implementation of reforms required by the EU, which the country hopes to join one day.
Osim što je zbog toga otežan rad drugih centralnih institucija, nepostojanje vlade na državnom nivou dodatno je zakočilo sprovođenje reformi koje traži EU, u koju se zemlja nada da će ući jednog dana.

All the country hopes and would believe you care for the people's welfare above all else.
Cijela zemlja se nada, a mi vjerujemo da vi radite za dobrobit naroda.

It was the third such incident within a week and came as Tunisia prepares for autumn elections and at the peak of a tourist season in which the country hopes to draw record numbers of visitors.
To je bio treći napad koji se dogodio u roku od nedelju dana u vreme dok se Tunis priprema za izbore na jesen i na vrhuncu turističke sezone u kojoj se zemlja nada da će zabeležiti rekordni broj posetilaca.

He added that his country hopes to become an energy hub in the Balkans.
On je dodao da se njegova zemlja nada da će postati energetski centar na Balkanu.

It was the third such incident within a week and came as Tunisia prepares for autumn elections and at the peak of a tourist season in which the country hopes to draw record numbers of visitors.
То је био трећи напад који се догодио у року од недељу дана у време док се Тунис припрема за изборе на јесен и на врхунцу туристичке сезоне у којој се земља нада да ће забележити рекордни број посетилаца, навела је агенција.

The country hopes to enter the bloc by 2009 and become the next member of the Schengen zone.
Zemlja se nada da će ući u blok do 2009. i postati sledeći član Šengenske zone.

Serbian President Boris Tadic, who led Belgrade's delegation to Brussels, said his country hopes to become a candidate as soon as possible and to be placed on the Schengen"white" list in 2009.
Predsednik Srbije Boris Tadić, koji je bio na čelu delegacije iz Beograda koja je posetila Brisel, rekao je da se njegova zemlja nada da će postati kandidat što je pre moguće i bude stavljena na Šengensku" belu" listu 2009. godine.

The country hopes to speed up the integration process and finish the necessary reforms on time.
Ova zemlja se nada da će ubrzati proces integracije i završiti neophodne reforme na vreme.

Meanwhile, Macedonian news agency Makfax quoted Croatian Minister for European Integration Neven Mimica as saying his country hopes to get a starting date for entry negotiations in 2005 and hopes to complete them within a year, so that Croatia could join the EU in 2007.
U međuvremenu makedonska novinska agencija Makfaks prenela je izjavu hrvatskog ministra za evropsku integraciju Nevena Mimice da se njegova zemlja nada da će 2005. godine biti određen datum za početak pregovora o prijemu i da će ih završiti za godinu dana kako bi mogla da uđe u EU 2007.

The country hopes to sign a stand-by agreement with the Fund by the end of February, enabling it to receive the first tranche in March.
Zemlja se nada da će potpisati stend-baj aranžman sa Fondom do kraja februara, što bi joj omogućilo da dobije prvu tranšu u martu.

Since the country hopes to enter the EU in 2007, authorities must meet requirements from Brussels concerning, among other things, financial decentralisation.
S obzirom da se zemlja nada ulasku u EU 2007. godine, vlasti moraju da ispune uslove Brisela koji se, pored ostalog, odnose i na finansijsku decentralizaciju.

Tadic, whose country hopes to win EU candidate status by the end of this year, said that"there are Serbs, Croats and Bosniaks living in all three countries and it would be unfair for some parts of our people to live in the EU, and others out of it.".
Tadić, čija se zemlja nada da će dobiti status kandidata za prijem u EU do kraja ove godine, rekao je da„ Srbi, Hrvati i Bošnjaci žive u sve tri zemlje i da ne bi bilo fer da neki delovi naših naroda žive u EU, a drugi izvan nje“.

Countries hoping to race in Pyeongchang must be in the top 40 of the global rankings on Jan.
Reprezentacije koje se nadaju kvalifikovanju u Pjongčang moraju da budu u prvih četrdeset na svetskog rang listi 14.

The EU also advised countries hoping to join the 15-member club to abide by the new principles.
EU takođe savetuje zemlje koje se nadaju ulasku u njeno članstvo da se drže novih principa.

Countries hoping to race in Pyeongchang must be in the top 40 of the global rankings on January 14 after seven World Cup races.
Reprezentacije koje se nadaju kvalifikovanju u Pjongčang moraju da budu u prvih četrdeset na svetskog rang listi 14. januara nakon sedam trka Svetskog kupa.

MEPs also called on Zagreb to show full co-operation with the ICTY, a key condition for Balkan countries hoping to join the EU.
Članovi EP takođe su pozvali Zagreb da pokaže potpunu saradnju sa MKSJ, što je ključni uslov za balkanske zemlje koje se nadaju pridruživanju EU.

Full co-operation with The Hague tribunal, including arresting indicted war criminals, is a key condition for Balkan countries hoping to join the EU.
Puna saradnja Haškog tribunala, uključujući hapšenje optuženih ratnih zločinaca, ključni je uslov za balkanske zemlje koje se nadaju pridruživanju EU.

Full co-operation with the UN tribunal is a key condition for Balkan countries hoping to join the EU.
Potpuna saradnja sa tribunalom je ključni uslov za balkanske zemlje koje se nadaju prijemu u EU.

Countries hoping to win formal recognition as EU candidates must resolutely continue adapting to European standards and adopting European criteria to meet the Union's requirements and begin membership negotiations as soon as possible, Mesic said.
Zemlje koje se nadaju da će dobiti status zvaničnog kandidata za prijem u EU moraju odlučno da nastave prilagođavanje evropskim standardima i usvajanje evropskih kriterijuma kako bi ispunile uslove Unije i počele pregovore o članstvu što je pre moguće, rekao je Mesić.

Three countries hoping to join the Alliance-- Albania, Croatia and Macedonia-- were praised for their recent progress, but did not receive an indication as to when they might become NATO members.
Tri zemlje koje se nadaju prijemu u Alijansu-- Albanija, Hrvatska i Makedonija-- pohvaljene su za napredak koji su nedavno postigle, ali im nije upućen signal kada bi mogle da postanu članice NATO-a.

Full co-operation with the ICTY, including the arrest and handover of indicted war criminals, is a key condition that Balkan countries hoping to join the EU must meet to gain admission to the 27-nation bloc.
Puna saradnja sa MKSJ, uključujući hapšenje i predaju optuženih ratnih zločinaca, je ključni uslov koji moraju da ispune balkanske zemlje koje se nadaju prijemu u EU kako bi pristupile tom 27-članom bloku.

Donnelly believes that without serious efforts to re-engineer NATO for the future, the alliance may not be able to invite new members at the Prague summit in November-- a development that would prove a great disappointment to the countries hoping to join this year.
Doneli smatra da, ukoliko ne budu načinjeni ozbiljni napori za reorganizaciju NATO-a u budućnosti, Alijansa možda neće biti u situaciji da uputi pozive za ulazak u NATO na samitu u Pragu koji se održava u novembru-- što bi se pokazalo kao veliko razočarenje za zemlje koje se nadaju prijemu ove godine.

As a country hoping to reindustrialize, this must be unnerving!
Za jednu zemlju koja se nada reindustrijalizaciji, ova projekcija sigurno ne uliva sigurnost!

But the turbo-capitalist country hoped that all this would be created by the private sector.
Али турбокапиталистичка држава се надала да ће све ово створити приватни сектор.

A group of Southeast European countries hopes to raise over 500m euros to resolve the problems of those displaced in the conflicts of the 1990s.
Grupa zemalja Jugoistočne Evrope nada se da će prikupiti više od 500 miliona evra za rešavanje problema raseljenih lica iz ratova devedesetih.