Sta znaci na Engleskom ИСТРАЖИВАЧИ СЕ НАДАЈУ - prevod na Енглеском

• researchers hope

Примери коришћења Истраживачи се надају на Српском и њихови преводи на Енглески

Истраживачи се надају да ће разумети.
Researchers want to understand.

ФАСТ ће имати пуне руке посла, истраживачи се надају да ће га користити у текућим истраживањима даљинских пулсара, елемената као што је водоник и, наравно, додатних брзих радиопозива.
FAST will have its hands full, with researchers hoping to use it in the ongoing search for distant pulsars, elements like hydrogen, and of course additional Fast Radio Bursts.

Истраживачи се надају да ће разумети.
The researcher is seeking to understanding.

У будућности, истраживачи се надају да ће сазнати колико метана има и гдје се складишти.
In the future, the researchers hope to learn how much of this methane is out there and where is it being stored.

Истраживачи се надају да ће поновити резултате на људским неуронима.
The researchers hope to replicate the results in human neurons.

На крају, истраживачи се надају да ће резултати помоћи људима који живе са стресом у овом тешком времену.
Ultimately, the researchers hope the findings will help people who live with ongoing stress.

Истраживачи се надају да ће налази бити„ помирљиви" за старије жене.
The researchers hope that the results are“reassuring” for older women.

На крају, истраживачи се надају да ће ове студије довести до терапија које могу да циљају основне узроке стања.
Eventually, researchers are hopeful that these studies will lead to therapies that can target the basic causes of the condition.

Истраживачи се надају да ће налази бити„ помирљиви" за старије жене.
The researchers hope the findings will be"reassuring" for older women.

Истраживачи се надају да ће поновити резултате на људским неуронима.
The researchers now hope to replicate these results in human neurons.

Истраживачи се надају да ће вакцинисати бебу преко мајчиног млека, нуди бољу заштиту.
Researchers hope that the vaccinate baby via breast milk, offers better protection.

Истраживачи се надају да то значи да ће једног дана људи моћи престати да узимају пилуле за ХИВ.
Researchers hope it means could one day people could stop taking daily pills for HIV.

Истраживачи се надају да ће њихова открића помоћи у развоју нових начина управљања тим стањем.
The researchers hope that their findings will aid the development of new ways to manage the condition.

Истраживачи се надају да ће технологија помоћи милионима људи с парализом, шлогом или оштећењем мозга.
The researchers hope the technology will eventually help millions of people with paralysis, stroke or brain damage.

Истраживачи се надају да ће спријечити експресију молекула који подривају раст аксона користећи технике молекуларне биологије.
Researchers hope to prevent expression of molecules that suppress axon growth using molecular biology techniques.

Истраживачи се надају да ће се слични приступи једног дана примијенити на спрјечавање и лијечење аутоимунских болести у људима.
The researchers hope similar approaches may one day be applied to prevent and treat autoimmune diseases in humans.

Истраживачи се надају да ће то" успорити или спријечити даљњу неуродегенерацију и акумулацију патологије код пацијената са Алцхајмеровом болешћу".
The researchers hope that it will“slow or prevent further neurodegeneration and accumulation of pathology in patients.”.

Истраживачи се надају да би ова студија могла помоћи у фокусирању политика јавног здравља, ресурса и будућих истраживања о науци о реанимацији.
Researchers hope that this study may help focus public health policies, resources and future research on resuscitation science.

Истраживачи се надају да би овај рад, који се наставља и данас, могао информисати о стратегијама подршке здрављу астронаута у будућим мисијама.
Researchers hope that this work, which continues today, might inform strategies to support astronaut health on future missions.

Истраживачи се надају да ће то" успорити или спријечити даљњу неуродегенерацију и акумулацију патологије код пацијената са Алцхајмеровом болешћу".
The researchers hope that it will"slow or prevent further neurodegeneration and accumulation of pathology in[Alzheimer's disease] patients.".

Истраживачи се надају да су њихови налази, објављени у часопису Природна генетика, довела би до додатних истраживања о здравственим предностима манипулације дужином теломера.
The researchers hope that their findings, published in the journal Nature Genetics, will lead to additional research on the health benefits of manipulating the length of telomeres.

Истраживачи се надају да ово откриће доприноси олакшавању развоја нових лијекова који се боре против тих станица, с циљем одгађања или успоравања напредовања ове патологије, која тренутно нема лијека.
The researchers hope that this discovery contributes to facilitate the development of new drugs that fight these cells, with the aim of delaying or slowing the progression of this pathology, which currently has no cure.

Истраживачи се надају да ће временом регулаторни систем сплајсовања бити потпуно испитан, тако да ће постати могуће да се предвиде производи алтернативног сплајсовања гена под датим условима употребом„ сплајсног кода“[ 2][ 3].
Researchers hope to fully elucidate the regulatory systems involved in splicing, so that alternative splicing products from a given gene under particular conditions could be predicted by a"splicing code".[3][4].

Истраживачи се надају да ће разумети како су неуронски процеси интегрисани у решавање креативних проблема изван лабораторијских услова и да ли је могуће изградити уређаје који би пратили мозак и подстицали креативност кад год је то потребно.
The researchers hope to understand how neural processes are integrated when solving creative problems out of the laboratory settings and whether it is possible to build stimulation devices which can monitor the brain and stimulate creativity whenever needed.

Истраживачи се надају да ће резултати добијени у лабораторији бити екстраполирани на људе, пошто су потврдили њихову ефикасност код људи, могли би бити нови третман за стафилококне инфекције, па чак и комбиновани са другим доступним лековима, пошто је витамин Б3 делује тако што стимулише имуни систем, тако да имунолошки одговор умножава своју моћ да се природно бори против патогена.
Researchers hope that the results obtained in the laboratory can be extrapolated to people, since confirmed their effectiveness in humans, could be a new treatment for staphylococcal infections and even combined with other available drugs, since the vitamin B3 acts by stimulating the immune system, so that the immune response multiplies its potency to naturally fight pathogens.

Истраживач се нада да ће ово откриће послужити за развој нових третмана како би се спријечио настанак ћелавости и чак преокренуо губитак косе.
The researcher hopes that this discovery will serve to develop new treatments to prevent the onset of baldness and even reverse hair loss.

Negde ove godine, istraživači se nadaju da bi mogli da se izjasne Higgs, konačno, zvanično otkrio.
Sometime this year, researchers hope to be able to declare the Higgs finally, officially discovered.

Раздвајањем терапије, истраживачи су се надали да ће развити боље осјећај механизама.
By unbundling the treatment, the researchers hoped to develop a better sense of the mechanisms.

Години раздвајање третман истраживачи су се надали да развију бољи смисао за механизама.
By unbundling the treatment the researchers hoped to develop a better sense of the mechanisms.

Са више група, истраживачи су се надали да ће то бити све вероватније да унутар сваке групе, одговор склоност је у корелацији са подршком за Обаму.
With more groups, the researchers hoped that it would be increasingly likely that within each group, response propensity was uncorrelated with support for Obama.