Sta znaci na Engleskom LJUDI NA VLASTI - prevod na Енглеском

• people in power

Примери коришћења Ljudi na vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje su uvek u rukama ljudi na vlasti.
Usually at the hands of people in power.

Ljudi na vlasti tačno znaju šta rade.
The people in power know exactly what they are doing.

Tako javnosti otkrivamo sve što ljudi na vlasti žele da prikriju.
They reveal what those in power wants to hide.

Ljudi na vlasti ne mogu da tolerišu liberalne ideje.
People in power can tolerate liberal ideas.

Deluju preko izabranih i neizabranih ljudi na vlasti.
They work through the elected and non-elected people in power.

Ljudi na vlasti," rekao je," bez obzira na politiku.
Those in power," he said,"whatever their politics.

Voleli bismo neke akcije od ljudi na vlasti", rekla je ona.
We would love some action from people in power," she said.

Ljudi na vlasti ne biraju način da vas manipulišu i neprekidno obmanjuju.
The people in power go out of their way to make sure that you are perpetually misled and manipulated.

Mediji su takođe uspješniji u kontrolisanju ljudi na vlasti.
The media are also more successful in controlling the people in power.

Kroz čitavu istoriju, ljudi na vlasti su koristili strah da zataškaju istinu i utišaju neslaganje.
Over and over throughout history, people in power have used fear to silence the truth and to silence dissent.

Sve više ljudi širom sveta želi da zna šta ljudi na vlasti rade.
Increasingly, around the world, wants to know about what people in power are doing.

Kao novinar, mislim da su te priče o tome šta ljudi na vlasti rade kada niko ne gleda, upravo one koje moramo da pričamo.
As a journalist, I think these stories of what people in power do when no one is watching, are precisely the stories that we need to tell.

Pobedićemo ako budemo radili zajedno kao jedan, jer je moć naroda mnogo jača od ljudi na vlasti.
We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power.

Imamo dugu tradiciju u ovoj zemlji da ljudi na vlasti ne koriste sistem krivičnog pravosudja za političku osvetu….
We have a long tradition in this country of not- of people in power not using the criminal justice system to exact political revenge.

Prema njihovom misljenju, to je sada nemoguce jer se pokazalo da su ljudi na vlasti nedodirljivi za zakon.
They find this impossible to do now since the people in power have proved untouchable by the law.

Nama je potrebno da naši političari i ljudi na vlasti počnu da osluškuju savremenu, najbolju od dostupnih nauka“, napisala je Greta na Instagramu.
What we need is for our politicians and the people in power start to listen to the current, best available science,” Greta wrote.

U svim zemljama u kojima je međunarodna zajednica pomogla u procesu izgradnje države, opozicioni političari bili su zaštićeni od proizvoljnih postupaka ljudi na vlasti.
In all countries where the international community has helped the state building process, opposition politicians have been protected from arbitrary actions of people in power.

Nama je potrebno da naši političari i ljudi na vlasti počnu da osluškuju savremenu, najbolju od dostupnih nauka“, napisala je Greta na Instagramu.
What we need is for our politicians and the people in power start to listen to the current, best available science," she wrote on Instagram on Wednesday.

Procenjujući novi ekonomski pad u SAD, Voren se hvali da je slično upozorenje uputila nekoliko godina pre globalne ekonomske krize 2008, ali“ ljudi na vlasti nisu slušali”.
In forecasting an imminent economic downturn, Warren boasted that she had issued warnings of an economic crash years before the severe recession that took hold in 2008,“but the people in power wouldn't listen.”.

Nama je potrebno da naši političari i ljudi na vlasti počnu da osluškuju savremenu, najbolju od dostupnih nauka“, napisala je Greta na Instagramu.
What we need is for our politicians and the people in power to start to listen to the current, best available science,” Thunberg wrote in her post.

Ono što predstavlja najveću zabrinutost udruženja jeste to što država jeste i planira da ostane centalna figura na medijskom tržištu, a mediji su stavljeni u položaj gde posredno ili neposredno zavise od države i ljudi na vlasti, a od pitanja uloge države na medijskom tržištu zavisi dalja budućnost medijske scene, medija i novinara u Srbiji.
What is the biggest concern of the association is that the government is the central figure in the media market and plans to keep this position, whereas the media are put in a position where, directly or indirectly, depend on the state and the people in power; the future of media scene, media and journalists in Serbia depend on the role of the state on the media market.

Nama je potrebno da naši političari i ljudi na vlasti počnu da osluškuju savremenu, najbolju od dostupnih nauka“, napisala je Greta na Instagramu.
What we need is for our politicians and the people in power start to listen to the current, best available science," Thunberg wrote in a message on Instagram.

Lično ne očekujem da će ljudi na vlasti da se protive šest tačaka, ali će, kao posledica tog licemerja, napetost rasti, baš kao i razočarenje građana", kaže Bećaj.
Personally, I don't expect people in power to object to the six points, but as a consequence of that hypocrisy, tensions will soar and citizens' disappointment… will grow rapidly," Beqaj says.

Obzirom da je obilovao klauzulama koje su služile trenutnim političkim potrebama ljudi na vlasti, taj dokument, koji je zvanično nazvan" osnovni zakon", morao je da bude izmenjen pet puta.
It contained so many clauses serving the immediate political purposes of the people in power that the document, officially called"Fundamental Law," has had to be amended five times.

Samo ljude na vlasti.
Just the people in power.

Jer ljudima na vlasti nije stalo do nas.
The people in power don't care about me.

Ja, međutim, nisam govorila o ljudima na vlasti.
I'm not talking about people in power.

Волели бисмо неке акције од људи на власти", рекла је она.
We would love some action from people in power,” she said.