Sta znaci na Engleskom RUSKE VLASTI - prevod na Енглеском

• russian authorities
• russian government

Примери коришћења Ruske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruske vlasti su rekle da proučavaju zahtev.
Russian authorities said they were studying the request.

To nema nikakvog smisla i ruske vlasti to u potpunosti shvataju.
This makes no sense at all and the Russian authorities fully realize that.

Ruske vlasti se o ovom slučaju još nisu oglasile.
Russian authorities have not yet commented on the case.

Uprkos nekoliko puta ponovljenim zahtevima, ruske vlasti nisu uspele da reše ovaj problem.
Despite repeated requests, the Russian authorities have failed to resolve the issue.

Ruske vlasti su ih optužile da imaju lažne pasoše, koji su im oduzeti.
Russian authorities accused them of having fake passports, which were seized so they cannot travel.

Litvanci i Poljaci su digli dve neuspešne pobune protiv ruske vlasti( 1831. i 1863.).
Poles and Lithuanians unsuccessfully rebelled against Russian authorities in 1831 and 1863.

Ruske vlasti saopštile su da je u njenom prtljagu pronađeno više od devet grama hašiša.
Russian authorities said more than nine grams of cannabis were found in her luggage.

Estonski predsednik Tomas Hendrik Ilves uputio je poruku u kojoj poziva ruske vlasti da" ostanu civilizovane".
Estonian President Toomas Hendrik Ilves sent a message urging Russian authorities to"remain civilised".

Pre nekoliko nedelja ruske vlasti su objavile da je upotreba bitkoina postala legalna.
A couple of weeks ago Russian authorities announced that Bitcoin use is now legitimate.

Prema rečima izvora, cilj sankcija je da se utiče na promene" ekonomskih planova" ruske vlasti.
The White house announced that the aim of such sanctions is to«change of plans» of the Russian government.

Ruske vlasti su otvorene u pogledu svojih odnosa sa nepriznatim moldavskim separatistima.
Russian authorities are up front about their relations with the unrecognised Moldovan separatists.

Tražili smo taj pristup i očekujemo da ga ruske vlasti obezbede“, istakao je portparol Stejt departmenta.
We have requested this access and expect Russian authorities to provide it,” a State Department spokesperson said.

Ruske vlasti najavljuju slanje svemirske sonde da bi slikali tajanstveni predajnik.
Russian authorities have announced plans to deploy a space probe to photograph the mysterious transmitter.

Ruski premijer i bivši predsednik Dmitrij Medvedev nedavno je izjavio da kripto regulacija nije prioritet za ruske vlasti zbog toga što je kripto„ izgubio svoju popularnost“.
Russian prime minister and former president Dmitry Medvedev claimed that crypto regulation is not a priority for the Russian government since cryptocurrencies“have lost their popularity.”.

Pre nekoliko nedelja ruske vlasti su objavile da je upotreba bitkoina postala legalna.
A couple of weeks ago, Russian authorities announced that Bitcoin use was legitimate in the eyes of the law.

Ruski premijer i bivši predsednik Dmitrij Medvedev nedavno je izjavio da kripto regulacija nije prioritet za ruske vlasti zbog toga što je kripto„ izgubio svoju popularnost“.
The Russian prime minister and former president Dmitry Medvedev recently said that cryptographic regulation is not a priority for the Russian authorities, because the crypto"lost its popularity".

Ruske vlasti su pokušale da spreče njegovo izručenje, ali je Levašov ipak prebačen u SAD u februaru.
Russian authorities fought his extradition, but Levashov was transferred to the US in February.

Suprotno tome, ruski premijer i bivši predsednik Dmitrij Medvedev nedavno je izjavio da kripto regulacija nije prioritet za ruske vlasti zbog toga što je kripto„ izgubio svoju popularnost“.
Conversely, Russian prime minister and former president Dmitry Medvedev had recently stated that crypto regulation is not a priority for the Russian authorities because cryptos“have lost their popularity.”.

Ruske vlasti su više puta navodile da neke evropske zemlje pokušavaju da revidiraju istoriju.
The Russian government had stressed several times that some European countries were trying to rewrite the history(of WWII).

Britanska vlada smatra da su ruske vlasti, a posebno ruska vojska, odgovorne za destruktivni napad uz pomoć virusa NotPetya u junu 2017. godine.
The UK Government judges that the Russian Government, specifically the Russian military, was responsible for the destructive NotPetya cyber-attack of June 2017.

Ruske vlasti su posle napada razmestile više od 5 hiljada pripadnika bezbednosnih snaga u Volgogradu i okolini.
Russian authorities have deployed more than 5,000 security force personnel in and around Volgograd in the wake of the bombings.

Britanska vlada smatra da su ruske vlasti, a posebno ruska vojska, odgovorne za destruktivni napad uz pomoć virusa NotPetya u junu 2017. godine.
The British government believes that the Russian authorities, in particular, the Russian military was responsible for the destructive attack by the virus NotPetya in June 2017.

Ruske vlasti rekle su da nisu obaveštene da je došlo do nesreće na njihovoj teritoriji", rekao je direktor IRSN Žan Mark Peres.
Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory," IRSN director Jean-Marc Peres said.

Pre toga, Siluanov je komentarisao da ruske vlasti rade na izbegavanju korišćenja dolara u spoljnoj trgovini, počevši sa izvršavanjem transakcija u evrima, rubljama i drugim valutama.
Previously, Siluanov commented that the Russian authorities are working to avoid using the dollar in foreign trade, starting to carry out transactions in euros, rubles and other currencies.

Ruske vlasti rekle su da nisu obaveštene da je došlo do nesreće na njihovoj teritoriji", rekao je direktor IRSN Žan Mark Peres.
Russian authorities have said they are not aware of an accident on their territory,' IRSN director Jean-Marc Peres told Reuters.

Počevši najranije od 2014. godine i do najmanje 2017. godine, ruske vlasti pokrenule su aktivnu delatnost protiv infrastrukture američkih izbora na lokalnom i državnom nivou“, navodi se u objavljenom izveštaju Senata.
The Russian government directed extensive activity, beginning in at least 2014 and carrying into at least 2017, against U.S. election infrastructure at the state and local level,” the Senate Intelligence Committee report states.

Ruske vlasti rekle su da nisu obaveštene da je došlo do nesreće na njihovoj teritoriji", rekao je direktor IRSN Žan Mark Peres.
The Russian authorities have said they do not know about such an incident in their territory," said IRSN director Jean-Marc Perez.

Ranije ovog leta, ruske vlasti poništile su optužnicu protiv uglednog istraživačkog novinara Ivana Golunova posle žestoke reakcije javnosti.
Earlier this summer, Russian authorities dropped criminal charges against prominent investigative reporter Ivan Golunov after a fierce public backlash.

Ruske vlasti navode da su Telegram, koji je razvio ruski preduzetnik Pavel Durov koristili nasilni ekstremisti.
Russian authorities alleged that Telegram, which was developed by Russian entrepreneur Pavel Durov, has been used by violent extremists.

Međutim, u februaru 2019, ruske vlasti su iznenada objavile da ponovo otvaraju istragu u pokušaju da konačno otkriju šta se zapravo desilo.
However, in February 2019, the Russian authorities made a surprise announcement- they were reopening the case in an attempt to get to the bottom of it once and for all.