Sta znaci na Engleskom ПРЕУЗЕО ВЛАСТ - prevod na Енглеском

• seized power
• took power
• i assumed office
• took office

Примери коришћења Преузео власт на Српском и њихови преводи на Енглески

Луј је 1617. године преузео власт путем државног удара.
He took power via a coup d'état in 1846.

Уосталом, видимо шта се дешава од како је Трамп преузео власт.
I am absolutely nauseated at what is happening since Trump took office.

И касније, када је његов син Густав ИИИ преузео власт било је готово прекасно.
And later, when his son Gustav III took power, it was almost too late.

К Аријевци и окупирале подручје око реке Инда, и преузео власт.
K Aryans and occupied the area around the Indus river, and took power.

Пола године касније, вратио се у Русију и преузео власт током Октобарске револуције.
Half a year later, he was back in Russia and seized power in the October Revolution.

Дана 18. фебруара 1921. године, Дашнакс је водио антисовјетску побуну у Јеревану и преузео власт.
On 18 February 1921, the Dashnaks led an anti-Soviet rebellion in Yerevan and seized power.

Када је преузео власт, Гадафи је Либију претворио у републику којом је управљао Револуционарни командни савјет.
Having taken power, Gaddafi converted Libya into a republic governed by his Revolutionary Command Council.

Јер, у западним медијима је владало слепо поверење у Кијев још откако је режим под подршком САД преузео власт 2014. године.
Because blind trust in Kiev has governed most western coverage since the US-backed regime took power in 2014.

Након што је његов отац, Петроније Максим, убио цара Валентинијана III и преузео власт, Паладије је постао наследник са титулом цезара.
After his father, Petronius Maximus, assassinated Emperor Valentinian III and seized power, Palladius became heir-apparent with the title of caesar.

Владин опресивни став према опозицији настављен је под Чуном До-хваном, који је 12. децембра 1979. године преузео власт војним пучем.
The government's oppressive stance towards the opposition continued under Chun Doo-hwan, who seized power with a military coup on 12 December 1979.

Симеон даље пише да је након што је Василије убио Михаила III и преузео власт за себе, Текла постала занемарена и узела другог љубавника, Јована Неатокомета.
Symeon further writes that after Basil murdered Michael III and seized power for himself, Thekla became neglected and took another lover, John Neatokometes.

Другим речима Сједињене Државе су јача, сигурнија и богатија земља него када сам преузео власт пре мање од две године.
X the United States is stronger, safer, and a richer country than it was when I assumed office less than two years ago.

Током Мунцимирове владавине, прогнани српски кнез Петар Гојниковић из династије Властимировића који се склонио у Хрватску, вратио се у Рашку и тамо преузео власт.
During Muncimir's reign, the exiled Prince Petar Gojniković of the Serbian House of Vlastimirović that stayed in Croatia returned to Rascia and seized power there.

Другим речима Сједињене Државе су јача, сигурнија и богатија земља него када сам преузео власт пре мање од две године.
The U.S. President said,"The United States is a stronger, safer and richer country than it was when I assumed office less than two years ago.

Након што је диктатор Пиноче преузео власт, наручио је групу економиста, службеника Chicago School of Economics, под Милтоном Фридманом, како би реорганизовао економију своје земље.
After the dictator Pinochet had taken power, he mandated a group of economists from the Chicago School of Economics, under Milton Friedman, to re-organize the economy of his country.

Другим речима Сједињене Државе су јача, сигурнија и богатија земља него када сам преузео власт пре мање од две године.
The United States, he proudly proclaimed,“is a stronger, safer, and a richer country than it was when I assumed office less than two years ago.

Одбор за унију и прогрес је у јануару 1913. године преузео власт од Либералне уније, и био је више него икада уверен да само савез са Британијом и Антантом може гарантовати опстанак онога што је остало од царства.
The CUP, who seized power from LU in January 1913, was more convinced than ever that only an alliance with Britain and the Entente could guarantee the survival of what remained of the Empire.

Хенријеви покушаји да постави своју кћерку Матилду за свог наследника су били неуспешни, када је након његове смрти 1135. његов нећак Стивен од Блоа преузео власт уз помоћ свог брата Хенрија од Винчестера.
Henry's attempts to install his daughter, the Empress Matilda, as his successor were unsuccessful and on Henry's death in 1135, his nephew Stephen of Blois took power with the help of his brother, Henry of Winchester.

Сматра се да је Војислав рођен крајем Х стољећа и да је око 1019. године преузео власт у Дукљи као византијски вазал, након чега је повео две побуне, другу 1038. године- о чему и сведочи запис Јована Скилице.
It is believed that Vojislav was born at the end of the century, and that around 1019 he took power in Duklja as a Byzantine vassal, then led two rebellions, second in 1038 year- which is recorded by John Skylitzes.

Рат је избио након што је султан Хамад ибн Туваини, који је сарађивао са британским колонијалним властима, умро 25. августа 1896. године, а његов нећак Халид ибн Баргаш преузео власт државним ударом.
The war broke out after Sultan Hamad bin Thuwaini, who had willingly co-operated with the British colonial administration, died on 25 August 1896, and his nephew, Khalid bin Bargash, seized power in what amounted to a coup d'état.

Пре него што је бивши мексички председник Лопес Портиљо преузео власт и национализовао банке, Мексико је дневно губио по 200 милиона долара, а тај одлив капитала организовали су и њиме управљали представници Комитета 300, из банака и брокерских кућа на Волстриту.
Before former President Lopes Portillo took office and nationalized the banks Mexico was losing $200 million a day to capital flight, organized and orchestrated by the Committee of 300's representatives in banks and brokerage houses on Wall Street.

Ходање враћа Корвину меморије и његову способност да путује кроз сенке. У савезу са братом Блејзом, он покушава да освоји Амбер, којим у том тренутку влада његов старији брат Ерик. Ерик је преузео власт након нестанка њиховог оца, Оберона.
Walking the Pattern of Rebma(a city in Amber that mirrors the true city of Amber, down to the smallest detail, including the Pattern) restores Corwin's memory and his abilities to travel through shadow. In alliance with his brother Bleys, he attempts to conquer Amber, which is currently ruled by his elder brother Eric, who took power after the disappearance of their father, Oberon.

Нешто касније, наводно се вратила царским пословима и постала љубавница пријатеља и савладара цара Михаила III, Василија I. Након што је цар Василије I убио цара Михаила III и преузео власт као једини император за себе, Текла је занемарена као његова љубавница и уместо тога је узела другог љубавника, Јована Нитокометеса.
Some time later, she allegedly returned to imperial affairs and became the mistress of Michael III's friend and co-emperor Basil I. After Basil murdered Michael and took power as the only emperor for himself, Thekla was neglected as his mistress and she instead took another lover, John Neatokometes.

Како су Криминалци преузели Власт.
The criminals have seized power.

Tirani su za kratko preuzeli vlast, i pokušali silom da uguše glas naroda.
Tyrants had briefly seized power and used thuggery to suppress the voice of poorer citizens.

Kada su Tojo i militaristi preuzeli vlast njegovo velicanstvo je bilo privuceno.
When Tojo and the militarists took power, Ηis Majesty was drawn in.

Efrainom Riosom Montom, preporođenim hrišćaninom, koji je nedavno preuzeo vlast u puču.
Efrain Rios Montt, a born-again evangelical Christian who'd recently seized power in a coup.

Nacionalisti su ublažili stavove, zauzeli proevropski kurs i preuzeli vlast prošle godine.
The nationalists softened, swung behind a pro-EU course and took power last year.

Aldo je preuzeo vlast.
Aldo has seized power.

Када оду, ко ће га гурати напред и преузети власт?
When they go, who will push and take power?