Примери коришћења Је преузео власт на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Насер је преузео власт.
Nasser taking power.А ајатолах Хомеини је преузео власт у Ирану.
Путин је преузео власт пре две деценије, на почетку 21. века.
Putin took power, two decades ago, as this 21st century began.Он је првобитно то обећао када је преузео власт 2013. године.
Мински Совјет радничких и војничких депутата је преузео власт.
Minsk Soviet of Workers and Soldiers Deputies took power into their own hands.Он је првобитно то обећао када је преузео власт 2013. године.
Јакобински клуб који је преузео власт након Француске револуције знао је то веома добро.
The Jacobin Club that took power after the French Revolution knew this well.Због борбе против интереса Франачке и Кордобе,баскијски вођа Енеко Аритца је преузео власт.
Out of the pattern of competing Frankish and Córdoban interests,the Basque chieftain Íñigo Arista took power.Након што је преузео власт, Јоритомо је основао свој главни град у Камакури и узео титулу шогуна?
After seizing power, Yoritomo set up his capital in Kamakura and took the title of sh?Након пунолетства Шапур II је преузео власт и брзо показао да је енергичан и предузимљив владар.
Upon his coming of age, Shapur II assumed power and quickly proved to be an active and effective ruler.Квотемок је преузео власт 1520. као наследник Квитлавака и био је рођак покојног цара Монтезуме II.
Cuauhtémoc took power in 1520 as successor of Cuitláhuac and was a cousin of the late emperor Moctezuma II.То ће бити прва Кимова посета иностранству откако је преузео власт 2011. године, кад је његов отац Ким Џонг Ил изненада преминуо.
It would be Kim's first trip overseas since taking power in 2011 after the death of his father, Kim Jong Il.Шест месеци након што је преузео власт, Хитлер је на састанку саопштио да је одлучио дозволити да се Игре одрже у Берлину.
Six months after taking power, Hitler announced in a meeting that he had decided to allow the Games to be hosted in Berlin.За Аменемхета већина египтолога претпоставља да је или узурпирао престо или је преузео власт након што је Ментухотеп IV умро без деце.
It is Отприлике шест до седам месеци након што је преузео власт, Цалигула се разболио, могуће тровањем, а када се опоравио, он се у великој мери променио.
Approximately six to seven months after taking power, Caligula fell ill, possibly by poisoning, and when he recovered he was greatly changed.За Аменемхета већина египтолога претпоставља да је или узурпирао престо или је преузео власт након што је Ментухотеп IV умро без деце.
Amenemhet is widely Маркс је у теорији демантирао религије и праведне богове докје Лењин био у стању да користи машинерију државе да их нападне након што је преузео власт 1917.
Marx vilified religions and righteous gods in theory,while Lenin was able to use the machinery of the state to attack them after seizing power in 1917.У савезу са братом Блејзом, он покушава да освоји Амбер, којим у том тренуткувлада његов старији брат Ерик. Ерик је преузео власт након нестанка њиховог оца, Оберона.
In alliance with his brother Bleys, he attempts to conquer Amber,which is currently ruled by his elder brother Eric, who took power after the disappearance of their father, Oberon.Фидел Кастро је преузео власт у револуцији 1959. године, а већину својих 49 година проведених на челу Кубе је провео у сукобу са САД, чије власти су много пута покушале да га свргну са власти, .
Fidel Castro took power in a 1959 revolution and spent much of his 49 years in It was the first hearing in a long-awaited trial that accuses ex-President Ion Iliescu, who assumed power in the aftermath of Ceausescu, of crimes against humanity.Раул Кастро, који је преузео власт након што је његов старији брат Фидел хоспитализован 2006, рекао је да ће остаци револуционалног лидера бити кремирани у суботу рано ујутро,„ у складу са његовом жељом”.
Raul Castro, who took power after his older brother Fidel was hospitalized in 2006, said that the revolutionary leader's remains will be cremated early on Saturday,“in compliance with his expressed will.”.Сазнавши да Оботе планира да га ухапси због проневере средстава из војног буџета,Амин је преузео власт уз подршку војске 25. јануара, 1971. године, док је Оботе присуствовао самиту Комонвелта у Сингапуру.
Having learned that Obote was planning to arrest him for misappropriating army funds,Amin seized power in a military coup on 25 January 1971, while Obote was attending a Commonwealth summit meeting in Singapore.Пошто су Срби изашли на улице и приморали Милошевића да оконча своју владавину у октобру 2000. године, талас демократских,ка западу пријатељски настројених политичара је преузео власт, заклињући се да ће донети нову еру напретка.
After Serbs Сазнавши да Оботе планира да га ухапси због проневере средстава из војног буџета,Амин је преузео власт уз подршку војске 25. јануара, 1971. године, док је Оботе присуствовао самиту Комонвелта у Сингапуру.
After hearing that Obote was planning to arrest him for misappropriating army funds,Amin seized power in a 1971 Ugandan military coup on 25 January 1971, while Obote was attending a Commonwealth of Nations summit meeting in Singapore.Декије је преузео власт чврсто решен да римској империји врати стари сјај и јединство и то, пре свега, инсистирањем на старој римској религији коју је желео да очисти од свих вековних страних наноса.
Decius took power with a firm conviction and determination to bring back to the Roman Empire its former glory and unity, and, above all, by insisting on keeping the old Roman religion he wanted to clean up of all of foreign sediments created along centuries.Када је Наполеон преузео власт, Ламарк је служио у Наполеоновој војсци.
When Napoleon took power, Lamarque served in the Napoleonic army.Када је Хитлер преузео власт 1933. године, Ади и Рудолф су се прикључили нацистичкој партији.
When Hitler seized power in 1933, Adi and Rudolf joined the Nazi Party.Од тренутка када је Милошевић преузео власт рат је у Југославији постао неизбежан.
From the moment Milosevic assumed power, war in Yugoslavia was inevitable.Видимо шта се дешава од како је Трамп преузео власт.
Уосталом, видимо шта се дешава од како је Трамп преузео власт.
Just look at what happened when Trump took office.
