Sta znaci na Engleskom PREUZETI ZASLUGE - prevod na Енглеском

• take credit

Примери коришћења Preuzeti zasluge на Српском и њихови преводи на Енглески

Možeš preuzeti zasluge.
You can take the credit.

Učinilo mi se da će te nazvati anđelom i preuzeti zasluge.
He'd call you an angel, then take credit for it.

Ne mogu preuzeti zasluge.
I can hardly take the credit.

Radio si dobro, ali ja ne mogu preuzeti zasluge.
You've done a fantastic job, but I can't take all the credit.

Ne mogu preuzeti zasluge.
I can't take full credit for it.

Ako naslov bude," bulit point" spasao otetu ženu, svi će preuzeti zasluge.
If the headline turns out to be"BulletPoint rescued a battered woman," everyone's gonna race to take credit.

Ne mogu preuzeti zasluge.
I can't take all the credit myself.

Da sada imam mobitel, odmah bih ju nazvao, i počeo bih sa popravljanjem da svi vi možete preuzeti zasluge za to.
Now, if I had a cellphone right now, you know, I'd call her up, and I would start the healing process, just so all of you could take credit.

Da barem mogu preuzeti zasluge za to.
I wish I could take credit.

Sad… želite li i za to preuzeti zasluge?
Now, do you want to take credit for that?

Ne mogu preuzeti zasluge za ovu ideju.
I can't take credit for coming up with this idea.

Ne mogu u potpunosti preuzeti zasluge.
Can't take the full credit.

Ne želim preuzeti zasluge, ona je umjetnica, ali.
I don't mean to take credit. I mean, she's the artist, but.

Laskaš mi, ali ne mogu preuzeti zasluge za to.
You--you flatter me, but, uh, I can't take credit for that.

Voleo bih preuzeti zasluge, ali Gabrijela ga je izabrala.
I'd like to take credit, but Gabriella picked it out.

Baš smeta kada ne možeš preuzeti zasluge, zar ne?
Annοys you a little bit yοu can't take credit, dοesn't it?

Da možeš preuzeti zasluge i ostaviti me u nemilosti?
So you can take the credit and make sure I remain in disgrace?

Recept moje bake, tako da ja ne mogu preuzeti zasluge za to.
My grandmother's recipe, so I can't take credit for that.

Ne mogu preuzeti zasluge.
I wouldn't take credit for that.

Ispala neverovatna, tako da ću ipak preuzeti zasluge za to.
But as it's pretty awesome, I will so take the credit for it.

Želio bih preuzeti zasluge.
I wish I could take the credit.

Budite sigurni da će se ljudi promovisati preko vas, vaš šef će preuzeti zasluge za vaš rad, a neke kolege će biti više plaćene.
You can bet that sometimes people will get promoted over you, your boss will take credit for your work, and male counterparts will have a higher pay.

O, Carsia, ne mogu preuzeti zasluge za ovo, o, ne, ne.
Oh, Carsia, I cannot take credit for this, no.

Pa bojim se da ne mogu preuzeti zasluge i za njega.
I can't take credit for the truck, sir. Ramon got it.

Hvala, Cal, ali ja ne mogu preuzeti zasluge za ovu, ovo je tvoje djelo.
Thanks, Cal. But I can't take credit for this. You did this all on your own.

Skinuti glavu, ostaviti trag, i preuzeti zasluge kao da je sam sastavio tim.
Lop off a head, make his mark, and then take credit for it as if he put this team together himself.

Ne mogu preuzeti zaslugu za to.
I can't take credit for that.

Voleo bih da mogu preuzeti zaslugu.
I wish I could take credit.

Nemojte samo da ponovite ono što je rekla i preuzmete zasluge.
Don't repeat what someone else said and take credit.

Nemojte samo da ponovite ono što je rekla i preuzmete zasluge.
Don't repeat her point and take credit for it.