Sta znaci na Srpskom TAKE ALL THE CREDIT - prevod na Српском

• da preuzmem sve zasluge
• preuzeti sve zasluge
• dobiti sve zasluge

Примери коришћења Take all the credit на Енглеском и њихови преводи на Српски

And take all the credit!
I uzmi sve kredite!

Because you wanted to take all the credit.
Zato što želiš da pokupiš svu zaslugu.

Take all the credit.
Da ti uzmeš sve zasluge.

He tried to take all the credit.
Pokušao je da uzme sve zasluge.

Take all the credit you want, Professor.
Uzmite sve zasluge koje želite, profesore.

I'd rather not take all the credit.
Ne bih da preuzmem sve zasluge.

You take all the credit anyway!
Ionako uzimaš sve zasluge!

That you try to take all the credit.
Da pokušavaš da pokupiš sve zasluge.

Can't take all the credit, but I'm happy to be here, sir.
Ne može se sve zasluge, ali ja sam sretan što sam ovdje, gospodine.

Well, I cannot take all the credit.
Pa, ja ne mogu poduzeti sve kreditne.

Ivana take all the credit myself!
Ivana mi je otela svu slavu!

Kass went alone to take all the credit.
Кес је отишла сама да добије све заслуге.

Can't take all the credit on this.
Može l' t uzeti sve kredit na tome.

And you two want to take all the credit.
A vas dvoje želite da uzmete sve zasluge.

I can't take all the credit for it, right, Frasier?
Ne mogu baš da preuzmem sve zasluge, jel da, Frasier?

You're just gonna reverse engineer and take all the credit.
Samo ces zameniti inzinjere i dobiti sve zasluge.

I can't take all the credit.
Ne prihvatam sve zasluge.

You've done a fantastic job, but I can't take all the credit.
Radio si dobro, ali ja ne mogu preuzeti zasluge.

I can't take all the credit.
Ne mogu uzeti sve zasluge.

Well, I can't take all the credit.
Pa, ne pripada meni sva zasluga.

I know I can't take all the credit, but it certainly wouldn't have happened without me, right'?
Znam da ne mogu da prigrlim baš sve zasluge, ali sigurno se ne bi dogodilo da nije bilo mene, zar ne?

Well, I can't take all the credit.
Pa, ne mogu preuzeti sve zasluge.

Well, I wish I could take all the credit, but I wasn't the first person to teach her about betrayal, now, was I?
Pa, voleo bi da mogu da preuzmem sve zasluge, ali ja nisam prva osoba koja ju je naucila izdaji, zar ne?

Well, I can't take all the credit.
Pa, ne mogu preuzeti svu zaslugu.

I can't take all the credit.
Не могу узети све заслуге.

And we can't take all the credit.
I ne možemo mi da uzmemo sve zasluge.

I can't take all the credit.
Ne pripadaju mi sve zasluge.

Plus, I can't take all the credit.
Plus, ne idu meni sve zasluge.

I can't take all the credit.
Ne mogu preuzeti sve zasluge.

I can't take all the credit.
Ne mogu preuzeti svu zaslugu.