Sta znaci na Engleskom VLASTI KAŽU - prevod na Енглеском

• authorities say
• officials say
• authorities said

Примери коришћења Vlasti kažu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlasti kažu da su to napadi grizlija.
Authorities said it was a grizzly attack.

Regionalne i lokalne vlasti kažu da se na tome radi.
Regional and local authorities say they are working towards that.

Vlasti kažu da nastavljaju s istragom.
Authorities say they will continue their investigation.

Proces se do sada odvijao nesmetano, a vlasti kažu da nije bilo kašnjenja ili tehničkih problema.
So far the process has gone smoothly, and the authorities say there were no delays or technical problems.

Vlasti kažu da njegova pojava predstavlja ozbiljnu pretnju.
Authorities say its emergence poses a serious threat.

Statistike pokazuju da Srbija reciklira gotovo deset puta manje otpada od zemalja članica EU, ali vlasti kažu da je recikliranje u porastu.
Statistics suggest that Serbia recycles nearly ten times less waste than EU member states, but officials say recycling is on the rise.

Srpske vlasti kažu da je verovatno u Rusiji.
Serbian authorities say he is probably in Russia.

Vlasti kažu da se radi o novčanicama u vrednosti po milion dolara.
Authorities say these were bills worth $1m each.

Međutim, vlasti kažu da ne postoji način da se ona smanji.
But authorities say that there is no way to reduce them.

Vlasti kažu da ne veruju da je u pitanju teroristički napad.
Authorities said they did not believe it was a terrorist attack.

Međutim, vlasti kažu da se izgradnja sporo odvija.
FBiH authorities said, however, that construction is going slowly.

Vlasti kažu da su već naložile vojsci da izvrši pripreme.
The authorities say they have already instructed the military to make preparations.

Lokalne vlasti kažu da je dosadašnja finansijska pomoć bila nedovoljna.
Local authorities say financial assistance so far has been insufficient.

Vlasti kažu da su u potrazi za devojčicom protekla dva meseca.
Authorities say they've been looking for the little girl for the past two months.

Belgijske vlasti kažu da oko 80 odsto tražilaca azila dolazi iz Albanije.
Belgian authorities said that about 80% of asylum seekers hail from Albania.

Vlasti kažu da takođe planiraju da izgrade nove zatvore u Kragujevcu, Pančevu i Medveđi.
Authorities said they also plan to build new prisons in Kragujevac, Pancevo and Medvedja.

Kosovske vlasti kažu da PDV za srpski i drugi uvoz prikuplja kosovska carina.
The Kosovo authorities say the VAT for Serbian or other imports are collected by Kosovo customs.

Vlasti kažu da su ti incidenti bili delo samozvanih anarhista koji podržavaju imigrante.
Authorities say the incidents were the work of self-styled anarchists who support the immigrants.

I analitičari i vlasti kažu da je za borbu protiv globalnog problema trgovine drogom potrebna regionalna saradnja.
Analysts and officials say regional co-operation is required to combat the global problem of drug trafficking.

Vlasti kažu da će biti potrebno i do šest meseci pre nego što se ne obnovi električna mreža na ostrvu.
Authorities said it could take up to six months to rebuild the island's power grid.

Pored modernizacije, vlasti kažu da dugotrajno rešenje zahteva kompletiranje tekućih projekata izgradnje puteva.
In addition to upgrades, authorities say the long-term solution requires completion of ongoing road construction projects.

Vlasti kažu da Grčka neće izaći iz evrozone, ali će ponovo pregovarati o uslovima vraćanja svog duga.
Officials say Greece will not exit the eurozone, but will renegotiate the terms of its debt.

Kosovske ekonomske vlasti kažu da očekuju da će nova komora pomoći u plasiranju kosovskih proizvoda na stranim tržištima.
Kosovo economic authorities said they expect the newly opened chamber to support the marketing of Kosovo products on foreign markets.

Vlasti kažu da su hapšenja„ tek vrh ledenog brega“ kada je reč o mrežama za trgovinu ljudima.
Officials say the arrests are only the"tip of the iceberg" when it comes to human trafficking networks.

Vlasti kažu da će do 2010, kada se reforma završava, roditelji i deca biti zadovoljni ishodom.
Authorities say that by 2010, when the reform ends, parents and children alike will be happy with the outcome.

Bugarske vlasti kažu da će srušiti stotine nezakonitih objekata na crnomorskoj obali.[ Rojters].
Bulgarian authorities say they will demolish hundreds of illegal buildings on the Black Sea coast.[Reuters].

Gradske vlasti kažu da planiraju da presele preko 2. 000 Roma koji žive uglavnom u improvizovanim naseljima.
City authorities say they plan to relocate over 2,000 Roma who live mostly in makeshift dwellings.

Vlasti kažu da će 16 odsto energije dolaziti iz obnovljivih izvora do 2020. godine, čime se ispunjavaju kriterijumi EU.
Authorities say 16% of energy will come from renewable sources by 2020, fulfilling EU criteria.

Vlasti kažu da je bilo postavljeno preko 40 požara, u kojima su uništene banke, preduzeća i čuveni bioskop.
Authorities said more than 40 fires were set that destroyed banks, businesses, and an iconic movie theater.

Vlasti kažu da je 15 političara povređeno kada se generalni štrajk 23. februara pretvorio u nasilje.[ Rojters].
Officials say 15 policemen were injured when a general strike on February 23rd turned violent.[Reuters].