Sta znaci na Engleskom VLASTI MOGU - prevod na Енглеском

• authorities can
• authorities may
• government can

Примери коришћења Vlasti mogu на Српском и њихови преводи на Енглески

Francuske vlasti mogu da ga pošalju u logor ovde!
French authorities may find a reason to put him in the concentration camp here!

Kaže, ako se to desi i mama ode, vlasti mogu da nam oduzmu brod.
They say if it happens, and my mom moves us off the river, the government can come take our boat.

Ove snimke vlasti mogu da zadrže mesec dana, a metapodatke pet godina.
Authorities can store the recordings for one month and metadata for five years.

U zakonu se eksplicitno navodi devet situacija u kojima relevantne vlasti mogu odbiti da daju informacije.
The law explicitly cites nine situations in which relevant authorities may refuse to give information.

Kosovske vlasti mogu da" daju pisani prilog sudu" braneći svoje proglašenje nezavisnosti.
Kosovo authorities can"make written contributions to the court" defending their declaration of independence.

Svi ćemo biti pažljivi u našim mestima, tako da naše lokalne vlasti mogu preduzeti neophodne korake da se to obuzda.
We all shall be vigilante in our respective localities so that our local authorities can take necessary steps to curb it.

Saudijske vlasti mogu to da otkriju tako što će naterati tu petnaestoricu da progovore“, rekao je turski predsednik.
Saudi Arabia's government can disclose this by making these 15 people talk,” he said.

Ovaj kurs ispituje načine na koje lokalne vlasti mogu osigurati učešće građana u procesima donošenja odluka.
This course examines the ways in which local authorities can ensure citizen participation in decision-making processes.

Mislim, vlasti mogu to proglasiti hemijskom eksplozijom, ali Rusi, Kinezi, imaju satelite.
I mean, the authorities can call it a chemical explosion all they want, but the Russians, the Chinese, they've got satellites.

Na primer ljudi mogu da koriste mobilne telefone i Tviter za brzo organizovanje protesni skup ispred nekih mesta i vlasti mogu da ga zaustave.
For example, people can use mobile phones and Twitter to quickly organize a protest event before authorities can stop it.

To pokazuje da« demokratske vlasti mogu da budu brže i konstruktivne u rešavanju najvažnijih i najtežih pitanja», rekao je Đukanović.
It shows that the country's"democratic authorities can be quick and constructive in dealing with the most important and most difficult of issues," he said.

Evropska Zelena partija( EGP) reaguje sa razočarenjem na izveštaje da se planira uklanjanje 600-godišnjeg hrasta u selu Savinac, tako da vlasti mogu da izgrade autoput.
The European Green Party(EGP) have reacted with disappointment to reports that a 600-year old oak tree in the village of Savinac faces being chopped down, so that authorities can build a highway.

To uključuje prezentaciju pravnog okvira i uloge koju lokalne i regionalne vlasti mogu da igraju, kao i 65 primera dobre prakse primenjenih u više od 25 zemalja.
It includes a presentation of the legal framework and the role which local and regional authorities can play, as well as 65 good practices implemented in over 25 countries.

Javne zdravstvene vlasti mogu da se suoče sa situacijom sličnom onom sa polio vakcinama, gde vakcinisane osobe i dalje mogu da prenesu zarazu“, otkriva isti taj rad.
Public health authorities may be facing a situation similar to that of polio, where vaccinated individuals can still transmit infection,” this same paper reveals.

Kada su informacije o vama kombinovane sa istim informacijama o svakom drugom, vlasti mogu da dobiju detaljan portret toga kako privatni građani uzajamno deluju.
And when that information about you is combined with the same information about everyone else, the government can gain a detailed portrait of how private citizens interact.

Po novom Zakonu o maksimalnom broju državnih službenika u opštinskim upravama, u preduzećima, ustanovi kulture i u predškolskoj ustanovi u Medveđi radi 176 ljudi, a dozvoljeno je 180, što znači da vlasti mogu da zaposle još četiri činovnika.
Under the new Law on the Maximum Number of Civil Servants in Municipal Administrations, there are 176 people working in the companies, the cultural institution and the pre-school institution in Medvedja, while, under the said law, 180 people are allowed to work there, which means that the authorities may employ four more employees.

Medjutim, ukoliko se to poklapa sa drugim događajima ili lokalnim izborima, lokalne vlasti mogu odabrati da organizuju ENLD nekog povoljnijeg datuma oko oktobra, kada je to moguće.
However, should this coincide with other events or local elections, local authorities may choose to organise the ELDW on more convenient dates in October where possible.

Edvard Snouden, koji je poznat po tome što je radio u Nacionalnoj službi za bezbednost( NSA), a zatim objavio na hiljade tajnih dokumenata NSA, smatra da Apple-ov iPhone poseduje„ specijalni softver“ koji vlasti mogu da aktiviraju i prikupe informacije o korisniku.
Edward Snowden, the infamous former contractor for the National Security Agency who leaked thousands of pages of previously classified NSA intelligence documents, reportedly thinks that Apple's iPhone has“special software” that authorities can activate remotely to be able to gather information about the user.

Takođe se sugeriše u kojim oblastima kosovske vlasti mogu da unaprede svoje napore za implementaciju daljih reformi na polju uprave, ekonomije i jačanja kosovskih demokratskih i multietničkih temelja.".
It also suggests areas where the Kosovo authorities can enhance their efforts to implement further reforms in the field of governance, the economy and in strengthening Kosovo's democratic and multiethnic foundations.".

Prethodne nedelje je Odeljenje za saobraćaj Velike Britanije saopštilo da sada lokalne vlasti mogu da pokušaju da postanu prvi grad sa električnim autobusima i tako postave visok standard kad je reč o održivom javnom gradskom prevozu.
Last week, The Department for Transport(DfT) announced that local authorities can now apply to become the UK's first all-electric bus town, setting the‘gold-standard' in environmentally friendly public transport.

Uprkos tome, investicija nema", upozorio je Katainen. Insistirajući na tome da" državne vlasti mogu odigrati ključnu ulogu kako u ponudi tako i u potražnji", Katainen je rekao da" dugoročno finansiranje" mora biti" na raspolaganju projektima i doprineti zajedničkim evropskim prioritetima: energetici, digitalizaciji, transportu i inovacijama.
And yet, investment is not happening," Katainen warned. Insisting that"public authorities can play a vital role on both supply and demand," Katainen said"long-term financing" should be"available for projects that contribute towards… common priorities for Europe: energy, digital, transport and innovation.

Vlast može biti fiskalno bezbedna i dopadljiva.
Government can be fiscally sound and adorable.

Ako razoružate građanina, vlast može da radi šta god hoće.
Once you disarm the population the government can do whatever they want.

Независно од тога, власти могу наметнути порез на куповину или употребу возила.
Independent of this, authorities may impose taxes on the purchase or use of vehicles.

Власт може да прогура понешто од онога што је непопуларно.
Government can accomplish things that are unpopular.

Власти могу бити подређене за подношење таквих захтева.
Authorities may be paraded to back-up such claims.

То није нешто чиме ова власт може да се похвали.
That's not something that this government can take credit for.

Siguran sam da bi vlasti mogle srediti.
I'm sure the authorities could arrange.

Док власт може и овако и онако.
That power can go either way.

Каква власт може бити већа?
What power can be mightier?