Примери коришћења Authorities can на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What local authorities can do.
Šta državni organi mogu da urade.Authorities can store the recordings for one month and metadata for five years.
This course examines the ways in which local authorities can ensure citizen participation in decision-making processes.
Ovaj kurs ispituje načine na koje lokalne vlasti mogu osigurati učešće građana u procesima donošenja odluka.The authorities can hold the passengers for 24 hours before either pressing charges or letting them go.
Власти могу држати путнике за 24 сата Пре или притиском пријаву или допуштајући им да иду.We all shall be vigilante in our respective localities so that our local authorities can take necessary steps to curb it.
Svi ćemo biti pažljivi u našim mestima, tako da naše lokalne vlasti mogu preduzeti neophodne korake da se to obuzda.Kosovo authorities can"make written contributions to the court" defending their declaration of independence.
Kosovske vlasti mogu da" daju pisani prilog sudu" braneći svoje proglašenje nezavisnosti.For example, people can use mobile phones and Twitter to quickly organize a protest event before authorities can stop it.
Na primer ljudi I mean, the authorities can call it a chemical explosion all they want, but the Russians, the Chinese, they've got satellites.
Mislim, vlasti mogu to proglasiti hemijskom eksplozijom, ali Rusi, Kinezi, imaju satelite.The rule, which is certain to draw a legal challenge, would replace a 1997 court settlement that limits the amount of time US immigration authorities can detain migrant children.
Нова одредба замениће судску одлуку из 1997. која ограничава време у којем америчке имиграционе власти могу да задрже децу мигранте.A mirror is necessary because national authorities can sometimes block the 1xbet websites if they have not purchased a license in this country.
Огледало је неопходна, јер државне власти могу понекад блокирају 1кбет сајтова ако нису купили лиценцу у овој земљи.The European Green Party(EGP) have reacted with disappointment to reports that a 600-year old oak tree in the village of Savinac faces being chopped down, so that authorities can build a highway.
Европска Зелена партија( ЕГП) реагује са разочарењем на извештаје да се планира уклањање 600-годишњег храста у селу Савинац, тако да власти могу да изграде аутопут.It shows that the country's"democratic authorities can be quick and constructive in dealing with the most important and most difficult of issues," he said.
To pokazuje da« demokratske vlasti mogu da budu brže i konstruktivne u rešavanju najvažnijih i najtežih pitanja», rekao je Đukanović.The European Green Party(EGP) have reacted with disappointment to reports that a 600-year old oak tree in the village of Savinac faces being chopped down, so that authorities can build a highway.
Evropska Zelena partija( EGP) reaguje sa razočarenjem na izveštaje da se planira uklanjanje 600-godišnjeg hrasta u selu Savinac, tako da vlasti mogu da izgrade autoput.It includes a presentation of the legal framework and the role which local and regional authorities can play, as well as 65 good practices implemented in over 25 countries.
To uključuje prezentaciju pravnog okvira i uloge koju lokalne i regionalne vlasti mogu da igraju, kao i 65 primera dobre prakse primenjenih u više od 25 zemalja.Public authorities can have information based on KPI and the register of study programmes can be used as an instrument in creating policy of higher education and allocation of funds.
Институције власти могу имати информације базиране на KPI, а регистар студијских програма It includes a presentation of the legal framework and the role that local and regional authorities can play, as well as 65 good practices implemented in more than 25 countries.
То укључује презентацију правног оквира и улоге коју локалне и регионалне власти могу да играју, као и 65 примера добре праксе примењених у више од 25 земаља.It also suggests areas where the Kosovo authorities can enhance their efforts to implement further reforms in the field of governance, the economy and in strengthening Kosovo's democratic and multiethnic foundations.".
Takođe se sugeriše u kojim oblastima kosovske vlasti mogu da unaprede svoje napore za implementaciju daljih reformi na polju uprave, ekonomije i jačanja kosovskih demokratskih i multietničkih temelja.".The European Commission is proposing changes to the rules governing state aid in the agriculture sector, increasing the amount that national authorities can use to support farmers without the need for prior approval.
Nedavno je Evropska komisija usvojila izmenjena pravila u vezi sa pomoći država članica čime je povećan maksimalni iznos koji nacionalna tela mogu dodeliti svojim poljoprivrednicima bez prethodnog odobrenja evropske komisije.There is no possible way that our health authorities can test all possible combinations on a large enough population, over a long enough period of time to be able to say with certainty that they are completely harmless.
Нема могућег начина да наше здравствене власти могу да тестирају све могуће комбинације на довољно великој популацији, током довољно дугог временског периода, да би The Commission has adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid), increasing the maximum amount that national authorities can use to support farmers without the need for prior approval from the Commission.
Nedavno je Evropska komisija usvojila izmenjena pravila u vezi sa pomoći država članica čime je povećan maksimalni iznos koji nacionalna tela mogu dodeliti svojim poljoprivrednicima bez prethodnog odobrenja evropske komisije.Last week, The Department for Transport(DfT)announced that local authorities can now apply to become the UK's first all-electric bus town, setting the‘gold-standard' in environmentally friendly public transport.
Prethodne nedelje je Odeljenje za saobraćaj Velike Britanije saopštilo dasada lokalne vlasti mogu da pokušaju da postanu prvi grad sa električnim autobusima i tako postave visok standard kad je reč o održivom javnom gradskom prevozu.Edward Snowden, the infamous former contractor for the National Security Agency who leaked thousands of pages of previouslyclassified NSA intelligence documents, reportedly thinks that Apple's iPhone has“special software” that authorities can activate remotely to be able to gather information about the user.
Edvard Snouden, koji je poznat po tome što je radio u Nacionalnoj službi za bezbednost( NSA),a zatim objavio na hiljade tajnih dokumenata NSA, smatra da Apple-ov iPhone poseduje„ specijalni softver“ koji vlasti mogu da aktiviraju i prikupe informacije o korisniku.Local authorities can establish a more direct relationship with citizens and hence more easily stimulate partnership between the private and the public sector and create an environment which is attractive for investment and the launching of development and poverty reduction projects.
Локалне власти могу успоставити непосреднији однос са грађанима, лакше их покренути и мотивисати на партнерство приватног и јавног сектора и стварати амбијент привлачан за инвестирање капитала и покретање развојних пројеката и програма за смањење сиромаштва.While the EU has a strong EU Anti-Money Laundering framework, the current rules do not set out the precise conditions under which national authorities can use financial information for the prevention, detection, investigation or prosecution of certain criminal offences.
Док ЕУ има јаку ЕУ против прања новца постојећим правилима не предвиђају се тачни услови под којима националне власти могу користити финансијске информације за спречавање, откривање, истрагу или кривично гоњење одређених кривичних дјела.In this cooperation framework,national authorities can appoint representatives for EU-wide expert groups where national and regional best practices and new ways of working together on priority topics are discussed within the so-called Open Method of Coordination, a form of© iStockphoto/Chinaview governance based on voluntary cooperation between Member States.
U ovom okviru saradnje,nacionalni organi mogu da imenuju predstavnike u ekspertskim grupama na nivou EU u kojima se najbolje nacionalne i regionalne prakse i novi načini zajedničkog rada na prioritetnim pitanjima razmatraju u okviru takozvanog Otvorenog metoda koordinacije, obliku upravljanja zasnovanom na dobrovoljnoj saradnji država članica.And yet, investment is not happening," Katainen warned.Insisting that"public authorities can play a vital role on both supply and demand," Katainen said"long-term financing" should be"available for projects that contribute towards… common priorities for Europe: energy, digital, transport and innovation.
Uprkos tome, investicija nema", upozorio je Katainen.Insistirajući na tome da" državne vlasti mogu odigrati ključnu ulogu kako u ponudi tako i u potražnji", Katainen je rekao da" dugoročno finansiranje" mora biti" na raspolaganju projektima i doprineti zajedničkim evropskim prioritetima: energetici, digitalizaciji, transportu i inovacijama.I'm sure the authorities could arrange.
Siguran sam da bi vlasti mogle srediti.Otherwise, the FINMA authority can impose penalties on the regulated companies, as well as liquidate them, having collected the funds available for the benefit of affected parties.
У супротном, ФИНМА орган може наметнути казне регулисаним компанијама, као и да их ликвидира, након што је прикупио средства која су на располагању заинтересованим странама.No authority can interfere into BTC transactions, impose transaction fees or take people's money away.
The authorities could also suggest potential targets, which could include the Moscow metro, the St. Petersburg power network, and Russian state-run media outlets such as RT.
Власти би такође могле да предложе потенцијалне мете, које укључују московски метро, петербуршку енергетску мрежу и руске државне медије“, као што 
