Sta znaci na Engleskom VLASTI JE - prevod na Енглеском

• power is
• government is
• authorities are

Примери коришћења Vlasti je на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijatelj na vlasti je izgubljen prijatelj.
A friend in power is a friend lost.

Vlasti je upravo traže dok ovo govorimo.
The authorities are searching for her as we speak.

Ova inicijativa od strane vlasti je za pohvalu.
This initiative of the government is laudatory.

Vlasti je nazivaju potpunom i apsolutnom katastrofom.
Authorities are calling it a"complete and utter disaster".

Advokatska firma na vlasti je Ruman Vilijan nešto.
The law firm currently in power is Rhumann, Willian… something.

Koliko daleko ste spremni da odete kako bi ostali na vlasti je bestidno.
The depths you will go to stay in power are shameless.

Učešće u vlasti je takođe neproporcionalno.
The representation in government is also disproportionately theirs.

Zato se, u nekim od pomenutih slučajeva, sasvim osnovano može pretpostaviti da je reč o svesnom i upornom kršenju prava javnosti da zna. Svesno i uporno kršenje bilo kog zakona od strane nosilaca vlasti je nešto što se sigurno ne sme tolerisati.
That is why, in some of the mentioned cases, it is presumable that this is about conscious and decisive breach of the public right to know. Conscious and decisive breach of any Law by authorities is something which surely may not be tolerated.

Kriminalcima na vlasti je mnogo teže nego običnim kriminalcima.
Criminals in power are far more abominable than ordinary criminals.

Posledice te docnje treba otkloniti što pre jer će, u protivnom, postati ozbiljan problem u našem približavanju EU. U bitno pogoršanim ekonomskim uslovima ostvarivanje proklamovanih ciljeva koji su najvećim delom u sferi odgovornosti Vlade i izvršne vlasti je, razume se, dodatno otežano.
The consequences of this tardiness have to be overcome as soon possible, or, else, this will become a grave problem in our association to the EU. In these hard economic conditions, fulfilling the aims set by the Government and the executive authorities is considerably more difficult.

Ovaj miran prenos vlasti je obeležje stvarne demokratije.
This peaceful transition of power is a hallmark of democracy.”.

Pitanja i odgovoriDa li je Poverenik dužan da proverava istinitost informacija koje mu, posle izdatog rešenja, dostavi organ vlasti? Odgovor: Prema Zakonu o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja, organ vlasti je u obavezi da informacije dostavi tražiocu, a ne Povereniku.
AND PERSONAL DATA PROTECTIONFAQIs the Commissioner obliged to check the truthfulness of information delivered to him by the body in power after issuing of the Decision? Answer: According to the Law on Free Access to Information of Public Interest, the body in power is obliged to deliver the information to the requesting entity, not to the Commissioner.

Ovaj miran prenos vlasti je obeležje stvarne demokratije.
The peaceful transfer of power is a hallmark of our democracy.''.

Ipak, Moskina teorija je bila slobodnija od elitističke teorije Pareta, na primer, jer po Moskinom zapažanju elite nisu nasledne prirode i ljudi iz svih drustvenih slojeva mogu teorijski postati elita, a kada se to dogodi reprodukcija vlasti je definisana kao demokratska.
Nevertheless, Mosca's theory was more liberal than the elitist theory of, for example, Pareto, since in Mosca's conception, elites are not hereditary in nature and peoples from all classes of society can theoretically become elite: when this happens, the reproduction of power is defined as democratic; whereas, when the member's recycle remains inside the elite, the reproduction of power is defined as aristocratic.

Ovaj miran prenos vlasti je obeležje stvarne demokratije.
This peaceful transfer of power is one of the hallmarks of a true democracy.

Nametanje bilo kakvih rešenja ili nastojanje da se legitimizuje pokušaj uzurpacije vlasti je, s naše tačke gledišta, direktno i indirektno mešanje u unutrašnje poslove Venecuele“, rekao je Peskov.
The imposition of any solution or the attempt to legitimise the attempt to usurp power is, in our opinion, direct interference in Venezuela's internal affairs," he added.

Jedina stranka koja je danas deo vlasti je Srpska liberalna stranka( SLS).„ Želimo da Srbi dobiju još jedan subjekat kome mogu da se obrate sa svojim problemima, a ne samo kroz SLS.
The only party that is currently part of the government is the Serb Liberal Party(SLS)."We want Serbs to have another[outlet], in which they can address[their problems]-- not only through the SLS.

Nametanje bilo kakvih rešenja ili nastojanje da se legitimizuje pokušaj uzurpacije vlasti je, s naše tačke gledišta, direktno i indirektno mešanje u unutrašnje poslove Venecuele“, rekao je Peskov.
Imposing any solutions or efforts aimed at legitimizing the attempt of usurping power is, in our view, just direct and indirect meddling in Venezuela's internal affairs,” Peskov said.

Tomas Džeferson je jednom rekao:„ Duh otpora prema vlasti je toliko dragocen u određenim prilikama, da želim da se uvek održi u životu.
Thomas Jefferson was quoted as saying"The spirit of resistance to government is so valuable at times that I wish it to be always alive.".

Tomas Džeferson je jednom rekao:„ Duh otpora prema vlasti je toliko dragocen u određenim prilikama, da želim da se uvek održi u životu.
Jefferson's quotation already alluded to is,"The spirit of resistance to government is so valuable on certain occasions that I wish it to be always kept alive.".

Tomas Džeferson je jednom rekao:„ Duh otpora prema vlasti je toliko dragocen u određenim prilikama, da želim da se uvek održi u životu.
Jefferson also wrote, to his friend John Adams,“The spirit of resistance to government is so valuable on certain occasions, that I wish it to be always kept alive.

Nametanje bilo kakvih rešenja ili nastojanje da se legitimizuje pokušaj uzurpacije vlasti je, s naše tačke gledišta, direktno i indirektno mešanje u unutrašnje poslove Venecuele”, rekao je Peskov.
The imposition of solutions or legitimizing the attempt to usurp the power is, in our opinion, both direct and indirect interference in the internal affairs of Venezuela,” said Peskov.

Preklapanje odgovornosti u pitanjima životne sredine između federalne i regionalne vlasti je neizbežno, s obzirom na raspodelu nadležnosti na različite nivoe vlasti u belgijskom ustavnom okviru.
Overlapping responsibilities in environmental matters between the federal and federated authorities are unavoidable given the distribution of competences to the different layers of authority in the Belgian constitutional setup.

Kakva vlast je dobra?
What power is good?

Vlast je apsolutna- ne iskotistiš li je, gubiš.
Power is absolute- if you don't use it, you lose it.

Studentska vlast je javna stvar.
Student government is such a public thing.

Vlast je zagledana u budućnost.
Her power is seeing into the future.

Vlast je na ivici pada zbog vaših ličnih ambicija.
Our government is at the verge of falling because of your personal ambitions.

Vlast je poput opijuma.
Power is like opium.

Vlast je u sopstvenom interesu.
Government is its own interest.