Sta znaci na Engleskom VLASTI U BEOGRADU - prevod na Енглеском

• authorities in belgrade

Примери коришћења Vlasti u beogradu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlasti u Beogradu odbacile su te tvrdnje.
Authorities in Belgrade have denied the claim.

Veruje se da se skriva u Srbiji, mada vlasti u Beogradu to poriču.
He is believed to be hiding in Serbia, though authorities in Belgrade deny that.

Vlasti u Beogradu pozdravile su odluku sekretara Pauela.
Authorities in Belgrade welcomed Powell's move.

Trenutno je jedini legitimni predstavnik vlasti u Beogradu predsednik Boris Tadić.
Currently the sole legitimate representative of the Belgrade authorities is President Boris Tadic.

Međutim, vlasti u Beogradu i dalje tvrde da ne mogu da pronađu Mladića.
However, authorities in Belgrade continue to insist Mladic cannot be located.

Ona je delovala uvereno da će akcioni plan vlasti u Beogradu dovesti do hapšenja Mladića.
She appeared confident that the Belgrade authorities' action plan would lead to Mladic's arrest.

Gradske vlasti u Beogradu pokrenule su projekat obnove pozorišta Duško Radović.
Municipal authorities in Belgrade launched a project for reconstruction of the Dusko Radovic theatre.

Teodor Meron je prvi predsednik MKSJ koji je od vlasti u Beogradu dobio zvaničan poziv za posetu.
Theodor Meron is the first ICTY head to have received an official invitation from authorities in Belgrade.

Vlasti u Beogradu potpisale su investicione ugovore sa ciljem transformacije grada u modernu metropolu.
Authorities in Belgrade have signed investment contracts aimed at transforming the city into a modern metropolis.

On za SETimes kaže nikada nije u potpunosti poverovao u iskrenost vlasti u Beogradu prema RS.
He never completely believed the Belgrade authorities' honesty towards RS, he told SETimes.

Plan su odbacili kosovski Srbi i vlasti u Beogradu, a na međunarodnom planu ga je blokirala Rusija.
It was rejected by the Serbs in Kosovo and the authorities in Belgrade, and blocked internationally by Russia.

Vlasti u Beogradu pozivaju birače da podrže predloženi ustav, kao način da preduprede secesiju pokrajine.
Belgrade authorities have been urging voters to support the proposed constitution, as a way to forestall the province's secession.

Glavni tužilac Haškog tribunala Karla del Ponte insistira da se on nalazi u Srbiji, dok vlasti u Beogradu to negiraju.
Chief ICTY prosecutor Carla del Ponte has repeatedly insisted that he is in Serbia, but the Belgrade authorities deny it.

Vlasti u Beogradu bile su razočarane što njihov kandidat za generalnog sekretara RCC Goran Svilanović nije dobio potrebnu podršku.
Belgrade authorities were a bit disappointed that their candidate for RCC secretary-general did not get the necessary support.

Jeremić je rekao da je" strateški cilj" vlasti u Beogradu da ostvare vidan napredak na polju evropske integracije u 2009. godini.
Jeremic said the Belgrade authorities'"strategic goal" is to make conspicuous progress on European integration in 2009.

Insistirajući na tome da se Mladić krije u Srbiji, del Ponte je više puta kritikovala vlasti u Beogradu za odugovlačenje.
Insisting that Mladic is hiding in Serbia, del Ponte has repeatedly criticised the Belgrade authorities for dragging their feet.

Vlasti u Beogradu, kaže on, moraju učiniti više da pomognu Srbima na Kosovu, a ne da se zadovoljavaju govorima i deklaracijama.
The authorities in Belgrade, he says, must do more to help the Kosovo Serbs and not content themselves with speeches and declarations.

Američki državni sekretar Kolin Pauel trebalo bi 31. marta da potvrdi da li vlasti u Beogradu poštuju Dejtonski sporazum.[ AFP].
US Secretary of State Colin Powell is due to confirm that the authorities in Belgrade are honouring the Dayton Peace Accord on 31 March.[AFP].

Vlasti u Beogradu se nadaju da će on pojasniti neka nerešena pitanja vezana za ubistvo predsednika Vlade Srbije u martu iste godine.
Authorities in Belgrade hope he will clear up unresolved questions concerning The Serbian prime minister's murder the following month.

Daglas Vejk, zamenik šefa Misije OEBS-a, pozvao je pre dva dana vlasti u Beogradu da ne odlažu privatizaciju medija.
Douglas Wake, Deputy Chief of OSCE Mission to Serbia and Montenegro, urged the Belgrade authorities two days ago not to delay the privatisation process any further.

Ipak, vlasti u Beogradu pokušavale su da uvere međunarodnu zajednicu u svoju rešenost da se uhvate u koštac sa tim problemom.
Yet authorities in Belgrade have been trying to convince the international community of their determination to tackle the problem.

Baučer je rekao da je Pauel spreman da ponovo razmotri odluku od srede ako vlasti u Beogradu preduzmu akciju i uhapse i predaju osumnjičene.
Boucher said Powell is prepared to review Wednesday's decision provided the Belgrade authorities take action to arrest and hand over suspects.

On je takođe apelovao na vlasti u Beogradu da podstaknu Srbe da učestvuju u procesu određivanja statusa i institucijalnom životu Kosova.
He also appealed to authorities in Belgrade to encourage Serbs to participate in the status process and institutional life of Kosovo.

Letonska nacionalna aviokompanija Er Baltik otvorila je direktnu liniju između Beograda i Rige 5. marta, saopštile su transportne vlasti u Beogradu.
Latvia's national carrier airBaltic opened a direct line between Belgrade and Riga on March 5th, transportation authorities in Belgrade announced.

Prema njegovim recima, vlasti u Beogradu podrzavaju koncept stvaranja multietnickog Kosova i Metohije na cemu insistira medjunarodna zajednica.
According to Steiner, Belgrade authorities support the concept of a multiethnic Kosovo the creation of which is insisted on by the international community.

Zapadni zvaničnici i predstavnici suda UN-a za ratne zločine su mesecima tvrdili da se Mladić krije u Srbiji, što su vlasti u Beogradu više puta demantovale.
Western and UN war crimes officials have been maintaining for months that Mladic is hiding in Serbia, something Belgrade authorities have repeatedly denied.

Vlasti u Beogradu obećale su da će Mladić biti uhapšen ako bude pronađen na teritoriji Srbije, ali su saopštile da nemaju informacije o tome gde se on nalazi.
Authorities in Belgrade have pledged Mladic will be arrested if found on Serbian territory, but have said they have no information about his whereabouts.

U ponedeljak[ 11. januar], grupa od 200 srpskih intelektualaca pozvala je na referendum o članstvu u NATO-u, tvrdeći da se vlasti u Beogradu tajno kreću ka Alijansi.
On Monday[January 11th], a group of 200 Serbian intellectuals called for a referendum on membership in NATO, claiming that the Belgrade authorities are secretly moving towards the Alliance.

Sastanak između vlasti u Beogradu i Prištini, zajedno sa šefom francuske države i nemačkom kancelarkom, trebalo je da se održi 1. jula, ali je odložen.
A meeting between the authorities in Belgrade and Pristina, together with the head of the French state and the German Chancellor, was due to take place on 1 July, but it was postponed.

Vlasti u Beogradu saopštile su da je vežba, izvedena u skladu sa standardima NATO-a, predstavljala deo priprema za potencijalni prijem zemlje u program NATO-a Partnerstvo za mir( PzM).
Belgrade authorities said the exercise, conducted according to NATO standards, was part of preparations for potential admission to NATO's Partnership for Peace(PfP) programme.