Примери коришћења Authorities in belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Authorities in Belgrade have denied the claim.
He is believed to be hiding in Serbia, though authorities in Belgrade deny that.
Veruje se da se skriva Authorities in Belgrade welcomed Powell's move.
Vlasti u Beogradu pozdravile su odluku sekretara Pauela.Theodor Meron is the first ICTY head to have received an official invitation from authorities in Belgrade.
Teodor Meron je prvi predsednik MKSJ koji je od vlasti u Beogradu dobio zvaničan poziv za posetu.However, authorities in Belgrade continue to insist Mladic cannot be located.
Međutim, vlasti u Beogradu i dalje tvrde da ne mogu da pronađu Mladića.It was rejected by the Serbs in Kosovo and the authorities in Belgrade, and blocked internationally by Russia.
Plan su odbacili kosovski Srbi i vlasti u Beogradu, a na međunarodnom planu ga je blokirala Rusija.The authorities in Belgrade and in Pristina have once again exchanged harsh words.
One of the questions that they will ask the authorities in Belgrade this Saturday is-„what does demarcation mean?“.
A jedno od pitanja koje će postaviti vlastima u Beogradu ove subote jeste i to„ šta znači razgraničenje“.The authorities in Belgrade claimed that dozens of aircraft were shot down, which has never been confirmed.
Тадашње власти у Београду су тврдиле да је оборено више десетина летелица, што никада није потврђено.US Secretary of State Colin Powell is due to confirm that the authorities in Belgrade are honouring the Dayton Peace Accord on 31 March.[AFP].
Američki državni sekretar Kolin Pauel trebalo bi 31. marta da potvrdi da li vlasti u Beogradu poštuju Dejtonski sporazum.[ AFP].Municipal authorities in Belgrade launched a project for reconstruction of the Dusko Radovic theatre.
Gradske vlasti u Beogradu pokrenule su projekat obnove pozorišta Duško Radović.Latvia's national carrier airBaltic opened a direct line between Belgrade andRiga on March 5th, transportation authorities in Belgrade announced.
Letonska nacionalna aviokompanija Er Baltik otvorila je direktnu liniju između Authorities in Belgrade have signed investment contracts aimed at transforming the city into a modern metropolis.
Vlasti u Beogradu potpisale su investicione ugovore sa ciljem transformacije grada Geoana also announced close cooperation with authorities in Belgrade, as well as with non-governmental organizations throughout Yugoslavia.
Dzoana je najavio blisku saradnju sa vlastima u Beogradu, kao i nevladinim organizacijama na teritoriji SRJ.Authorities in Belgrade hope he will clear up unresolved questions concerning The Serbian prime minister's murder the following month.
Vlasti u Beogradu se nadaju da će on pojasniti neka nerešena pitanja vezana za ubistvo predsednika Vlade Srbije He also noted the situation is unusual,given that Radoicic is in the territory of central Serbia, while the authorities in Belgrade claim he has nothing to do with the murder of Oliver Ivanovic.
Он каже да је ситуације неуобичајена, поштосе Радоичић налази на територије централне Србије, док власти у Београду тврде да он нема никакве везе са убиством Оливера Ивановића.The authorities in Belgrade, he says, must do more to help the Kosovo Serbs and not content themselves with speeches and declarations.
Vlasti u Beogradu, kaže on, moraju učiniti više da pomognu Srbima na Kosovu, a ne da se zadovoljavaju govorima i deklaracijama.He warned that the move to arrest to him"could have very grave consequences" and invited the authorities in Belgrade"to join in and discuss these things." UNMIK dismissed Ivanovic's claims.
On je upozorio da je pokušaj hapšenja« mogao da ima veoma ozbiljne posledice» i pozvao vlasti u Beogradu« da se pridruže raspravi o tim stvarima.» UNMIK je odbacio Ivanovićeve tvrdnje.Yet authorities in Belgrade have been trying to convince the international community of their determination to tackle the problem.
Ipak, vlasti u Beogradu pokušavale su da uvere međunarodnu zajednicu Serbian prime Minister's adviser for foreign policy andEuropean integrations Ivan Vejvoda pointed out that the authorities in Belgrade and Podgorica might learn about interest harmonizing from the European Union.
Savetnik premijera Srbije za spoljnu politiku ievropske integracije Ivan Vejvoda istakao je da vlasti u Beogradu i Podgorici od clanica EU mogu da nauce kako se usaglasavaju zajednicki interesi.He also appealed to authorities in Belgrade to encourage Serbs to participate in the status process and institutional life of Kosovo.
On je takođe apelovao na vlasti u Beogradu da podstaknu Srbe da učestvuju Because of Slobodan Milosevic's behavior, the official Moscow noticeably distanced itself in the 90's from the authorities in Belgrade, and Russia supported all the sanctions imposed on Serbia by the UN during this period.
Због таквог понашања режима Слободана Милошевића званична Москва ће током деведесетих бити приметно дистанцирана од власти у Београду, а Русија ће подржати све казнене мере које су УН увеле Србији.Authorities in Belgrade have pledged Mladic will be arrested if found on Serbian territory, but have said they have no information about his whereabouts.
Vlasti u Beogradu obećale su da će Mladić biti uhapšen ako bude pronađen na teritoriji Srbije, ali su saopštile da nemaju informacije o tome gde se on nalazi.Repression of Albanian nationalism andAlbanian nationalists by authorities in Belgrade strengthened the independence movement and focused international attention toward the plight of Kosovar Albanians.[13][14].
Репресија над албанским национализмом иалбанским националистима од стране власти у Београду ојачала је покрет за независност и усмерила међународну пажњу на положај косовских Албанаца.[ 3][ 4].Authorities in Belgrade, as well as those in Pristina, occasionally need to remind the international community that they hold the keys to war and peace in Kosovo.
Vlastima u Beogradu, kao i onima Yugoslav scientists have been working on the development of a cruise missile for Iraq and have frequently visited the country to implement the project,the United States said in a document delivered to authorities in Belgrade.
Jugoslovenski naučnici radili su na razvoju krstarećih raketa za Irak i često putovali A meeting between the authorities in Belgrade and Pristina, together with the head of the French state and the German Chancellor, was due to take place on 1 July, but it was postponed.
Sastanak između vlasti u Beogradu i Prištini, zajedno sa šefom francuske države i nemačkom kancelarkom, trebalo je da se održi 1. jula, ali je odložen.The authorities in Belgrade have filed 108 criminal charges against Haradinaj, on suspicion that he committed acts of terrorism, conspired to perform hostile activities, and for the killing of civilians.
Власти у Београду подигле су против Харадинаја 108 кривичних пријава због сумње да је извршио кривична дела тероризма, удруживања ради непријатељске делатности и убијања цивила.The main goal of Western imperialism is to force the authorities in Belgrade to recognize the borders between Serbia and Kosovo and Kosovo's membership of the United Nations, which is also absolutely unacceptable.
Основни циљ западног империјализма је да присили власти у Београду да признају границе између Србије и Косова и чланство Косова But Kosovo Serbs and authorities in Belgrade continued to express hope that Moscow would block Security Council approval of the plan and force further status talks.
Međutim, kosovski Srbi i vlasti u Beogradu nastavili su da izražavaju nadu da će Moskva blokirati odobrenje plana 
