Sta znaci na Engleskom KOSOVSKE VLASTI - prevod na Енглеском

• kosovo authorities
• kosovo government
• kosovar authorities

Примери коришћења Kosovske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovske vlasti.
Kosovo Authorities.

Evropska komisija ukorila i kosovske vlasti i EULEKS.
The European Commission chides both Kosovo authorities and EULEX.

I kosovske vlasti odbacile su tu ideju.
Kosovo authorities have also dismissed the idea.

Svaki sastanak rezultuje zajedničkim dogovorenim radnjama koje trebaju da preduzmu kosovske vlasti.
Each meeting results in jointly agreed follow-up actions to be taken by the Kosovo authorities.

Kosovske vlasti pripremaju se za prve lokalne izbore u zemlji.
Kosovo authorities prepare for the first local elections in the country.

Southeast European Times: Predstojeći izbori su prvi koje će sprovesti kosovske vlasti.
Southeast European Times: The upcoming elections are the first to be conducted by the Kosovo authorities.

Međutim, kosovske vlasti rade na članstvu u MMF-u i Svetskoj banci.
However, Kosovo authorities are working towards IMF and World Bank membership.

Tokom boravka u Beogradu, del Ponte je takođe kritikovala kosovske vlasti i UNMIK zbog njihove nepotpune saradnje sa tribunalom.
While in Belgrade, del Ponte also criticised the Kosovo authorities and UNMIK for their incomplete co-operation with the tribunal.

Kosovske vlasti su posle toga izdale međunarodni nalog za njegovo hapšenje.
Kosovo authorities have issued an international arrest warrant for him.

Prema rečima specijalnog predstavnika EU Fernanda Đentilinija,„ vrlo je pozitivno što su nas kosovske vlasti konsultovale oko toga.
According to EU Special Representative Fernando Gentilini,"It is very positive that the Kosovo authorities have consulted us on this.

Kosovske vlasti kažu da je očuvanje kulturnih objekata glavni prioritet.[ Rojters].
Kosovo authorities say preserving cultural sites is a top priority.[Reuters].

Ovakva politička nestabilnost onemogućava kosovske vlasti da se nose sa organizovanim kriminalom, što znači nepovoljnu klimu za strane investicije.
This kind of political instability prevents the Kosovo authorities from dealing with organised crime, which means an unfavourable climate for foreign investment.

Kosovske vlasti izdale su u sredu( 30. jula) prvi pasoš svoje mlade države.
Kosovo authorities issued the first passport of their fledgling state on Wednesday(July 30th).

Pisali smo nadležnima za taj kontigent i kosovske vlasti su počele istragu", rekao je Buler, ne precizirajući koji je kontingent KFOR-a umešan.
We wrote to the authorities of this contingent and the Kosovo authorities started an investigation," said Buehler, without specifying which KFOR contingent is involved.

Kosovske vlasti kažu da PDV za srpski i drugi uvoz prikuplja kosovska carina.
The Kosovo authorities say the VAT for Serbian or other imports are collected by Kosovo customs.

Kada je reč o nezavisnosti Kosova, lokalni žitelji insistiraju da je njihova opština deo Srbije, ali istovremeno pozivaju kosovske vlasti da stvore više radnih mesta za građane.
On the question of Kosovo independence, locals alternate between insisting that their municipality is part of Serbia and urging the Kosovo authorities to create more jobs for citizens.

Kosovske vlasti mogu da" daju pisani prilog sudu" braneći svoje proglašenje nezavisnosti.
Kosovo authorities can"make written contributions to the court" defending their declaration of independence.

Prema njegovim rečima, EBRD je pozitivno odgovorila i izrazila spremnost da pruži tehničku pomoć u fazi restrukturiranja, putem zajma do 25 miliona evra izradom nacrta dokumenta o koracima koje kosovske vlasti treba da preduzmu da dođe do privatizacije te kompanije.
According to the minister, EBRD positively responded and expressed its readiness to provide technical assistance in the restructuring phase, providing a loan of up to 25 million euros, and drafting a document over the steps that the Kosovo Government should pursue which would then lead to this enterprise privatization.

Nažalost, kosovske vlasti preduzele su nekoliko provokativnih koraka što je pogoršalo situaciju.
Regrettably, Kosovo's authorities took a series of provocative steps lately, thus greatly aggravating the situation.

Novi program za kompenzaciju, koji su uspostavili operatori prenosnog sistema u sinhronoj zoni Kontinentalna Evropa, automatski je pokrenut 7. jula, kada je odstupanje u mrežnom vremenu prekoračilo 60 sekundi, navodi se u saopštenju Evropske mreže operatora prenosnih sistema( TSO) za električnu energiju( ENTSO-E), i dodaje da razlog za odstupanja frekvence elektroenergetskog sistema- politički spor između srpske i kosovske vlasti o električnoj energiji- nije rešen.
A new compensation programme, put in place by the Continental European TSOs, automatically kicked off on July 7 when the grid time deviation exceeded 60 seconds, ENTSO-E said in a statement, adding that the cause for the frequency deviations- a political dispute between the Serb and Kosovar authorities on electricity- has not been solved.

Do 2005. kosovske vlasti treba da ostvare određene standarde da bi se moglo pregovarati o konačnom statusu Kosova.
By 2005, Kosovo authorities should reach certain standards that will make Kosovo's status negotiable.

Uz srpske novinare smo u ovom teškom trenutku i pozivamo srpske i kosovske vlasti da učine sve kako bi rasvetlile zabrinjavajući nestanak Stefana Cvetkovića, što je pre moguće”, rekla je Polin Ades-Mevel, šefica sektora RSF za EU i Balkan.
We stand alongside Serbia's journalists at this difficult moment, and we call on the Serb and Kosovar authorities to do everything possible to shed light on Stefan Cvetkovic's worrying disappearance as quickly as possible,” said Pauline Adès-Mével, the head of RSF's EU-Balkans desk.

Kosovske vlasti su prethodno uvele carinu od 10 odsto na svu robu iz BiH, koja je odbijala da prizna pečat.
Earlier, Kosovo authorities imposed a 10% duty on all imports from BiH, which was refusing to recognise the stamp.

Prema ranijim izveštajima, Kosovske vlasti planiraju izgradnju nove elektrane na ugalj, a ta investicija bi koštala preko milijardu evra.
According to earlier reports, the Kosovo government plans to build a new coal-fired power plant, in a project that is expected to cost more than EUR 1 billion.

Kosovske vlasti odredile su 30. jun kao krajnji rok za povratak na posao oko 250 policajaca kosovskih Srba.
Kosovo authorities imposed a June 30th return-to-work deadline for about 250 Kosovo Serb police.

Snage" će voditi kosovske vlasti, ali će i KFOR imati svoju ulogu", rekao je Apaturaj u sredu.
The force"will be led by the Kosovo authorities but with a role for KFOR as well", Appathurai said on Wednesday.

Kosovske vlasti, ističe se, ponovo nisu uspele da pokažu bezuslovnu obavezu da poštuju prava manjina i vladavine prava.
The Kosovo authorities again failed to demonstrate unequivocal commitment to minority rights and the rule of law.

Snažno podstičemo kosovske vlasti i Srbiju da u potpunosti sarađuju sa svim relevantnim faktorima za vreme i posle perioda transfera nadležnosti.".
We strongly encourage the Kosovo authorities and Serbia to co-operate fully with all relevant actors during and after the period of transfer of authority.".

Kosovske vlasti moraju« bez bilo kakvih opravdanja» da nastave dijalog sa Beogradom pokrenut prošle godine, rekao je Jesen Petersen.
Kosovo authorities must"without any excuses" continue the dialogue with Belgrade launched last year, Jessen-Petersen said.

KFOR i kosovske vlasti smatraju da je Veselinović odgovoran za napade na vojnike KFOR-a prošle godine i za organizovani kriminal.
KFOR and Kosovo authorities consider the Veselinovic's responsible for the attacks on KFOR soldiers last year and organised crime.