Примери коришћења The kosovo authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Kosovo authorities will still have to cancel their decision.
EULEX, she said,stands ready to assist the Kosovo authorities.
The Kosovo authorities have agreed with the EU on modalities of dealing with those serious allegations.
Косовске власти су са ЕУ договориле модалитете за решавање тих озбиљних навода.EULEX stands ready to assist the Kosovo authorities in doing this.
Ђентилини је рекао и да Еулекс спреман да помогне косовским властима у постизању тога.The Kosovo authorities say the VAT for Serbian or other imports are collected by Kosovo customs.
Људи такође преводе
SETimes: How is your co-operation with the Kosovo authorities during this pre-election period?
SETimes: Kakva je vaša saradnja sa kosovskim vlastima tokom ovog predizbornog perioda?The Kosovo authorities again failed to demonstrate unequivocal commitment to minority rights and the rule of law.
Kosovske vlasti, ističe se, ponovo nisu uspele da pokažu bezuslovnu obavezu da poštuju prava manjina i vladavine prava.The Kosovo authorities demand payment of power bills first; Serbs say pervasive unemployment prevents them from paying the bills.
Kosovske vlasti traže da se prvo plate računi za struju; Srbi kažu da ih rasprostranjena nezaposlenost sprečava da plaćaju račune.We wrote to the authorities of this contingent and the Kosovo authorities started an investigation," said Buehler, without specifying which KFOR contingent is involved.
Pisali smo nadležnima za taj kontigent i kosovske vlasti su počele istragu", rekao je Buler, ne precizirajući koji je kontingent KFOR-a umešan.The Kosovo authorities will be supported in developing all necessary tools, procedures and methodologies to monitor the waste management system.
Kosovske vlasti će biti podržani u razvoju sve potrebne instrumente, procedure i metodologije za praćenje sistema upravljanja otpadom.These forcible returns are taking place under bilateral agreements negotiated,or under negotiation, between the Kosovo authorities and EU member states and Switzerland.
Prisilno vraćanje se odvija prema bilateralnim sporazimuma postignutim,ili o kojima se pregovara, između kosovskih vlasti i zemalja članica EU i Švajcarske.Instead, the Kosovo authorities began forming the Kosovo Army, which is a direct violation of the UN Resolution 1244.
Уместо тога косовске власти су започеле формирање Војске Косова, што представља директно кршење Резолуције 1244.These forcible returns are taking place under bilateral readmission agreements concluded between the Kosovo authorities and European Union(EU) member states, and Switzerland.
Prisilno vraćanje se odvija prema bilateralnim sporazimuma postignutim, ili o kojima se pregovara, između kosovskih vlasti i zemalja članica EU i Švajcarske.EULEX assists and supports the Kosovo authorities in the rule of law area, specifically in the police, judiciary and customs areas.
Еулекс помаже и подржава косовске власти у области владавине права, посебно у областима полиције, правосуђа и царина.Zannier: As the secretary-general noted in his latest report to the security council,there has been less direct contact between the Kosovo authorities and myself.
Zanijer: Kao što je generalni sekretar naglasio u svom najnovijem izveštaju Savetu bezbednosti,bilo je manje direktnog kontakta između kosovskih vlasti i mene.EULEX's overall mission is to assist the Kosovo authorities in establishing sustainable and independent rule of law institutions.
Sveukupni cilj Euleksa je da pomogne kosovskim vlastima u uspostavljanju održivih i nezavisnih institucija vladavine prava.On the question of Kosovo independence, locals alternate between insisting that their municipality is part of Serbia and urging the Kosovo authorities to create more jobs for citizens.
Kada je reč o nezavisnosti Kosova, lokalni žitelji insistiraju da je njihova opština deo Srbije, ali istovremeno pozivaju kosovske vlasti da stvore više radnih mesta za građane.Sveukupni cilj Eulexa je da pomogne kosovskim vlastima u uspostavljanju održivih i nezavisnih institucija vladavine prava.Sporazumom je predviđeno da dokumentaciju o vlasništvu, koju su beogradske EULEX aims at assisting and supporting the Kosovo authorities in the rule of law area, specifically in the police, judiciary and customs areas.
Еулекс помаже и подржава косовске власти у области владавине права, посебно у областима полиције, правосуђа и царина.National Assembly adopted on Friday night with great majority the report on process of political andtechnical dialogue with the Kosovo authorities, which approved the agreement between Belgrade and Pristina.
NARODNA skupština usvojila je u petak veče ubedljivom većinom Izveštaj o dosadašnjim procesu političkog itehničkog dijaloga sa kosovskim vlastima, čime je prihvaćen i sporazum Beograda i Prištine.He accused the Kosovo authorities of rejecting status-neutral solutions to practical problems, especially regarding the rule of law.
On je optužio kosovske vlasti za odbacivanje rešenja praktičnih problema koja su neutralna po pitanju statusa, a posebno onih vezanih za vladavinu zakona.SPC i njene interne organizacije će eksplicitno biti priznate od strane kosovskih vlasti i biće im data nepovredivost njihove imovine kao i oslobodjanje i olakšice kod plaćanja poreza i carina.I encourage the Kosovo authorities to make use of the EULEX expertise as the Mission is adapting to changing circumstances and progress already made.
Ohrabrujem kosovske vlasti da iskoriste stručnost Euleksa i tokom procesa prilagođavanja misije izmenjenim okolnostima i već postignutom napretku.This kind of political instability prevents the Kosovo authorities from dealing with organised crime, which means an unfavourable climate for foreign investment.
Ovakva politička nestabilnost onemogućava kosovske vlasti da se nose sa organizovanim kriminalom, što znači nepovoljnu klimu za strane investicije.It is for the Kosovo authorities to finalise[details of the strategy], but there are some elements that have to be there," Kocijancic said, without elaborating.
Na kosovskim vlastima je da finalizuju[ detalje strategije], ali neki elementi moraju da budu uključeni“, rekla je Kocijančič, ne ulazeći u detalje.This incident is evidence raising again the doubt that the Kosovo authorities are capable of overcoming ethnic tension and give real guarantees of safety to the Orthodox Serbian population of the region.
Овај случај опет потврђује сумњу да косовске власти нијесу у стању да превазиђу етничке тензије и пруже реалне гаранције за безбједност српског становништва на Косову.The Kosovo authorities and international organizations EULEX and KFOR are obliged to ensure unhindered work and physical safety for journalists reporting from Kosovo. .
Kosovske vlasti i međunarodne organizacije EULEKS i KFOR dužne su da obezbede nesmetan rad i fizičku sigurnost novinarima koji izveštavaju sa Kosova.We strongly encourage the Kosovo authorities and Serbia to co-operate fully with all relevant actors during and after the period of transfer of authority.".
Snažno podstičemo kosovske vlasti i Srbiju da u potpunosti sarađuju sa svim relevantnim faktorima za vreme i posle perioda transfera nadležnosti.".
