Sta znaci na Engleskom KOSOVSKIM VLASTIMA - prevod na Енглеском

• kosovo authorities
• kosovar authorities

Примери коришћења Kosovskim vlastima на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema njenim rečima, EULEKS je spreman da pomogne kosovskim vlastima.
EULEX, she said, stands ready to assist the Kosovo authorities.

Konstantno upućujemo poruke kosovskim vlastima da bi to trebalo da implementiraju.
We continuously send messages to Kosovo authorities to that affect.

Da li to utiče na podršku misiji, njen rad na terenu i odnose sa kosovskim vlastima?
Does this impact support for the mission, its work on the ground and relations with Kosovo authorities?

Imali smo dobru saradnju sa kosovskim vlastima u implementaciji našeg mandata.
We have had good co-operation with Kosovo authorities in implementing our mandate.

Kosovskim vlastima, UN-u i zemljama članicama bio je dat rok do 17. aprila da podnesu svoje pisane izjave povodom tog slučaja.
Kosovo authorities, the UN and member states were given until April 17th to submit their written statements on the case.

SETimes: Kakva je vaša saradnja sa kosovskim vlastima tokom ovog predizbornog perioda?
SETimes: How is your co-operation with the Kosovo authorities during this pre-election period?

Na kosovskim vlastima je da finalizuju[ detalje strategije], ali neki elementi moraju da budu uključeni“, rekla je Kocijančič, ne ulazeći u detalje.
It is for the Kosovo authorities to finalise[details of the strategy], but there are some elements that have to be there," Kocijancic said, without elaborating.

Koliko je to težak posao i kakva je bila saradnja sa kosovskim vlastima na tim slučajevima?
How difficult it has been, and what like has been the co-operation with Kosovo authorities on those cases?

Cilj je pomoći kosovskim vlastima u oblasti vladavine prava, posebno u policiji, sudstvu i carini.
The aim is to assist the Kosovar authorities in the area of rule of law, specifically in the police, judiciary and customs.

Sporazumom je predviđeno da dokumentaciju o vlasništvu, koju su beogradske vlasti odnele u Srbiju 1999. godine, fotokopira EULEKS, da bude potvrđena i predata kosovskim vlastima.
The agreement stipulates that property records removed by Belgrade authorities to Serbia in 1999 will be copied by EULEX, certified, and delivered to the Kosovo authorities.

Sveukupni cilj Eulexa je da pomogne kosovskim vlastima u uspostavljanju održivih i nezavisnih institucija vladavine prava.
The mission was tasked with helping the Kosovo authorities to establish sustainable and independent rule of law institutions.

Realno, matične knjige skeniraju EULEKS i srpske vlasti-- što je proces koji nadgleda Priština- a nakon što se kopije overe, EULEKS ih predaje kosovskim vlastima.
In reality, the books are scanned by EULEX and Serbian authorities-- a process overseen by Pristina-- and once the copies are certified, they are handed over by EULEX to the Kosovo authorities.

Sveukupni cilj Euleksa je da pomogne kosovskim vlastima u uspostavljanju održivih i nezavisnih institucija vladavine prava.
EULEX's overall mission is to assist the Kosovo authorities in establishing sustainable and independent rule of law institutions.

NARODNA skupština usvojila je u petak veče ubedljivom većinom Izveštaj o dosadašnjim procesu političkog i tehničkog dijaloga sa kosovskim vlastima, čime je prihvaćen i sporazum Beograda i Prištine.
National Assembly adopted on Friday night with great majority the report on process of political and technical dialogue with the Kosovo authorities, which approved the agreement between Belgrade and Pristina.

EU je sprovodila redovne sastanke sa kosovskim vlastima kao deo dijaloga u procesu stabilizacije i pridruživanja( SAPD).
The EU has conducted regular meetings with the Kosovar authorities as part of the Stabilisation and Association Process Dialogue(SAPD).

Nadam se da će 10. novembar, dva dana nakon što ministri donesu odluku o Albaniji i Bosni i Hercegovini, biti odličan trenutak da se kosovskim vlastima i građanima saopšte dobre vesti“, rekla je ona.
I hope that November 10th, two days after the ministers will take a decision on Albania and Bosnia and Herzegovina, will be an excellent time to give Kosovo authorities and citizens the good news," she said.

Misija, zajedno sa kosovskim vlastima, nastavlja da istražuje slučajeve i vodi postupke u sudovima kada god postoji dovoljno dokaza za to, izjavio je za SETimes portparol EULEKS-a Bljerim Krasnići.
The mission, together with the Kosovo authorities, continue to investigate and pursue cases in the courts whenever there is sufficient evidence to do so, EULEX spokesperson Blerim Krasniqi told SETimes.

Srpske zajednice su do sada odbijale da priznaju odluku, postavljajući više izazova i UN-u i kosovskim vlastima-- uključujući, početkom marta, preuzimanje železničke linije od strane Srpskih železnica.
Serb communities have so far refused to acknowledge the move, staging several challenges both to the UN and the Kosovo authorities- including, early in March, the takeover of a railway line by Serbian Railways.

Juna 2012. godine Komisija je predala putokaz o viznoj liberalizaciji kosovskim vlastima, koji identifikuje zakonodavne i institucionalne mere koje treba da usvoji i sprovede za napredak ka viznoj liberalizaciji.
In June 2012, the Commission handed over a roadmap on visa liberalisation to the Kosovo authorities, which identified the legislation and institutional measures that Kosovo needed to adopt and implement to advance towards visa liberalisation.

Misiju je predvodio glavni posmatrač, Alojz Peterle, poslanik Evropskog parlamenta iz Slovenije, koji se vratio na Kosovo na dva dana kako bi predstavio izveštaj kosovskim vlastima, Centralnoj izbornoj komisiji( CIK), političkim partijama, civilnom društvu i medijima.
Chief Observer Alojz Peterle, Member of the European Parliament from Slovenia headed the Election Observation Mission, who returned to Kosovo to present the report to the Kosovo authorities, the Central Electoral Commission, political parties, civil society and the media.

Međutim, kosovske vlasti rade na članstvu u MMF-u i Svetskoj banci.
However, Kosovo authorities are working towards IMF and World Bank membership.

Косовске власти су са ЕУ договориле модалитете за решавање тих озбиљних навода.
The Kosovo authorities have agreed with the EU on modalities of dealing with those serious allegations.

Косовске власти непрестано ометају трговину између Срба на северу и саме Србије.
Kosovar authorities systematically impede commerce between Serbs in northern Kosovo and Serbia itself.

I kosovske vlasti odbacile su tu ideju.
Kosovo authorities have also dismissed the idea.

Kosovske vlasti pripremaju se za prve lokalne izbore u zemlji.
Kosovo authorities prepare for the first local elections in the country.

Косовске власти ће ипак морати да укину своју одлуку.
The Kosovo authorities will still have to cancel their decision.

Године бива ухапшен од стране косовских власти под сумњом за ратне злочине.
In 2014, he was detained by Kosovo authorities on suspicion of war crimes.

Kosovske vlasti kažu da je očuvanje kulturnih objekata glavni prioritet.[ Rojters].
Kosovo authorities say preserving cultural sites is a top priority.[Reuters].

Kosovske vlasti izdale su u sredu( 30. jula) prvi pasoš svoje mlade države.
Kosovo authorities issued the first passport of their fledgling state on Wednesday(July 30th).

Kosovske vlasti.
Kosovo Authorities.