Sta znaci na Engleskom KOSOVSKIM SRBIMA - prevod na Енглеском

• kosovo serbs
• kosovo serb

Примери коришћења Kosovskim srbima на Српском и њихови преводи на Енглески

Sličan rascep postoji i među samim kosovskim Srbima.
A similar rift exists among the Kosovo Serbs themselves.

UN nudi kosovskim Srbima posebno mesto za pitanja izbeglica.
UN Offers Kosovo Serbs Special Post for Refugees.

Predlog je takođe uzrokovao podele među kosovskim Srbima.
The proposal has also caused a rift among Kosovo Serbs.

Priština daje policajcima kosovskim Srbima rok za okončanje bojkota.
Pristina gives Kosovo Serb police deadline to end boycott.

Podele su duboke i u Beogradu i među kosovskim Srbima.
Divisions run deep both in Belgrade and among the Kosovo Serbs.

Ako samo vodimo računa o kosovskim Srbima, tako ćemo ih samo žrtvovati.
If we only take care of Kosovo Serbs, actually we will only sacrifice them.

UN, EU i Sjedinjene Države pozdravljaju Tadićev poziv kosovskim Srbima.
UN, EU, US Welcome Tadic's Call to Kosovo Serbs.

Mi nismo imali pristup izbeglicama kosovskim Srbima za vreme zračne kampanje.
We did not have access to the Kosovo Serb refugees during the air.

Srpska pravoslavna crkva i Artemije imaju veliki uticaj među kosovskim Srbima.
The Serbian Orthodox Church and Artemije wield great influence among Kosovo Serbs.

Taj trend je, međutim, izazvao zabrinutost među kosovskim Srbima, koji kažu da su se nepravedno našli na meti.
The trend, however, has provoked worry among Kosovo Serbs, who say they are being unfairly targeted.

Međutim, predstavnici DSS misle da novi parlament uživa legitimitet među kosovskim Srbima.
However, representatives of the DSS think that the new parliament enjoys legitimacy among the Kosovo Serbs.

Istovremeno, on je kritikovao Beograd zbog poziva kosovskim Srbima da ne ulaze u pokrajinske institucije.
At the same time, he criticised Belgrade for urging Kosovo Serbs not to join the province's institutions.

Onaj ko govori o Oluji mora da zna kakav odjek njegove reči imaju na Kosovu i Metohiji, među kosovskim Srbima.
The man who talks about this must know what kind of impact it has in Kosovo, among Kosovo Serbs.

Da li bi ona donela bilo kakvo poboljšanje kosovskim Srbima koji žive u južnom delu reke Ibar?
Would it bring any kind of improvement for the majority of Kosovo Serbs living south of the Ibar?

To su tri glavne tačke na koje imamo prigovor i smatramo da takav kanal ne ide u korist kosovskim Srbima.
These are the three main points for which we have objections and we consider that such a channel does not benefit the Kosovo Serbs.

Ta kretanja su posebno velika među kosovskim Srbima, od kojih preko 70 odsto smatra da mediji nisu slobodni.
This trend is particularly high amongst Kosovo Serbs, over 70% of whom believe that the media is not free.

Trenutni kamen spoticanja su više puta ponovljeni pozivi Srbije kosovskim Srbima da bojkotuju izbore.
An ongoing stumbling block has been repeated calls from Serbia for Kosovo Serbs to boycott the elections.

Osecanje nesigurnosti medju kosovskim Srbima i drugim nealbancima zasniva se na negativnom iskustvu sa nasiljem.
The feeling of insecurity among Kosovo Serbs and other non-Albanians is based on past negative experiences of violence.

Čedomir Jovanović: Ako se brinemo samo o kosovskim Srbima, mi ih žrtvujemo.
Cedomir Jovanovic: If we only take care of Kosovo Serbs, we will only sacrifice them.

Kosovskim Srbima takođe je ispunjen veći deo zahteva u pogledu decentralizacije i zaštite kulturnog nasleđa.
The Kosovo Serbs also received most of what they were arguing for when it comes to decentralisation and the protection of cultural heritage.

Vojnici KFOR-a iz Nemačke i Austrije sukobili su se sa kosovskim Srbima u selu Jagnjenica.[ Rojters].
KFOR soldiers from Germany and Austria clash with Kosovo Serbs in the village of Jagnjenica.[Reuters].

Prema Miletiću, Džeković je" istaknuti i uvaženi" član zajednice i njegova smrt je izazvala uznemirenost među kosovskim Srbima.
According to Miletic, the victim was a"prominent and respectable" member of the community and his death has fueled anxiety among Kosovo Serbs.

SETimes: Da li postoje mehanizmi koji će omogućiti kosovskim Srbima da se kasnije integrišu u kosovske institucije?
SETimes: Is there any mechanism that will allow Kosovo Serbs to integrate at a later stage within Kosovo institutions?

Zvaničnici EU i Sjedinjenih Država pridružili su se Petersenu u pohvalama na račun Tadićevog poziva kosovskim Srbima da izađu na glasanje.
EU and US officials joined Jessen-Petersen in hailing Tadic's call for Kosovo Serbs to vote.

Ovaj diplomata je posebno uputio poziv kosovskim Srbima da učestvuju u javnom životu kako bi njihova prava bila bolje zaštićena.
The diplomat urged the Kosovo Serb community in particular to participate in public life so that its rights are better protected.

Predrag Simic je ocenio da je novi talas terorizma moguc i medju albanskim snagama, a ne samo prema kosovskim Srbima.
Predrag Simic thought that the new surge of terrorism was also possible within the Albanian forces, not only against the Kosovo Serbs.

Na primer, istraživanja UNDP pokazuju da je kosovskim Srbima dosta izveštavanja beogradskih medija i da žele da čuju više lokalnih vesti.
For example, UNDP surveys show that Kosovo Serbs are fed up with the coverage of Belgrade based media and want to hear more local news.

Na svom sastanku u četvrtak( 1. decembra) o bezbednosnoj situaciji na Kosovu, NATO je pozdravio poziv predsednika Srbije Borisa Tadića kosovskim Srbima da uklone barikade na severu.
At its meeting Thursday(December 1st) on the security situation in Kosovo, NATO welcomed Serbian President Boris Tadic's call to Kosovo Serbs to remove road barricades in the north.

Strahujem da se na glasače među kosovskim Srbima vrši nelegitiman pritisak da ne učestvuju na izborima," rekao je Riker.
I have concerns that undue pressure has been exercised on the voters within the Kosovo Serb community not to participate in the elections," Ruecker said.

Trećim zahtevom, Albanci od vlasti u Beogradu traže apsolutno ista prava koja su Briselskim sporazumom kosovskim Srbima omogućili premijeri Ivica Dačić i Hašim Tači.
By third requirement, the Albanians asked the authorities in Belgrade for absolutely the same rights as those achieved by the Brussels agreement for Kosovo Serbs by Prime Ministers Ivica Dacic and Hasim Taci.