Примери коришћења The kosovo serbs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What would you recommend the Kosovo Serbs?
Šta sad savetujete preostalim Srbima na Kosovu?Percent of the Kosovo Serbs actually live south of Mitrovica.
A similar rift exists among the Kosovo Serbs themselves.
Belgrade and the Kosovo Serbs want Kosovo to remain part of Serbia.
Divisions run deep both in Belgrade and among the Kosovo Serbs.
Podele su duboke i u Beogradu i među kosovskim Srbima.
Људи такође преводе
Only in this way, the Kosovo Serbs can represent their interests in the province's institutional life.
Samo na taj način kosovski Srbi mogu da zastupaju svoje interese u institucionalnom životu pokrajine.SETimes: What do you expect Pristina to do for the Kosovo Serbs in concrete terms?
The Kosovo Serbs' leader, Oliver Ivanovic, surprised journalists by addressing them in the Albanian language.
Lider kosovskih Srba Oliver Ivanović iznenadio je novinare obrativši im se na albanskom jeziku.But, I am also sure there will be no split between Belgrade and the Kosovo Serbs," he said.
Ali, takođe sam siguran da neće doći do podele između Beograda i kosovskih Srba“, rekao je on.The Kosovo Serbs also received most of what they were arguing for when it comes to decentralisation and the protection of cultural heritage.
Kosovskim Srbima takođe je ispunjen veći deo zahteva u pogledu decentralizacije i zaštite kulturnog nasleđa.Serbian parties have differing opinions on whether the Kosovo Serbs should be urged to vote.
Srpske stranke imaju različita mišljenja o tome da li bi trebalo pozvati kosovske Srbe da glasaju.These are the three main points for which we have objections andwe consider that such a channel does not benefit the Kosovo Serbs.
To su tri glavne tačke na koje imamo prigovor ismatramo da takav kanal ne ide u korist kosovskim Srbima.Representatives of the Kosovo Serbs, however, say they will reject any plan that amounts to turning the crossing points into a state border.
Međutim, predstavnici kosovskih Srba kažu da će odbaciti svaki plan kojim bi se prelazi pretvorili u državnu granicu.He accused the disgraced bishop of manipulating the national feeling of the Kosovo Serbs.
Vlasti u Beogradu, kaže on,moraju učiniti više da pomognu Srbima na Kosovu, a ne da se zadovoljavaju govorima i deklaracijama.Therefore, the separatists were not in a hurry to fulfill the agreements regarding the Kosovo Serbs.
Баш зато, сепаратисти не журе да испуне договоре који се тичу косовских Срба.I pleaded with[Serbian]leaders to encourage the Kosovo Serbs to take an active role in the negotiations and in Kosovo institutions.
Zamolio sam[ srpske]lidere da ohrabre kosovske Srbe da uzmu aktivnu ulogu u pregovorima i u However, representatives of the DSS think that the new parliament enjoys legitimacy among the Kosovo Serbs.
Međutim, predstavnici DSS misle da novi parlament uživa legitimitet među kosovskim Srbima.Fewer than 1 per cent of the Kosovo Serbs took part in the province's second parliamentary elections since the end of the 1998-1999 conflict.
Manje od 1 odsto kosovskih Srba izašlo je na druge parlamentarne izbore u pokrajini od okončanja sukoba 1998-1999.It was during that period that Kosovo declared independence from Serbia,despite Belgrade and the Kosovo Serbs' opposition.
U tom periodu je Kosovo proglasilo nezavisnost od Srbije,uprkos protivljenju Beograda i kosovskih Srba.SETimes: What does Belgrade want to gain for the Kosovo Serbs in the talks, and what would success in the dialogue mean for the Serbian government?
SETimes: Šta Beograd u razgovorima želi da dobije za kosovske Srbe i šta bi za Vladu Srbije značio uspeh u razgovorima?It opened in 2007 as an NGO,aiming to establish a dialogue between the Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.
Otvoren je 2007. godine kao nevladina organizacija, sa ciljem dauspostavi dijalog između kosovskih Srba i My impression is that the Kosovo Serbs… are determined, for the most part, to stay in Kosovo once the status process is completed," he said.
Moj utisak je da su kosovski Srbi… većinom rešeni da ostanu na Kosovu jednom kada se proces utvrđivanja statusa završi", rekao je on.Predrag Simic thought that the new surge of terrorism was also possible within the Albanian forces,not only against the Kosovo Serbs.
Predrag Simic je ocenio da je novi talas terorizma moguc i medju albanskim snagama,a ne samo prema kosovskim Srbima.Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic says Belgrade and the Kosovo Serbs"recognise only the UN mission" and will not co-operate with EULEX.
Srpski ministar za Kosovo Slobodan Samardžić kaže da Beograd i kosovski Srbi" priznaju samo misiju UN" i da neće sarađivati sa EULEKS-om.Ahtisaari's blueprint also calls for protecting the rights of all minority groups living in the province,particularly the Kosovo Serbs.
Ahtisarijevim planom takođe se poziva na zaštitu prava svih manjinskih zajednica koje žive u pokrajini,a posebno kosovskih Srba.Serbia and the Kosovo Serbs have expressed their strong opposition to any such move, prompting fears about potential new outbursts of violence in the Balkans.
Srbija i kosovski Srbi izrazili su oštro protivljenje svakom koraku te vrste, što je izazvalo strahovanja od mogućeg novog nasilja na Balkanu.Specijalni izaslanik UN-a takođe se sastao sa političkim predstavnicima kosovskih Srba koji su izrazili svoje protivljenje davanju nezavisnosti pokrajini.After the meeting in London on January 31, 2006, I asked the members of the Contact Group to relay messages to Belgrade,Pristina and the Kosovo Serbs.
Након састанка у Лондону 31. јануара 2006. замолио сам чланице Контакт групе да прослиједе приватне поруке Београду,Приштини и косовским Србима.Zivojin Rakocevic, deputy head of the Kosovo Serbs Association of Journalists, is furious about adding a Serbian channel to RTK, describing it as tantamount to discrimination.
Živojin Rakočević, potpredsednik Udruženja novinara kosovskih Srba, ljut je zbog dodavanja srpskog kanala RTK-u i kaže da je to ravno diskriminaciji.
