Sta znaci na Engleskom КОСОВСКИХ СРБА - prevod na Енглеском

• kosovo serb
• kosovo serbs

Примери коришћења Косовских срба на Српском и њихови преводи на Енглески

Неизвесност око безбедности косовских Срба.
Uncertainty over the safety of the Kosovo Serbs.

Парламентарци косовских Срба бојкотовали су седницу.
Kosovo Serb parliamentarians boycotted the session.

Одсто косовских Срба заправо живе јужно од Митровице.
Percent of the Kosovo Serbs actually live south of Mitrovica.

Он рашчињеног владику оптужује за манипулисање националним осећајем косовских Срба.
He accused the disgraced bishop of manipulating the national feeling of the Kosovo Serbs.

Док је он то говорио, десетине хиљада косовских Срба је бежало пред погромима који су уследили одмах после рата.
As he spoke, tens of thousands of Kosovo Serbs were fleeing the pogroms that immediately followed the war.

Баш зато, сепаратисти не журе да испуне договоре који се тичу косовских Срба.
Therefore, the separatists were not in a hurry to fulfill the agreements regarding the Kosovo Serbs.

Иронија ове спорне размене јесте да већина косовских Срба заправо живи у енклавама на југу Косова.
One irony behind the mooted exchange is that most Kosovo Serbs actually live in enclaves in the south of Kosovo..

Косово је 17. фебруара 2008. године прогласило независност; Парламентарци косовских Срба бојкотовали су седницу.
On 17 February 2008, Kosovo declared independence; Kosovo Serb parliamentarians, boycotted the session.

Против референдума су и званичници из Београда јер сматрају да ће погоршати положај Србије и косовских Срба.
Officials in Belgrade were also against, as they believe it could damage the position of Serbia and Serbs in Kosovo.

Ово би створило етнички чисте територије на Косову и принудило преко 80. 000 косовских Срба да напусте своје домове.
This would create ethnically pure territories within Kosovo, forcing over 80,000 Kosovo Serbs to leave their homes.

Косовски парламент је 2008. године опет прогласио независност, а тај корак бојкотовали су представници косовских Срба.
Kosovo's parliament redeclared independence in 2008, in a move that was boycotted by Kosovo Serb delegates.

Да ли зато што су животни услови Косовских Срба били недовољно“ несношљиви” у поређењу с онима европских Јевреја?
Are the living conditions of Kosovo Serbs were(and are) not enough„unbearable“ in comparison to those of the EuroJews?

Против референдума су и званичници из Београда јер сматрају да ће погоршати положај Србије и косовских Срба.
Officials in Belgrade were also agains, as they believe it will deteriorate the position of Serbia and Serbs in Kosovo.

Оно што је највећа иронија код оваквих спорних идеја јесте чињеница да већина косовских Срба заправо живи у енклавама на југу Косова.
One irony behind the mooted exchange is that most Kosovo Serbs actually live in enclaves in the south of Kosovo..

Против референдума су и званичници из Београда јер сматрају да ће погоршати положај Србије и косовских Срба.
Officials in Belgrade are also against this plebiscite, saying that it would deteriorate the position of Serbia and Serbs in Kosovo.

Важно је да Србија настави да охрабрује масовно учешће косовских Срба на предстојећим локалним изборима на Косову.“.
It is important that Serbia continues to encourage wide participation of Kosovo Serbs in the forthcoming local elections in Kosovo..

Србија одбија независност, али покушава следити прагматичну политику зближавање са Бриселом нудећи сарадњу, понекад чак и на рачун косовских Срба.
Serbia rejects independence but is trying to pursue a pragmatic policy of rapprochement with Brussels, offering cooperation even at some cost to Kosovo Serbs.

Његова главна платформа у косовској политици је признавање независности Косова од стране Србије и косовских Срба.[ 1] Слободан Петровић у посети српском селу Ранилуг 2013.
His main platform in Kosovo politics is recognition of Kosovo independence by Serbia and Kosovo Serbs.[9].

После четвртфинала Светског првенства у кошарци, где је Турска победила Србију, дошло је до туче између косовских Албанаца и косовских Срба.
Following the quarterfinals of the World Basketball Championship where Turkey beat Serbia, a fighting occurred between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs.

Током следећих пет месеци убијено је преко 400 косовских Срба, скоро 500 њих је отето и сматра се мртвим, а висе од 180. 000 њих је истерано из домова својих предака.
During the next five months, over 400 Kosovo Serbs had been killed, nearly 500 kidnapped and presumed dead, and more than 180,000 driven from their ancestral homes.

Свако место које је освојено на изборима бива придодато оним десет( 10) резервисаним местима која су додељена заједници косовских Срба и другим заједницама.
Any seats gained through elections shall be in addition to the ten(10) reserved seats allocated to the Kosovo Serb Community and other Communities respectively.

Тешко је пронаћи поуздане бројеве, али око половине косовских Срба- високе процене износе 70. 000- живе на северу Косова, где они чине око 90 процената становништва.
Reliable numbers are hard to come by, but around half of Kosovo's Serbs- high estimates reach 70,000- live in northern Kosovo, where they make up some 90 percent of the population.

Свако место које је добијено на изборима треба да буде преко оних десет( 10) резервисаних места која су додељена заједници косовских Срба, односно другим заједницама.
Any seats gained through elections shall be in addition to the ten(10) reserved seats allocated to the Kosovo Serb Community and other Communities respectively.

Након завршетка Рата на Косову и Метохији 1999. године, факултет косовских Срба преселио се у Крушевац, од 1999. до 2001. и две године касније на Север Косова.
Following the end of the Kosovo War in 1999, the Kosovo Serb faculty relocated to Serbia(from 1999 to 2001 the seat was in Kruševac) and two years later to the northern Kosovo..

По тврђењу лидера косовских Срба фамозна АНА је у ствари фантомска организација иза које својим људством и логистиком у потпуности стоји Косовски заштитни корпус.
According to Kosovo Serb leaders, the notorious ANA is in fact a phantom organization serving as a front for the human resources and logistical support of the Kosovo Protection Corps itself.

Чак и по мојој објективној анализи кривичних дела почињених од стране и косовских Срба и Албанаца, ствари су очито биле намештене тако да иду наруку косовским Албанцима.
Even according to my objective analysis of criminal offenses committed by both Kosovo Serbs and Kosovo Albanians, things were obviously set up in favour of the Kosovo Albanians.

Треба имати у виду да већина косовских Срба посједује само ове документе и пасоше координационе управе( који нису у безвизном режиму као редовни документи Републике Србије).
It should be kept in mind that most Kosovo Serbs possess only these documents and passports of Coordination Administration(which are not part of the visa-free Schengen regime as regular documents of the Republic of Serbia).

Масовни протести су почели у фебруару 1986. уз неколико окупљања косовских Срба у Београду и на Косову, који су тражили одлучније решавање проблематичне ситуације на Косову.
The mass protests started in February 1986, with several meetings of Kosovo Serbs in Belgrade and in Kosovo, pleading for a resolution of the problematic situation on Kosovo..

Конкретно: Немачка и Финска, која је подржава, инсистирају да ће Србија испунити услове Европске комисије из извештаја тек ако отворено иступи против косовских Срба и ако их натера да признају јурисдикцију сепаратистичких власти Приштине.
In particular, Germany together with Finland declared that Serbia will meet the terms of the European Commission only if it acts against Kosovo Serbs and makes them recognize the jurisdiction of the separatist authorities in Pristina.

Осим тога, сва тројица су била оптужена за прогон косовских Срба, Цигана и Албанаца лојалних Србима, за саучесништво у убијствима, силовањима, незаконитим хапшењима, уништавању имовине.
Besides, all of them were accused of harassment of Kosovo Serbs, Gypsies and Albanians that were loyal to Serbs, involvement in murders, rape, illegal arrests and destruction of property.