Sta znaci na Engleskom БРОЈ СРБА - prevod na Енглеском

• number of serbs

Примери коришћења Број срба на Српском и њихови преводи на Енглески

Није добро сто је тамо број Срба у опадању.
It is not good that the number of Serbs there is also decreasing.

Поражавајући је број Срба који живе у иностранству.
I'm surprised by the number of foreigners living in Taipei.

Први југословенски попис забележио је све мањи број Срба;
The first Yugoslav census recorded a decreasing number of Serbs;

Број Срба перманентно смањујеш и сводиш их на 5 до 6 посто.
You constantly decrease and reduce the number of Serbs to 5 to 6 percent.

Интересантно је да је у Михајловој војсци учествовао велики број Срба.
It is interesting that Michael's army included a large number of Serbs.

Сигурно је да само мали број Срба живи минимум православног живота.
Surely only a very small percent of the Serbian population is living a minimally Orthodox life.

Тачан број Срба присилно покрштених у католичанство није никада утврђен.
The exact number of Serbs forcibly converted to Catholicism has never been established.

Данас у Бечу живи велики број Срба, а Аустрија је један од највећих страних инвеститора у Србији.
Today, a large number of Serbs reside in Vienna, while Austria is one of the major foreign investors in Serbia.

Број Срба се смањио због делимичног бојкота и стварања српске општине Партеш.
The number of Serbs has decreased due to partial boycott and the creation of the Serb-majority municipality of Parteš.

Мапа Алфреда Стеда( Alfred Stead) из 1909. показује да сличан број Срба и Албанаца живи на територији.
Map of Alfred Stead, published in 1909, shows that similar numbers of Serbs and Albanians were living in the territory.

Велики број Срба у Торонту и околини су увек били спремни да раде за организацију, као и да обезбеде донације.
A great number of Serbs in Toronto and the surroundings were always willing to work for the organization, as well as provide donations.

Вест је лажна и злонамерна( осим ако се узме у обзир да мањи број Срба, мањевише увек излази из Цркве пре задњег отпуста).
The news is false and malicious(unless you take into account that a small number of Serbs more or less always leaves Church before the final dismissal).

Укупан број Срба у Босни и Херцеговини наставио се смањивати, посебно након што је 1992. године избио грађански рат у Босни.
The total number of Croats in Bosnia and Herzegovina continued to fall, especially after the Bosnian War broke out in 1992.

Од 17. до 19. марта 2004. године протеран је велики број Срба и другог неалбанског становништва, спаљене су њихове куће и оскрнављени су српски културно-историјски споменици.
In three days(March 17-19), a large number of Serbs and other non-Albanian population were expelled, desecrated Serbian cultural and historical monuments.

Саво Штрбац, босански Србин који прикупља податке о погинулима у рату, помоћу статистике је показао да је Трибунал неправедно оптужио несразмеран број Срба.
Savo Strbac, a Bosnian Serb who has collected data on war deaths, used statistics to show that the Tribunal had unfairly prosecuted a disproportionate number of Serbs.

Министар је додао да велики број Срба, не само у Хрватској и Србији већ и у иностранству, води поступке против хрватских војника, против оних које сматрају кривима за оно што се догодило.
He added that many Serbs, not only in Serbia and Croatia but elsewhere abroad, have filed charges against Croatian soldiers whom they consider guilty.

Убрзо је дошло до егзодуса босанских Срба када је велики број Срба протјеран из средње Босне, Озрена, Сарајева, западне Херцеговине и Крајина.
Soon, an exodus of Bosnian Serbs occurred when a large number of Serbs were expelled from central Bosnia, Ozren, Sarajevo, Western Herzegovina and Krajina.

Вучић је истакао да је смисао неких, који говоре да није важно да ли ћеш се изјашњавати као Србин или нешто друго, не би ли се смањио број Срба на попису 2021.
Vucic emphasized that the point made by some, who said that it didn't matter if you would declare yourself a Serb or some other nationality, has a goal to reduce the number of Serbs in the 2021 census.

Од 17. до 19. марта 2004. године протеран је велики број Срба и другог неалбанског становништва, спаљене су њихове куће и оскрнављени су српске културно-историјски споменици.
From 17 to 19 March 2004, a large number of Serbs and other non-Albanian population was expelled, their houses burned and Serb cultural and historical monuments were desecrated.

Међутим, турски подаци из овог доба помињу само оне становнике који су плаћали порез, тако да је број Срба који су живели на овом подручју( на пример оних који су служили у турској војсци) био већи.
However, Ottoman records mention only those inhabitants that paid taxes, thus the number of Serbs that lived in the area(for example those that served in the Ottoman army) was larger.

Овом приликом у Марсељу се окупио и велики број Срба који живе у Француској, као и Француза који чувају успомену на Витешког Краља и велико пријатељство наше две државе.
On this occasion, a large number of Serbs living in France, as well as French, who keep the memory of the Knightly King and the great friendship of our two countries, gathered in Marseille.

Турски подаци из овог доба помињу само оне становнике који су плаћали порез, тако да је број Срба који су живели на овом подручју( на пример оних који су служили у турској војсци) био већи.[ 5].
Ottoman records mention only those inhabitants who paid taxes, thus the number of Serbs who lived in the area(for example those that served in the Ottoman army) was larger than that recorded.[10].

То је посебно приметно у области некретнина и изградње, где многе израелске компаније учествују у великим грађевинским пројекатима у Београду, што, према његвим речима, ствара нове послове за све већи број Срба.
This is particularly evident in the field of real estate and construction, with many Israeli companies engaged in building projects in Belgrade, which of course creates jobs for growing numbers of Serbs.

Иако су Срби на територији Војводине били део староседелачког словенског становништва( посебно у Срему), већи број Срба почиње да се насељава на ово подручје почевши од четрнаестог века.
Though Serbs were part of the aboriginal Slavic population in the territory of present-day Vojvodina(especially in Syrmia), an increasing number of Serbs began settling from the 14th century onward.

За 33 мирнодопске године број Срба у Хрватској је опао чак и у односу на оно послератно време, када је извршен први попис и када су последице рата по број српских становника биле добро познате.
In 33 years in peace, the number of Serbs in Croatia was reduced, even in comparison with the post-war period, when the first census was done and when the consequence of the war to the number of Serbs was known.

Концерту хуманитарног карактера присуствовали су амбасадор Србије у Аустрији Небојша Родић, представници српских организација, аустријских органа, свештенство и велики број Срба, али и Аустријанаца, саопштено је из" Просвјете" у Аустрији.
The concert of humanitarian character was attended by Ambassador of Serbia to Austria Nebojša Rodić, representatives of Serbian organizations, Austrian authorities, clergy and a large number of Serbs, as well as Austrians, announced from“Prosvjeta” in Austria.

За 33 мирнодопске године број Срба у Хрватској је опао чак и у односу на оно послератно време, када је извршен први попис и када су последице рата по број српских становника биле добро познате.
Over 33 peacetime years the number of Serbs in Croatia has declined, even in relation to the immediate post-war period when the first census was taken and when the effects of the war on the number of Serbian inhabitants in Croatia was well known.

Битну тежину питања положаја српског народа даје околност да изван Србије, а поготово изван Уже Србије, живи веома велики број Срба, већи од укупног броја припадника појединих других народа.
The question of the Serbian people's position is given considerable weight by the fact that a large number of Serbians live outside of Serbia, especially Serbia proper, and that their number is larger than the total number of people of some other nations.

Број Срба између два последња пописа становништва повећан је за скоро седам хиљада, у чему се види и заслуга гласила Самоуправе Срба у Мађарској, Српских недељних новина, које су својим извештавањем доприносиле буђењу и развијању успаване српске националне свести код наших сународника у Мађарској, рекао је Чотрић.
The number of Serbs between the two latest censuses has grown by almost seven thousand, an achievement helped by the media of the Self-Government of Serbs in Hungary, the Serbian Weekly Newspaper, which contributed to the awakening and development of the dormant Serbian national consciousness in Hungary, said Cotric.