Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКИ БРОЈ СРБА - prevod na Енглеском

• large number of serbs
• myriad serbs

Примери коришћења Велики број срба на Српском и њихови преводи на Енглески

Интересантно је да је у Михајловој војсци учествовао велики број Срба.
It is interesting that Michael's army included a large number of Serbs.

Велики број Срба напустило је Косово после рата, али је око 120. 000 остало.
Myriad Serbs may have fled Kosovo after its war, but some 120,000 remain.

Данас у Бечу живи велики број Срба, а Аустрија је један од највећих страних инвеститора у Србији.
Today, a large number of Serbs reside in Vienna, while Austria is one of the major foreign investors in Serbia.

Велики број Срба је напустио Косово након тамошњег рата, али је неких 120 хиљада остало.
Myriad Serbs may have fled Kosovo after its war, but some 120,000 remain.

Од 17. до 19. марта 2004. године протеран је велики број Срба и другог неалбанског становништва, спаљене су њихове куће и оскрнављени су српски културно-историјски споменици.
In three days(March 17-19), a large number of Serbs and other non-Albanian population were expelled, desecrated Serbian cultural and historical monuments.

Велики број Срба у Торонту и околини су увек били спремни да раде за организацију, као и да обезбеде донације.
A great number of Serbs in Toronto and the surroundings were always willing to work for the organization, as well as provide donations.

Убрзо је дошло до егзодуса босанских Срба када је велики број Срба протјеран из средње Босне, Озрена, Сарајева, западне Херцеговине и Крајина.
Soon, an exodus of Bosnian Serbs occurred when a large number of Serbs were expelled from central Bosnia, Ozren, Sarajevo, Western Herzegovina and Krajina.

Министар је додао да велики број Срба, не само у Хрватској и Србији већ и у иностранству, води поступке против хрватских војника, против оних које сматрају кривима за оно што се догодило.
He added that many Serbs, not only in Serbia and Croatia but elsewhere abroad, have filed charges against Croatian soldiers whom they consider guilty.

Концерту хуманитарног карактера присуствовали су амбасадор Србије у Аустрији Небојша Родић, представници српских организација, аустријских органа, свештенство и велики број Срба, али и Аустријанаца, саопштено је из" Просвјете" у Аустрији.
The concert of humanitarian character was attended by Ambassador of Serbia to Austria Nebojša Rodić, representatives of Serbian organizations, Austrian authorities, clergy and a large number of Serbs, as well as Austrians, announced from“Prosvjeta” in Austria.

Од 17. до 19. марта 2004. године протеран је велики број Срба и другог неалбанског становништва, спаљене су њихове куће и оскрнављени су српске културно-историјски споменици.
From 17 to 19 March 2004, a large number of Serbs and other non-Albanian population was expelled, their houses burned and Serb cultural and historical monuments were desecrated.

Битну тежину питања положаја српског народа даје околност да изван Србије, а поготово изван Уже Србије, живи веома велики број Срба, већи од укупног броја припадника појединих других народа.
The question of the Serbian people's position is given considerable weight by the fact that a large number of Serbians live outside of Serbia, especially Serbia proper, and that their number is larger than the total number of people of some other nations.

Након заробљавања хрватски судови су осудили велики број Срба за сваковрсне ратне злочине, од којих још увек 18-орица издржавају дугогодишње казне затвора у злогласном затвору Лепоглава.
After the capture, Croatian courts convicted a number of Serbs for all kinds of war crimes and 18 men still serve long prison sentences in the notorious prison Lepoglava.

Од 1999. године велики број Срба и припадника других етничких група( укупно тридесет и једне) било је приморано да напусти своје домове на територији Косова и Метохије и да уточиште потражи у другим деловима Србије.
A large number of Serbs and other ethnic groups(thirty-one groups in total) had since 1999 been forced to leave their homes in the territory of Kosovo and Metohija and to seek shelter in other parts of Serbia.

Престолонаследника Александра је у Марсеју дочекао велики број Срба који живи у Француској али и велики број Француских држављана који и даље негују пријатељство између наших двеју земаља и чувају сећање на убијеног Краља Александра I.
Crown Prince Alexander II was welcomed by great number of Serbs who live in France, together with many French citizens who still cherish friendship between our two countries and keep memories of King Alexander I.

Манастир је запустео и почео пропадати, највероватније у време Велике Сеоба( Велике сеобе) у 1690, када велики број Срба на челу са својим патријархом Арсенијем напустили Косово и јужне делове Србија бежећи пред турским зулумом.
The monastery of the Holy Virgin of Hvosno was deserted and began to decay most probably at the time of Velika Seoba/Great Migration/ in 1690 when large number of Serbs led by their Patriarch Arsenios left Kosovo and the southern parts of Serbia fleeing before Turkish retaliations which ensued after one unsuccessful Christian uprising.

Овом приликом у Марсељу се окупио и велики број Срба који живе у Француској, као и Француза који чувају успомену на Витешког Краља и велико пријатељство наше две државе.
On this occasion, a large number of Serbs living in France, as well as French, who keep the memory of the Knightly King and the great friendship of our two countries, gathered in Marseille.

И после великих ратова настављен је суживот, како би и будући нараштаји имали прилику да упознају лепоту бечке архитектуре и симболику београдске тврђаве за одбрану Европе. Данас у Бечу живи велики број Срба, а Аустрија је један од највећих страних инвеститора у Србији.
And after great wars the co-existence continued, in order to ensure that the future generations would have an opportunity to get acquainted with the beauty of Viennese architecture and the symbolic meaning of the Belgrade fortress for the defence of Europe. Today, a large number of Serbs reside in Vienna, while Austria is one of the major foreign investors in Serbia.

Не само Хрвати и Слованци, већ се и велики број Срба придружио маршалу Титу, тако да он у овом тренутку има преко четврт милиона људи за собом и велике количине оружја заплењеног од непријатеља или Италијана; ови људи су организовани у знатан број дивизија и корпуса….“.
Not only Croats and Slovenes, but large numbers of Serbians, joined with Marshal Tito, and he has at this moment more than a quarter of a million men with him and large quantities of arms taken from the enemy or from the Italians, and these men are organised, without losing their guerrilla qualities, into a considerable number of divisions and corps.

Са друге стране, то је последица сагледавања објективне ситуације на терену, углавном у бившим југословенским републикама и суседима након насилног разбијања претходне Југославије и настанка нових држава и граница и демографских промена које су биле резултат тога, чиме је велики број Срба доведен у потпуно нови положај у односу пре свега, на те новонастале државе.
On the other hand, it is the result of the recognition of the genuine situation on the ground, mainly in the former Yugoslav republics and the neighbours after the violent break-up of the former Yugoslavia and emergence of the new states and borders and, as a result of this, demographic changes which brought great many Serbs into a completely new position vis-a-vis, first and foremost, these newly created states.

Један од првих корака и тачака у разговорима, данас и сутра, услов и захтев који ми треба да поставимо треба да буде повратак великог броја Срба на Косово и Метохију“, поручио је патријарх са академије у Народном позоришту.
One of the first steps and items in the talks, today and tomorrow, a condition and request we need to set is the return of a large number of Serbs to Kosovo and Metohija,” he said at a ceremony marking the ninth anniversary of pogrom against Serbs in Kosovo.

Наиме, према Хрватима, данашњи становници Србије највећу генску повезаност и готово идентичан број хромозома Y и подударност хаплотипа имају са Турцима, а то се углавном објашњава тиме да су Турци током пет векова колонизације, посебно након погибије великог броја Срба на Косову, мешали своје гене са домаћим становништвом.
Namely, according to the Croats, the present inhabitants of Serbia have the greatest genetic linkage and an almost identical number of Y chromosome haplotypes and correspondence with the Turks, and this is mostly explained as the Turks, during the five centuries of colonization and especially after the death of a large number of Serbs in Kosovo, mixed their genes with the local population.

Концерту су у, испуњеној цркви, осим великог броја Срба присуствовали Чеси, Руси и Украјинци.
The concert was held in front of a full church where in addition to large number of Serbs there were Czechs, Russians and Ukrainians present.

На сам дан Светог Преображење служена је Света Архијерејска Литургија на којој се традиционално причешћује велики број загребачких Срба.
Holy Hierarchal Liturgy was served on the Feast of the Holy Transfiguration itself, when a large number of Zagreb Serbs traditionally take communion.

Међу убијеним Београђанима било је око 60 професора универзитета и другог универзитетског особља, као и велики број оних Срба који су изашли на улице Београда, узели оружје и помогли партизанима и Црвеној армији да ослободе град.
There were among the killed citizens of Belgrade about 60 university professors and other university staff, as well as a large number of those Serbs who had appeared in the streets of Belgrade, took arms and helped the partisans and the Red Army to liberate the city.

Око 10. 000 људи је присуствовало Светој Архијерејској Литургији, коју је служио Свјатјејши Патријарх Павле са епископима, свештенством Грчке и Руске Православне Цркве, као и свештеницима Српске Цркве из Новог Јужног Велса и Викторије. После службе, протојереј Србољуб Милетић беседио је о поводу овог великог окупљања:" Прошли век и многи бурни догађаји довели су велики број православних Срба и нас, њихових свештеника, у ову земљу.
Approximately 10,000 people attended Holy Hierarchal Liturgy served by His Holiness Patriarch Pavle with his bishops, the clergy of the Greek and Russian Orthodox Churches, and the priests of the Serbian Orthodox Church from New South Wales and Victoria. After the service, Protopresbyter Srboljub Miletic delivered a sermon on the reason for this great gathering:"In the past millennium many tumultuous events brought a large number of Orthodox Serbs and us, as their priests, to this land.