Sta znaci na Engleskom БОСАНСКИ СРБИ - prevod na Енглеском

• bosnian serbs

Примери коришћења Босански срби на Српском и њихови преводи на Енглески

Босански Срби у.
The Bosnian Serbs.

Али, нису ли босански Срби„ признали” да су побили 8. 000 цивила?
But haven't the Bosnian Serbs“confessed” that they had murdered 8,000 civilians?

Босански Срби су покушали да постигну.
The Bosnian Serbs did.

Деведесетих година многи босански Срби су се преселили у Србију и Црну Гору.
In the Nineteen Nineties, many Bosnian Serbs moved to Serbia correct and Montenegro.

Босански Срби су се често бунили против отоманске владавине.
Bosnian Serbs often rebelled against Ottoman rule.

Деведесетих година многи босански Срби су се преселили у Р. Србију, Црну Гору и Војводину.
In the 1990s, many Bosnian Serbs moved to Serbia proper, Montenegro and Vojvodina.

Босански Срби су дали значајан допринос српској епској поезији.
Bosnian Serbs gave significant contribution to the Serbianepicpoetry.

Резултат је великом већином гласова показао да босански Срби желе да остану у Југославији.
The results overwhelmingly showed that the Bosnian Serbs wanted to stay in Yugoslavia.

Босански Срби су дали значајан допринос српској епској поезији.
Bosnian Serbs gave significant contribution to the Serbian epic poetry.

Није ствар у томе да босански Срби не осећају стварно непријатељство према УН и Империји;
And it's not as if Bosnian Serbs didn't have real grievances against the UN and the Empire;

Босански Срби никад нису очекивали од УН да им помогне- то су очекивали муслимани.
Bosnian Serbs never expected the UN to help- the Muslims did.

Током Другог свјетског рата, босански Срби су стављени под власт фашистичког усташког режима у Независној Држави Хрватској.
During World War II, Bosnian Serbs were put under the rule of the fascist Ustaša regime in the Independent State of Croatia.

Босански Срби се боре за територију на којој су вековима живели“.
The Bosnian Serbs are fighting for territory in which they have lived for centuries.

Ако се поново буду одређивале косовске границе дуж линија етничког разграничења, босански Срби и македонски Албанци би тражили подједнак третман.
If Kosovo's borders were redrawn along ethnic criteria, Bosnian Serbs and Macedonian Albanians would demand the same treatment.

Поред тога, босански Срби су ипак победници у рату који се тамо водио.
Furthermore, the Bosnian-Serbs are still the victors in this war.

Докази нису јасни у погледу броја домова које су уништили босански Муслимани за разлику од оних које су уништили босански Срби.
The evidence is unclear as to the number of houses destroyed by Bosnian Muslims as opposed to those destroyed by Bosnian Serbs.

Међутим, босански Срби ометају евакуацију на неколико тачака дуж њене руте.
However, Bosnian Serbs hinder the evacuation at several points along its route.

Мировњаци предају око 5. 000 муслимана који су се склонили у холандској бази у замену за пуштање 14 холандских мировњака које су заробили босански Срби.
Peacekeepers hand over some 5,000 Muslims sheltering at Dutch base in exchange for the release of 14 Dutch peacekeepers held by Bosnian Serbs.

Босански Срби су територијално најраширенија нација Босне и Херцеговине.
Bosnian Serbs are the most territorially widespread nation of Bosnia and Herzegovina.

Албанија и Хрватска су чланице НАТО-а, док Босна и Херцеговина каже да жели да се придружи Алијанси, мада босански Срби са везама са Русијом прете да ц́е блокирати сваки такав покушај.
Albania and Croatia are NATO members, while Bosnia and Herzegovina says it wants to join, though Bosnian Serbs with ties to Russia threaten to block any attempt.

Босански Срби чак су аутобусима на сигурно евакуисали жене, децу, старије особе из Сребренице;
The Bosnian Serbs even bussed the women, children, and elderly from the Srebrenica population to safety;

Лукић је нагласио да су се све стране- а не само босански Срби- одговорни за насиље у Босни, као и арапски„ муџахедини“ који су се борили уз босанске муслимане.
But Lukic told the court that all parties, not only the Bosnian Serbs, were responsible for the violence in Bosnia- not least Arab“mujahideen” fighters who had come to fight alongside their Bosnian co-religionists.

Пре свега, босански Срби никад нису имали нуклеарно оружје, нити постоје неки докази о томе да су покушали да га набаве.
First of all, Bosnian Serbs never had nuclear weapons, nor is there any evidence that they tried to obtain them.

Као помоћник државног секретара за европска питања у то време, заговарао сам неуспешно НАТО бомбардовање како би се зауставили босански Срби- силеџије којима је убијање са даљине артиљеријом и из близине клањем било драже од икакве праве војне операције.
As assistant secretary of state for European affairs at the time, I argued, unsuccessfully, that we needed NATO airstrikes to stop the Bosnian Serbs- bullies who preferred long-range artillery and short-range murder to anything resembling a real military operation.

Будући да хрватски и босански Срби не само да спрјечавају повратак прогнаника већ и настављају с прогоном несрпског становништва;
Since the Croatian and Bosnian Serbs are not only preventing the return of displaced persons, but also continue to persecute the non-Serbian population;

Босански Срби гласају на референдуму који је забранио уставни суд земље, ризикујући западне санкције против њихове аутономне области и кривичне пријаве против својих лидера.
Bosnian Serbs are voting in a referendum banned by the country's constitutional court, risking Western sanctions against their autonomous region and criminal charges against their leaders.

Гробнице праве велику збрку јер су босански Срби ископали" примарне" гробнице, где су жртве сахрањене првобитно, а затим су их поново сахранили у" секундарне" гробнице, највероватније да би сакрили доказе о погубљењима.
The graves are a huge mess because the Bosnian-Serbs dug up the"primary" graves where the victims were initially buried and then re-buried them in"secondary" graves, most probably to conceal evidence of the executions.

Босански Срби јесу, у ствари, представили извештај о Сребреници у Септембру 2002., а који је Педи Ешдаун одбацио зато што није донео праве закључке.
The Bosnian Serbs first put out a report on Srebrenica in September 2002, but this report was rejected by the then-High Representative Paddy Ashdown for failing to come up with the proper conclusions.

Суд је смањио величину„ групе“ коју су босански Срби наводно„ намеравали“ да униште, дошавши од свих босанских Муслимана до оних босанских Муслимана који су тада потражили уточиште у сребреничкој„ заштићеној зони“.
It shrank the size of the“group” that the Bosnian Serbs allegedly“intended” to exterminate from one comprised of all Bosnian Muslims to the Bosnian Muslims then seeking refuge within the Srebrenica“safe area.”.

Босански Срби уствари јесу издали Извештај о Сребреници у септембру 2002, али је он одбијен од стране Педија Ешдауна због тога што није дошао до тражених закључака.
The Bosnian Serbs first put out a report on Srebrenica in September 2002, but this report was rejected by the then-High Representative Paddy Ashdown for failing to come up with the proper conclusions.