Sta znaci na Engleskom БОСАНСКИ МУСЛИМАНИ - prevod na Енглеском

• bosnian muslims
• bosnian muslim
• bosnian moslems

Примери коришћења Босански муслимани на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви босански Муслимани.
All Bosnian Muslims.

Побијени су Босански Муслимани!
Bosnian Muslims were slaughtered!

Ко су босански муслимани(„ Бошњаци“)?
Who are the Bosnian Muslims(“Bosnians”)?

Побијени су Босански Муслимани!
The Bosnian Muslims were outgunned!

Босански муслимани су такође невини.
The Bosnian Muslims weren't so innocent either.

Све су држали босански муслимани.
All were held by the Bosnian Muslims.

Тако су Босански муслимани изашли у Сребреницу како би убили српске цивиле.
So the Bosnian Muslim soldiers would come out to Srebrenica and they would kill Serb civilians.

Сва ова места су држали босански муслимани.
All were held by the Bosnian Muslims.

А тада су и босански муслимани били за то.
Even Bosnian Muslims were so.

Босански муслимани имају тенденцију да се прикажу као умерени, секуларни и европски-оријентисани у односу на друге муслиманске групе.
Bosnian Muslims tend to often be described as moderate, secular and European-oriented compared to other Muslim groups.

Дакле, војници, босански Муслимани, улазили су у Сребреницу и убијали српске цивиле.
So the Bosnian Muslim soldiers would come out to Srebrenica and they would kill Serb civilians.

Матица хрватска је објаввила његову књигу Народ и земља Хрвата 1939. године у којој је Лорковић тврдио да су сви босански Муслимани Хрвати по националности.
Matica hrvatska published his book, The Croatian People and Their Lands, in 1939 in which he stated that all Bosnian Muslims were Croats by nationality.

Рекао је да босански Муслимани„ не би преживели“ без помоћи бораца Ал Каиде.
In an interview in 2001 he said the Bosnian Muslims“wouldn't have survived” without the help of al-Qaeda militants.

Хрвати су желели исто, док су босански Муслимани, или Бошњаци, како се данас зову, хтели све.
Croats wanted the same, while the Bosnian Muslims, or Bosniaks, as it is now called wanted everything.

Дакле, то су били босански Муслимани који су директно били одговорни за убијање огромног броја српских цивила.
So those were Bosnian Muslims who were found to be directly responsible for killing massive numbers of Serbian civilians.

Након аустроугарске окупације Босне и Херцеговине, босански муслимани, осјећајући угроженост од католичких Хабзбурговаца, успостављају неколико организација.
After the Austro-Hungarian occupation of Bosnia and Herzegovina, the Bosnian Muslims, feeling threatened by Catholic Habsburg rule, established several organizations.

Током 20. века босански Муслимани су основали неколико културних и социјалних удружења у циљу промовисања и очувања културног идентитета Бошњака.
During the 20th century Bosnian Muslims founded several cultural and welfare associations in order to promote and preserve their cultural identity.

Многи квалификовани посматрачи у Босни били су згранути пристрасним извештавањем и наивношћу водећих новинара који су следили партијску линију и прогутали све што би им босански Муслимани( и амерички званичници) сервирали.
Many well-qualified observers of the Bosnia wars were appalled at the biased reporting and gullibility of mainstream journalists, who followed a party line and swallowed anything the Bosnian Muslim(and U.S.) officials told them.

Босански Муслимани су започели уопштени геноцидни наратив још од 1992. године, чим је букнуо рат и пре него што је био убијен значајан број људи на било којој страни.
General“genocide talk” on the Bosnian Muslim side started in 1992, as soon as the war began and before any significant numbers of people were killed on any side.

Било је стога потпуно логично да два хрватска генерала буду ослобођена, као што је и логично да косовски Албанци или босански муслимани, господари рата попут Рамуша Харадинаја и Насера Орића буду ослобођени или третирани блаже.
It is therefore entirely logical that the two Croats should have been acquitted, just as it is logical that Kosovo Albanian or Bosnian Muslim warlords like Ramush Haradinaj and Nasir Oric should have been acquitted or treated leniently.

Ту босански муслимани служе као веза, као адхезивно ткиво које треба да упути на то да постоји веза између онога што их тишти( а то су Срби) и новозеландског фанатика.
The Bosnian Muslims, as always in their past here serve as a link, as an adhesive tissue that should point out that there is a connection between what bothers them(and that's the Serbs) and the New Zealand fanatic.

Није било геноцида над муслиманским становништвом у Сребреници као главни Стреам Медиа желим да верујем- није било геноцида над Бошњацима, јер су сви босански муслимани жртве биле Џихад борци који су погинули током борбе( у рату).
There was no genocide over Muslim population in Srebrenica like main stream media want you to believe- there was no genocide over Bosniaks because all Bosnian muslims victims were jihad fighters who had been killed during fight(in war).

Судије трибунала признају да су босански муслимани били умијешани у' операцији под лажном заставом'/ false flag/ и да нису гађали само особље УН, већ су отварали ватру на територију под својом контролом, односно цивиле под својом контролом“.
The ICTY judges are actually acknowledging that the Bosnian Muslim si de engaged in“false flag” operations, not only targeting UN personnel but actually“opening fire on territory under its control”.

У сваком случају, тврди Караџић, предмет једног геноцида- чак и да је постојала намера да се почини- могли су да буду само босански муслимани као целина, а не релативно занемарљив проценат муслиманског становништва и избеглица у малом граду.
In any event, Karadžić argued, the object of a genocide- even if there was the intention to commit it- could only have been Bosnian Muslims as a whole, not a comparatively negligible percentage of Muslim residents and refugees in a small town.

Босански Муслимани искористили су предност НАТО-МKСЈ подршке њиховим циљевима како би наставили с потрагама за сребреничким гробницама, комеморацијама, публицитетом и кажњавањем Срба и захтевима за извињењима и репарацијама.
The Bosnian Muslims have been able to take advantage of NATO-ICTY-ICMP support for their cause to continue the work of Srebrenica grave searches, memorial services, publicity, and support for criminal prosecutions and punishment of Serbs and demands for abject apologies and reparations.

На крају, неуспех аустроугарских амбиција да се бошњачки идентитет почне неговати међу католицима и православцима је довео до тога да се готово искључиво босански муслимани почну придржавати истог, са бошњаштвом тиме усвојеним као етничком идеологијом босанских муслимана од стране националистичких фигура.
Ultimately, the failure of Austro-Hungarian ambitions to nurture a Bosniak identity amongst the Catholic and Orthodox led to almost exclusively Bosnian Muslims adhering to it, with'Bosniakhood' consequently adopted as a Bosnian Muslim ethnic ideology by nationalist figures.

На почетку избијања Првог светског рата, босански муслимани су мобилизовани да служе аустроугарској војсци; неки одлучују да је напусте како се не би борили против пријатеља Словена, док су неки муслимане напали босанске Србе због очитог беса након атентата на надвојводу Франца Фердинанда.
At the outbreak of World War I, Bosnian Muslims were conscripted to serve in the Austro-Hungarian army, some chose to desert rather than fight against fellow Slavs, whilst some Bosniaks attacked Bosnian Serbs in apparent anger after the assassination of Archduke Franz Ferdinand.

При том пада у очи да су западне владе и установе под њиховом контролом сребреничку причу преузеле на свега неколико дана од наводног догађаја на коме се темељи, средином јула 1995, док су босански Муслимани, од којих би се очекивало да се по овом питању први огласе, својом реакцијом каскали далеко иза њих.
It is striking that Western governments and their associated and dependent institutions got onto the Srebrenica genocide story within days of the alleged event in mid-July 1995, while Bosnian Moslems, whom one would have expected to be the first to raise the outcry, trailed far behind in their response.

Занимљиво је да, иако су Срби редовно бивали оптужени за покушаје скривања тела, никад није било сугестија да би босански муслимани, који већ дуго времена управљају потрагом за телима, могли да померају тела с једног места на друго и да на друге начине манипулишу с доказима, упркос њиховом обимном историјату изношења неистина.
Interestingly, although the Serbs were regularly accused of trying to hide bodies, there has never been any suggestion that the Bosnian Muslims, long in charge of the body search, might shift bodies around and otherwise manipulate evidence, despite their substantial record of dissembling.

При том пада у очи да су западне владе и установе под њиховом контролом сребреничку причу преузеле на свега неколико дана од наводног догађаја на коме се тај наратив темељи- у другој половини јула 1995- док су босански Муслимани, од којих би се разборито очекивало да се по оваквом питању први огласе, својом реакцијом временски каскали далеко иза њих.
It is striking that Western governments and their associated and dependent institutions got onto the Srebrenica genocide story within days of the alleged event in mid-July 1995, while Bosnian Moslems, whom one would have expected to be the first to raise the outcry, trailed far behind in their response.