Sta znaci na Engleskom БОСАНСКЕ МУСЛИМАНЕ - prevod na Енглеском

• bosnian muslims
• bosnian moslems
• bosnian muslim
• muslim bosnians

Примери коришћења Босанске муслимане на Српском и њихови преводи на Енглески

Босанске муслимане.
Bosnian Moslems.

Српски националисти обично босанске муслимане сматрају Србима који су напустили своју вјеру.
Serb nationalists usually insisted that Bosnian Muslims were Serbs that had abandoned their faith.

Током фазе обуке, њемачки официри, задовољни напретком, сковали су термин Мујо за босанске муслимане.
During the training phase, the German officers, pleased with its progress, coined the term Mujo for the Bosnian Muslims.

Превише су се ослањали на босанске Муслимане и америчке званичнике, који су често лагали, али штампа никада у њих није сумњала.
There was huge dependence on Bosnian Muslim and U.S. officials, who lied often, but were never doubted by the press.

Ово трауматично искуство оставило је дубок траг на традиционално космополитске босанске муслимане и отворило врата исламистима.
This traumatic experience left a deep mark on the traditionally cosmopolitan Muslim Bosnians-- and opened the door to the Islamists.

У једном моменту, писац се описује као' уклањач кебаба', што је референца на мим 4Chan о српским нападима на босанске Муслимане.”.
At one point, the writer describes himself as a“kebab removalist,” a reference to a 4Chan meme about Serbian attacks on Bosnian Muslims.

Кампања мржње наручена против др Трифковића од стране одређених група које тврде да представљају босанске муслимане је заснована на искривљивању истине, лажима и провидним аргументима.
The hate campaign launched against Dr. Trifkovic by certain groups claiming to represent Bosnian Muslims is based on distortions, lies and glaring sophistries.

Веће констатује да су припадници снага босанских Срба имали намеру да униште босанске муслимане у Сребреници.
The Council stated that the members of the Bosnian Serb forces had the intention to destroy the Bosnian Muslims in the Srebrenica enclave.

Део су савезне државе која укључује босанске Муслимане, који их отворено мрзе до сржи и без престанка кују планове за интеграцију Републике Српске( РС) у државу под муслиманском доминацијом.
They are part of a federation that includes Bosnian Muslims who frankly hate their guts and never cease plotting how to integrate the Republika Srpska(RS) entity into a Muslim-controlled state.

Он у једном тренутку себе описује као„ оног који уклања кебабе“( kebab removalist), што се по„ Дејли бисту“ односило на мем са сајта„ 4чен“ о„ српским нападима на босанске муслимане“.
At one point, the writer describes himself as a“kebab removalist,” a reference to a 4Chan meme about Serbian attacks on Bosnian Muslims.

По први пут, један високи званичник УН признао је постојање тајног извјештаја УН које окривљују босанске муслимане за масакр муслимана на пијаци у Сарајеву у фебруару 1994. године.
For the first time, a senior U.N. official has admitted the existence of a secret U.N. report that blames the Bosnian Moslems for the February 1994 massacre of Moslems at a Sarajevo market….

Године 1993 и 1994, Клинтонова влада је дала зелено светло Ирану, Саудијској Арабији и разним сумњивим исламским невладиним групама да наоружају босанске Муслимане.
In 1993 and 1994, the Clintonites gave a green light to Iran, Saudi Arabia and various highly dubious radical Islamic charities to arm the Bosnian Muslims.

Током грађанског рата у Југославији, Запад је не само наоружавао Хрвате, босанске муслимане и Албанце заједно са муслиманским земљама( нарочито Саудијском Арабијом и Ираном), већ је био и веома ангажован и у антисрпској пропаганди и сатанизацији Срба у западним медијима.
During the civil war in former Yugoslavia, the West not only armed Croats, Bosnian Muslims and Albanians, together with the help of some Muslim countries(in particular Saudi Arabia and Iran), it has also engaged in anti-Serbian propaganda, demonizing the Serbs in the Western media.

Вибес изазвао је праву олују својом књигом„ Обавештајне службе и рат у Босни 1992-1995“ где детаљно описује улогу Клинтонове администрације и како је дозволила Ирану да наоружава босанске муслимане.
Professor Wiebes caused a storm with his book Intelligence and the War in Bosnia 1992-1995, detailing the role of the Clinton administration in allowing Iran to arm the Bosnian Muslims.

Током грађанског рата у Југославији, Запад је не само наоружавао Хрвате, босанске муслимане и Албанце заједно са муслиманским земљама( нарочито Саудијском Арабијом и Ираном), већ је био и веома ангажован и у антисрпској пропаганди и сатанизацији Срба у западним медијима.
During the civil war in Yugoslavia, the West has not only armed Croats, Bosnian Muslims and Albanians together with a help of some Muslim countries(in particular Saudi Arabia and Iran), but it was also heavily engaged in anti-Serbian propaganda by demonizing Serbs in the Western media.

У предмету Крстић, претресно Веће је размотрило мноштво доказа који показују да је војска босанских Срба између 11. и 19. јула 1995. мобилисала ресурсе са циљем да заробљене босанске Муслимане побије."///.
In the Krstić case, the Trial Chamber heard a lot of evidence that demonstrated clearly that the Bosnian Serb army mobilized resources between 11 and 19 July 1995 in order to kill Bosnian Muslim prisoners.

У пресуди Караџићу од 24. марта се каже да“ Веће није задовољно јер није било довољно доказа у овом случају који би показали да се Слободан Милошевић сложио са познатим планом” да за стално премести босанске Муслимане и Хрвате са територије за коју су босанкси Срби тврдили да припада њима.[ 1].
The March 24th Karadzic judgment states that'the Chamber is not satisfied that there was sufficient evidence presented in this case to find that Slobodan Milosevic agreed with the common plan' to permanently remove Bosnian Muslims and Bosnian Croats from Bosnian Serb claimed territory.[1]….

Осим тога, Уставни суд у Сарајеву пресудио је да ће празник 9. јануара бити забрањен, јер се поклапа са датумом православног празника слави Српске православне цркве и, из неког разлога, би дискриминисало босанске Муслимане.
Moreover, the Constitutional Court of Sarajevo ruled that the holiday on January 9th would be prohibited because it coincides with the date of an Orthodox holiday celebrated by the Serbian Church and, for some reason, would discriminate against Bosnian Muslims.

Баш као и када је руководство у Сарајеву 1995. године безосећајно издало и напустило становништво сребреничке енклаве у склопу неке политичке комбинације за окончање рата, босанске муслимане су као групу изманипулисали на глобалном нивоу њихови брижни западни„ заштитници“, а да већина њих тога није ни свесна.
Just as the residents of the enclave of Srebrenica were abandoned and betrayed in 1995 by their leadership in Sarajevo in a callous endgame transaction, so Bosnian Moslems as a group were manipulated on the global chessboard by their solicitous Western“protectors” most of them without having a clue about it.

Неко може да се или сложи или не сложи са мојим политичким анализама, али тај исти би свакако требао да прочита извештај како је Сребреница пала, ко су жртве чија су тела до сада пронађена, и зашто аутор верује да су Срби желели да освоје Сребреницу и натерају босанске Муслимане на бег, а не и то да су имали намере да исте и побију.
One may agree or disagree with my political analysis, but one really ought to read the account of how Srebrenica fell, who are the victims whose bodies have been found so far, and why the author believes that the Serbs wanted to conquer Srebrenica and make the Bosnian Muslims flee, rather than having any intentions of butchering them.

Моја политичка анализа може бити прихваћена или одбачена,“ написао је том приликом,„ али треба обратити пажњу на околности под којима је дошло до пада Сребренице, на то ко су жртве чији су посмртни остаци до сада пронађени, и зашто сам убеђен да је циљ Срба био да заузму Сребреницу и да босанске муслимане наведу на бекство, али без икакве намере да их покољу.
One may agree or disagree with my political analysis, but one really ought to read the account of how Srebrenica fell, who are the victims whose bodies have been found so far, and why the author believes that the Serbs wanted to conquer Srebrenica and make the Bosnian Muslims flee, rather than having any intentions of butchering them.

Босанских муслиман.
The Bosnian Muslims.

Ко су босански муслимани(„ Бошњаци“)?
Who are the Bosnian Muslims(“Bosnians”)?

Дакле, војници, босански Муслимани, улазили су у Сребреницу и убијали српске цивиле.
So the Bosnian Muslim soldiers would come out to Srebrenica and they would kill Serb civilians.

Босанским муслиманима.
The Bosnian Muslims.

Лидери босанских муслимана били су главни сарадници нациста током Другог светског рата и холокауста.
Bosnian Muslim leaders were major Nazi collaborators during World War II and the Holocaust.

Босанских муслиман а.
The Bosnian Muslims.

Лидери босанских Муслимана су вриштали о„ геноциду“ чак и пре него што су Срби заузели Сребреницу.
Bosnian Muslim leaders were crying“genocide” even before the Serbs captured Srebrenica.

Oko 30. 000 bosanskih Muslimana potražilo je utočište u zaštićenoj zoni UN-a u Srebrenici.
About 30,000 Bosnian Muslims had sought refuge at the UN-declared safe haven of Srebrenica.

Тако су Босански муслимани изашли у Сребреницу како би убили српске цивиле.
So the Bosnian Muslim soldiers would come out to Srebrenica and they would kill Serb civilians.