Sta znaci na Engleskom БОСАНСКЕ МУСЛИМАНСКЕ - prevod na Енглеском

• bosnian muslim

Примери коришћења Босанске муслиманске на Српском и њихови преводи на Енглески

Није ми јасно како су Америка и НАТО подржавали босанске муслиманске убице.
It is mindboggling how the U.S. and NATO supported the Bosnian Muslim killers.

Хрватске и босанске муслиманске снаге покренуле су своју офанзиву на терену.
Croatian and Bosnian Muslim forces launched their own offensive on the ground.

Остали побуњеници ОВК који су убијени приликом покушаја преласка границе имали су исправе Босанске муслиманске федерације“.
Other UCK rebels killed crossing the Albanian frontier have carried Bosnian Muslim Federation papers.".

Ови фактори су доприносили захтјевима за аутономијом босанске муслиманске заједнице којима се Павелић жестоко опирао пошто би то нарушило територијални интегритет НДХ.
These factors led to a push towards autonomy for the Bosnian Muslim community which was strongly opposed by Pavelić as counter to the territorial integrity of the NDH.

У Босни су ратници муџахедини обучавали Босанску војску, и борили се против Срба и Хрвата, истовремено су Ал Каидини руководиоци одобравали акције Босанске Муслиманске Армије.
In Bosnia, where Mujahideen fighters trained Bosnian soldiers and fought against Serbs and Croats, the Al Qaeda leadership had to approve military actions by the Bosnian Muslim Army.

Сис Вибес, аутор обавештајног дела извештаја холандске владе о Сребреници, пише да су упркос потписивања споразума о демилитаризацији босанске муслиманске снаге у Сребреници биле добро наоружане и да су вршиле провокације(„ саботаже“) против српских снага.
Cees Wiebes, who wrote the intelligence section of the Dutch Government report on Srebrenica, notes that despite signingthe demilitarization agreement, Bosnian Muslim forces in Srebrenica were heavily armed and engaged in provocations(“sabotage operations”) against Serbian forces.

Наш задатак додатно је отежан тиме што нас је босанска влада известила да се неколико хиљада избеглица пробило кроз непријатељске редове и да су поново уведени у састав босанске муслиманске војске.
Our work is made even more complicated by the fact that the Bosnian government has informed us that several thousand refugees have broken through enemy lines and have been reintegrated into the Bosnian Muslim army.

Муслимански генерал Сефер Халиловић потврдио је у свом сведочењу пред Хашким судом да је у Сребреници било најмање 5. 500 војника босанске муслиманске армије пошто је исти добио статус„ сигурног уточишта“, и да је он лично организовао бројне испоруке напредног наоружања хеликоптером.
Muslim General Sefer Halilovic has testified at the ICTY that there were at least 5,500 Bosnian Muslim Army soldiers in Srebrenica after it had obtained the“safe area” status, and that he had personally arranged numerous deliveries of sophisticated weapons by helicopter.

Босанска муслиманска Влада.
The Bosnian Muslim Government.

Босанска муслиманска Влада и војска Алије Изетбеговића су реформисали и оживили нацистичку СС дивизију из Другог свјетског рата.
The Bosnian Muslim Government and Army of Alija Izetbegovic reformed and revived the Bosnian Muslim Nazi SS Division from World War II.

Током 4 века његово село је било под Турском окупацијом, што је имало за последицу прелазак многих локалних Словена у Ислам, а они су родоначелници данашњег Босанског муслиманског становништва.
For four centuries his home was occupied by the Ottomans, which led to many local Slavs converting to Islam, progenitors of today's Bosnian Muslim population.

То и јесте био циљ најпопуларнијег Босанског Муслиманског политичра тог времена Фикрета Абдића, који је заступао про-Југословенске идеје и који је добио највише гласова на Изборима у БиХ 1990 године.
This, in fact, was the goal of the most popular Bosnian Muslim politician at the time, Fikret Abdic, who considered himself pro-Yugoslav and received the most votes in Bosnia's 1990 elections.

Гранатирање и снајперско деловање по Сарајеву био је пропорционалан одговор на ватру и нападе босанских муслиманских снага из милитаризованог града, а најдраматичније од тих догађаја, као Маркале, организовали су муслимани да би добили међународну интервенцију у своју корист; и.
The shelling and sniping in Sarajevo was in response and proportional to outgoing fire and attacks by the Bosnian Muslim forces from the militarized city, and the most dramatic of these events, like Markale, were staged by the Muslims to obtain international intervention for their side; and.

Ердемовић је био члан јединице„ Десети диверзантски одред“ при армији босанских Срба, тима од осам људи, за који је тврдио да је стрељао 1, 200 босанских муслиманских заробљеника на газдинству Брањево северно од Сребренице, у Босни, 16-ог Јула 1995.
Erdemovic was a member of a Bosnian Serb military unit, the“10th Sabotage Unit,” an eight-man team of which he claimed shot to death 1,200 Bosnian Muslim prisoners at Branjevo Farm north of Srebrenica in Bosnia on July 16, 1995.

Сви потези НАТО-а против Босанских Срба у то време, су директно координисани од стране Генерала Расима Делића, старијег Босанског Муслиманског Команданта, који је лично означио Српске циљеве, које је НАТО одмах потом напао.
All steps by the North Atlantic Alliance were directly coordinated by General Rasim Delic, a senior Bosnian Muslim Commander, who personally pointed to Serbian facilities NATO immediately launched air strikes on.

На крају тога, почевши од маја 1992. године, специјална група босанских муслиманских снага, од којих су многи служили у исламским терористичким организацијама, починила је низ свирепости укључујући‘ неке од најгорих скоријих убистава' против муслиманских цивила у Сарајеву што је било пропагандна смицалица да се придобију светске симпатије и војна интервенција.“.
To that end, beginning in May 1992, a special group of Bosnian Muslim forces, many of whom had served with Islamist terrorist organisations, began committing a series of atrocities, including'some of the worst recent killings,' against Muslim civilians in Sarajevo'as a propaganda ploy to win world sympathy and military intervention.'.

To je ekipa regrutovana od Alkaide iz reda bosanskog muslimanskog stanovništva.
This is a team that Al-Qaida have recruited from among the Bosnian Muslim population.

Лидери босанских муслиманских Бошњака, православних Срба и католичких Хрвата деле нимало здраву визију будућности своје земље, фрустрирају реформске напоре и напредак ка европским токовима.
Leaders of Bosnia's Muslim Bosniaks, Orthodox Serbs and Catholic Croats share little common vision of their country's future, frustrating reform efforts and progress toward the European mainstream.

Ове реформе су ослабиле посебан статус и привилегије за бошњачко племство, а стварање модерне војске је угрозило привилегије босанских муслиманских војника и локалних господара, који су захтевали већу независност од Цариграда.
These reforms weakened the special status and privileges for the Bosniak aristocracy and the formation of a modern army endangered the privileges of the Bosnian Muslim military men and of local lords, both were demanding greater independence from the Constantinople.

Хусеин Боснић" Билал", босански муслимански свештеник и незванични вођа селафистичког покрета у Босни, ухапшен је у септембру 2014. и тренутно му се суди за регрутовање бораца ИСИС-а.[ 8] У својим разним хутбама, такође је заговарао„ победу ислама“, промовишући рат и крвопролиће.
Husein Bosnić"Bilal", a Bosnian Muslim cleric and unofficial leader of the Salafist movement in Bosnia, was arrested in September 2014 and is currently on trial for recruiting ISIS fighters.[11] In his various khutbas, he also advocated the"victory of Islam", promoting war and bloodshed.